왕지지자자양 한문읽기

1. 펑슈(彭保)고문의 번역

원문:

펑슈(彭翙)의 호칭은 자양(紫陽)이고, 콰이지(左来) 필링(端陵) 출신이다. 아버지는 열다섯 살 때 현의 관리가 되어 퇴직을 하게 되었는데, 슈와 함께 집으로 돌아왔는데 길을 도둑이 들었습니다. 수(秀)가 곤경에 빠졌으므로 칼을 빼어 도적대장 앞에 들고 이르되 아버지가 아들을 죽게 하였거늘 어찌하여 도적의 우두머리가 말하되 , "이 소년은 정의로운 사람이므로 강요하는 것이 적절하지 않습니다. "라고 감사 인사를 한 후 떠났습니다. 타운십 파티에서는 그것을 그의 이름이라고 불렀습니다. 나중에 그는 카운티의 공로자가 되었습니다. 당시 서부대장 재우(財九)가 지사로 활동하고 있었는데, 오현(吳縣) 간수를 경범죄 혐의로 체포해 죽이려고 했다. 회계장인 종리(Zhongli)는 조언을 해주고 싶어 했지만 당신은 화가 나서 뜻을 억제하고 역사부 직원 중 누구도 감히 조언을 해주지 않았습니다. 수배각이 곧장 들어가서 궁정에서 예배하며 말하기를 "명나라가 여호와께 진노하였으니 청컨대 그 허물을 들으소서"라고 하였느니라. 내가 인생을 허비하고 불성실한 것이 아닌가?” 예배 때문에 말하기를 “과거에 내가 저문후(赤文侯)였을 때 주윤(朱允)이 문턱에 올라갔으나 이제 청명저가 선왕이요, 대신이 충성신이니라." 유수는 원래는 형벌하려 했으나 간수는 형벌을 받았다. Houzhou Pi가 이에 참여했습니다. 그 당시 도둑 장쯔린(Zhang Zilin)과 수백 명의 다른 사람들이 반란을 일으켰습니다. 수와 태수는 둘 다 도적과 싸우러 나갔다. 도적들이 마차와 말을 보고 경쟁을 벌여 화살을 쏘아 올렸다. 그는 총독을 지키기 위해 장애물을 수리했지만, 유탄에 맞아 죽었지만, 총독은 살아남았다. 도둑들은 그의 친절함을 듣고 즉시 석궁에 경작자를 죽였고 나머지는 흩어졌습니다. 그는 "나는 Pengjun이기 때문에 항복했으며 지사에게 복종하지 않을 것입니다."라고 말했습니다.

번역:

이름이 Ziyang인 Peng Xiu는 Piling 출신입니다. , 쿠아이지. 열다섯 살 때 부친이 현 관리로 휴가를 갈 기회가 생겨 슈와 함께 집으로 돌아갔으나 길에서 강도를 만나 강도를 당했다. 펑슈는 곤경에 처해 당황스러워 차고 있던 긴 칼을 꺼내 들고 도적들의 우두머리를 붙잡기 위해 앞으로 나서며 말했다. 도적들이 서로 말하되 이 청년은 의가 큰 사람이로다 하였더니 선생님, 억지로 할 수 없어서 사과하고 떠났더니 나중에 현에 가서 공신이 되니라. .. 그를 죽이려고 준비한 서기 종려이(Zhong Liyi)는 그를 설득하려고 노력했고, 재우(Zaiyou)는 화가 나서 종리이(Zhongliyi)를 묶어서 그를 처벌하라고 명령했습니다. 그는 로비에서 엎드려 이렇게 말했습니다. “당신은 주님께 화가 났으니 나에게 그의 죄를 말해주세요. 자이유는 "명령을 받은 지 사흘이 지났지만 여전히 이행하지 않았다. 명령을 이행하지 않았고 상관에 대한 불충한 행위였다. 범죄가 아닌가?"라고 말했다. 그러자 팽수는 절을 하며 말했습니다. “선인은 문후의 허물을 면전에서 지적했고, 주윤은 손으로 홀의 난간을 깨뜨렸습니다. 만약 현명한 군주가 없다면 충성스러운 신하가 어디 있겠습니까? 이제 당신은 현명한 군주이고, 당신의 총리는 충성스러운 신하입니다. "재유는 종리이의 형벌과 간수들의 죄를 사면했다. 나중에 그는 주정부의 부름을 받아 관리로 일하게 되었다. 당시 도둑인 장쯔린을 포함해 수백 명이 반란을 일으켰고, 현은 정부는 주 정부에 보고하여 펑슈에게 무현현을 대신하여 행동하라고 명령했다. 펑슈는 도적 관을 공격하러 나갔다. 그는 멀리서 마차와 말을 보고 화살을 쏘았다. 관수는 몸으로 장수를 보호했으나 화살에 맞아 목숨을 건졌다. 도적 관은 펑슈의 친절함과 충성심에 대해 듣고 즉시 펑슈를 쏜 사람을 쏘아 죽였다. 그들은 “그가 항복한 것은 주지사의 항복 때문이 아니다”라고 말했다. ” 2. 한문 고전 지량공의 아동치료 전문 번역

