Jacky Cheung의 노래가 'Li Xianglan'인 이유는 무엇인가요?

이 노래는 리샹란을 추모하는 노래이기 때문이죠. 일본인 코지 타마키가 중국과 일본을 위해 공동 제작한 TV 시리즈 "안녕, 리샹란"입니다! Jacky Cheung이 작곡한 주제곡 "Don't Go"는 나중에 Zhou Limao가 작곡한 "Li Xianglan"이라는 노래인 광둥어 버전을 불렀습니다.

리샹란은 중국에서 태어난 일본인이다. 그녀의 아버지는 중국 문화를 옹호하는 학자이다. 그녀는 자라서 아주 훌륭한 가수가 되었고, 그녀의 대표작은 "Tuberose"였습니다. 그녀의 양아버지가 반역자였기 때문에 그녀는 어렸을 때부터 일본의 극동 침략 정책을 선전하는 데 이용당했습니다. 그래서 항일전쟁 이후 그녀는 중국 당국에 반역자로 체포됐다.

신원을 확인한 후 중국 당국에 의해 일본으로 송환됐다. 이후 그녀는 일본 정치에서 중일 우호를 증진시켰다. 그녀는 중국인에 의해 자랐기 때문에 중국인에게 매우 감사합니다. 그녀는 중국 인민의 고통을 보고 평화와 우호를 옹호했습니다. 그녀는 고이즈미 준이치로에게 야스쿠니 신사를 참배하지 말라고 거듭 경고했다.

노래 제목: Li Xianglan

가수: Jacky Cheung

작사: Zhou Limao

음악: Tamaki Koji

애니 봄바람

봄바람에 왜 내 마음이 짜증나는지

말할 수 없어

와인을 마시며 보내자

밤에 비가 내려 얼어붙는다

빗방울이 사진에 스며든다

돌아보면 꿈만 같다

움직일 수 없다

매혹적으로 당신을 바라보고 있습니다

빛 바랜 사진 속

아

붉지는 않지만 꽃처럼

얼지 않은 얼음처럼

그런데 수많은 목소리가 있는 것처럼

이해가 안가서 아쉽다

아

점점 더 진해지는 와인잔

혹은 마음이 텅 빈

왜 충격을 받은 걸까

사진 속

사진을 제출하시면 됩니다

찾으시길 바라요

시간의 균열

밤의 즐거움

당신을 찾기 힘들다고 말해주세요

돌아보는 것은 꿈일 뿐

여전히 소극적

바라보는 것을 피하는 것

하지만 마음속에 깊이 각인되어 있다

p>

아

붉은 것은 아니지만 꽃과 같다

얼지 않은 얼음과 같지만

그렇지만 수많은 목소리가 있는 것처럼

이해가 안가서 아쉽네요

아

와인잔이 점점 두꺼워지는 탓인지

아니면 마음이 텅 비어

진동이 왜 느껴지는 걸까요

아

붉지 않은데 꽃처럼

얼지 않았는데 얼음처럼

그런데 목소리가 셀 수 없이 많은 것처럼

이해가 안 되서 아쉽네요

아

와인잔이 점점 두꺼워지네요

아니면 마음이 텅 비어

진동이 왜 느껴지나요

추가 정보

'리샹란'은 일본 가수를 각색한 곡입니다. 1990년에 발매된 Jacky Cheung의 앨범 "Dream of You"에 수록된 타마키 코지의 "行なないに".

'리샹란'은 대만, 싱가포르, 중국 본토, 말레이시아에서 인기를 끌었으며 오늘날까지도 전 세계 많은 중국 라디오 방송국에서 정기적으로 방송되고 있습니다.

'Li Xianglan'은 그해 발매 이후 홍콩에서 어떤 상도 수상하지 못했고, 챔피언 싱글 'Dream of You'와 비교하면 시즌 황금곡에도 포함되지 않았다. 같은 앨범의 'Dream of You'와 'Meet You Again', 'Li Xianglan'은 당시 홍콩 언론과 대중의 큰 호응을 얻지 못했다.

그러나 나중에 '리샹란'은 홍콩에서 클래식이 되었고, 비록 챔피언 싱글은 아니지만 앞으로 히트할 것이라는 보기 드문 광둥 클래식 곡이다.