원문

지량공의 여가성 ① 의학, 특히 침술이 훌륭했습니다. Yingzhi가 고개에 들어갔을 때 Huazhou 쇼핑몰 북쪽을 지나갈 때 많은 사람들이 모여서 구경했습니다. "이 아이를 치료할 수 있다면 비단 천 조각을 보상으로 받게 될 것입니다."라는 큰 문구가 적힌 커다란 표지판이 있습니다. "방금 보니, 부유한 집의 아들이 있었는데, 열네 살, 열다섯 살쯤 되어 보이는 사람이 카드 밑에 누워 있었습니다. 그의 코 끝에는 돌멩이만큼 큰 혹이 나 있었고, 그 뿌리는 코는 마치 음식 젓가락 같아서 만지면 아프고 뼈가 찌르는 것 같아서 아내 때문에 눈이 멀고 눈이 하얗게 변하며 괴로워하고 불쌍히 여겼습니다. 오랜 시간이 걸려서 "할 수 있다"고 했고, 공인은 그를 들어올려 뒤통수에 꽂아달라고 부탁했다. 침의 기운이 환부에 닿았나?" 환자가 갑자기 바늘을 뽑아보니 종양이 발견되었습니다. 쓰러지자 눈은 여전히 ​​움직이지 않았고 통증도 없었습니다. 그의 부모와 친척들은 울면서 경배했습니다. 대중은 "아드님의 생명이 위험해 안타깝다. 나는 급성병을 앓고 있다"며 "그는 숙련된 사람이 아니다"고 웃으며 말했다.

참고사항:

①여가: 취미. ②잉제도: 황제의 칙령을 따른다. ③쇼핑몰(huánhuì) : 시장. ④주: 종양. ⑤璼(zhuì): 연루되다. ⑥洎(jì): 그리고. 7颡(sånɡ): 음, 이마. ⑧缣(jiān): 비단을 가리킨다. 9가이: 왜냐면요. ⑩鬻(yù) : 팔다.

번역

Di Renjie는 의료 기술을 좋아하며 특히 침술을 잘합니다. 선청시대에 황제의 부름을 받아 세관에 들어가는데, 길을 가다가 화주시장 북쪽을 지날 때 많은 사람들이 지켜보고 있는 것을 보았다. Di Renjie는 말을 끌고 멀리 바라보았으며 거기에 8자가 적힌 큰 표지판을 보았습니다. 이 곳을 치료하면 비단 천 조각을 보상받을 수 있습니다. Di Renjie는 즉시 앞으로 나서서 지켜보았습니다. 알고 보니 부유한 가문 출신의 열네 살, 열다섯 살쯤 된 아이가 표지판 아래 누워 있었습니다. 아이의 코 밑에는 주먹만한 크기의 종양이 있었고 뿌리가 코에 연결되어 있었고 젓가락만큼 가늘었습니다. 만지면 날카로운 통증을 느낄 것입니다. 그 결과 두 눈이 아래로 당겨져 하얗게 변했다. 아이의 상태는 매우 위독했고 그는 죽어가고 있었습니다. Di Renjie는 오랫동안 불쌍한 눈으로 그를 바라보더니 "내가 치료할 수 있습니다."라고 말했습니다. 아이의 부모와 친척들은 절을 하고 치료해 달라고 간청하며 수레를 끌고 비단 천 조각을 넣어달라고 부탁했습니다. 디 렌지에 옆에. 디 렌지에(Di Renjie)는 누군가에게 아이를 일으켜 세워달라고 부탁하고 그의 머리 뒤쪽에 바늘을 1인치 정도 꽂은 다음 아이에게 "종양에 대해 어떤 느낌이 드나요?"라고 물었습니다. 아픈 아이는 고개를 끄덕였습니다. Di Renjie는 즉시 바늘을 삽입했고 그의 손으로 종양이 떨어져 나갔고 그의 눈은 즉시 정상으로 돌아왔고 모든 통증이 사라졌습니다. 아이의 부모와 친척들은 울부짖으며 절을 하고 천 조각의 비단을 Di Renjie에게 주어야 합니다. Di Renjie는 미소를 지으며 "당신의 아들의 생명이 위험에 처해 있다는 것이 안타깝습니다. 이것은 환자에게 응급 상황입니다. 나는 단지 환자의 고통을 완화시킬 뿐이지 나의 의료 기술을 배반하지 않았습니다"라고 말했습니다. 3. 한문번역 『송나라에 성자가 있었다』

성자는 ① 옷을 입고 죽었는가? 송나라에 성자가 있었는데 ② 옷을 잃어버리고 도 ③을 구했다.

술이 달린 옷을 입은 여자를 보고 나는 그녀를 도와주었고 포기하지 않고 그녀의 옷을 가져가려고 했습니다. "이제 옷을 잃어버렸어요."

여성은 "비록 당신은 옷을 잃었지만 이건 내가 직접 한 일이에요"라고 말했다. 내 옷은 빨리.

예전에 죽은 사람은 스님이었는데, 지금 내 옷은 스님의 대나무 비단을 섬유 비단으로 사용하는 것이 낫지 않을까. ? "? 댓글? ① "Lu Shi Chun Qiu amp; 음란 한 단어"에서 선택되었습니다.

②사망: 상실.缁: zīzi, 검정색을 읽어보세요.

③화: 도로. ④ 원조: 당겨라.

놓아주세요: 놓아주세요. ⑤회전 : 안감이 있는 옷, 즉 재킷.

⑥젠: 단복, 안감이 없는 단복을 읽어보세요. 번역: 송나라 성자(成子)라는 사람이 검은 옷 한 벌을 잃어버리고 그것을 찾기 위해 서둘러 길로 달려갔습니다.

그는 검은 드레스를 입은 여성을 보고 그녀를 붙잡고 그녀의 드레스를 벗기려고 했다. 여성은 "비록 당신은 검은 옷 한 벌을 잃어버렸지만 내가 입고 있는 검은 옷은 사실 내가 만든 것이다"라고 설명했고, 성자는 "당신. 그 옷을 나에게 주는 게 어때요?"라고 말했다. 내가 잃어버린 것은 검은 재킷이었는데 당신은 지금 재킷 하나를 입고 있는 것이군요. 그리고 거짓말쟁이의 행동.

성자가 옷을 잃었다 1. 원문 송나라 때 옷을 잃어버리고 ①옷을 잃어버리고 ②도를 구한 성자가 있었다. 죽옷을 입은 여인을 보고 그 옷을 빼앗고자 하여 그 여인이 이르되 나는 성실하니이다. 내가 옷을 포기할 거야."

Chengzi는 "왜 빨리 내 옷을 가져가는 게 어때? 과거에 죽은 사람들이 뽑혔어." .이제 내 옷은 茌缁⑥으로 만들어졌어요. 九缁을 企缁8로 쓰기도 해요." 2. 댓글 ① 죽음 缁(zī) 옷 : 죽음, 상실.缁, 검은 옷.

②Qiuzhitu(tú): 구하다, 찾다. Tu, "TU"와 동일, 도로.

③ Yi Zhen Yi: 전자의 'yi'는 움직이고 입는다는 뜻이고, 후자의 'yi'는 명사와 옷을 의미합니다.

④Yuanerfushe: 원조하다, 끌어당기다.

푸, 아니 ⑤팡셴: 검은 옷. ⑥襌(dān)缁 : 검은색 단 하나의 옷.

싱글, 싱글. 7Dang : 오프셋, 보상.

⑧얻기: 싸다. 3. 서론 『여의춘추』에서 선정한 우화이다.

우화 속 성자는 포악하고 불합리한 인물이다. 그는 자신의 손실을 보상하기 위해 남의 이익을 악랄하게 해치고, 남을 희생하여 남을 이롭게 하는 자신의 행위가 강도를 당한 사람에게 이롭다고 공개적으로 주장했습니다.

전형적인 조폭논리입니다. 4. 왕쯔진 한문

왕쯔진: 성품이 좋은 주릉왕지의 왕자이다.

왕자이지만 외롭고 욕심이 거의 없는 인물이다. 주(周)영왕 22년, 진왕(秦皇)이 이수(伯秀)와 낙수(洛수)로 여행하여 도사 복구공(富丘功)을 만나 그를 따라 송산(宋山)으로 가서 도교를 행하였다. 수십 년 후인 7월 7일, 진왕은 백학을 타고 하늘로 올라갔다. 사람들은 "왕자가 불멸의 세계로 승천했다"고 말했다. 주영(周周)은 “음식을 곁들이는 자는 맛을 보고, 싸우는 자는 해를 입는다”고 말했다. “남을 도우면 맛이 나리라”는 말은 남에게 선을 행하면 좋은 일로 보상을 받는다는 뜻이다.

주(周)나라 영왕(靈王)에게 나강(洛河)이 범람하지 않도록 설득하려 했다고 한다. 그렇게 하면 홍수로 인해 궁궐이 파괴되는 것을 막을 수 있지만 낙양(洛陽) 사람들은 비참해질 것이다. 그의 조언에 분노한 아버지는 그를 평민으로 강등시켰고, 그 결과 그는 우울증에 걸리고 병에 걸려 16세에 사망했습니다. 사람들은 그의 친절함을 느껴 그에게 평소 부르던 대로 '태자'라는 성을 지어 주었으며, 이후 그의 후손들(고대인들이 일찍 결혼하여 일찍 아이를 낳았음)이 '왕'을 성으로 삼게 되었다. 왕은 일종의 성일 뿐이라고 감히 말할 수는 없습니다.

큰아들 왕융(王永)은 예명이 징종(景宗)이고 이름이 형(興)인 시투(十土)로서 당시 왕씨의 조상이라 왕씨(王氏)라 불렸다. 타이위안에 있는 가족. 둘째, 아들이 일찍 죽었다는 이름과 금기가 있기는 하지만 후대가 덧붙였을 가능성이 있어 신빙성이 없다. 5. Chen Wannian과 그의 아들의 전문 번역

Chen Wannian은 아들에게 아첨하도록 가르쳤습니다

Wannian이 아플 때 Xianjiao를 불러 침대 밑에서 가르치고 자정, 시안은 머리를 화면에 대고 잠들었습니다. 만년은 화가 나서 그에게 맞서고 싶어하며 "공중의 가르침이 당신에게 경고했는데 당신은 내 말을 듣지 않고 잠들었으니 무슨 일이오?"라고 말했다.

<한수·진완년 전기>에서 선정

번역 : 진완년이 병이 나서 아들 진헌을 병상으로 불렀다. 자정까지 읽는 법을 가르쳐 주세요. Chen Xian은 잠이 들어서 화면에 머리를 부딪혔습니다. Chen Wannian은 매우 화가 나서 그를 꾸짖으며 "내가 계속 가르쳐 주는데 당신은 잠들고 내 말을 듣지 않습니다. 왜? Chen Xian은 빨리 무릎을 꿇고 절했습니다. "라고 말했습니다. , "아빠가 무슨 말을 했는지 알 것 같아요." 아들에게 상사에게 아부하고 기쁘게 하는 법을 가르치면 그게 전부입니다!" Chen Wannian은 더 이상 대답하지 않았습니다. 6. 아이지가 손자에게 한문 번역을 가르치고 있다

원문

아이지가 손자에게 가르치고 있다

아이지는 열 살 된 손자가 있고 부주의하다 1. 학습하지 않습니다. 롱추 10.을 추가할 때마다 2가 되지 않습니다. 그에게는 이 아들밖에 없는데, 맞아 죽을까 늘 두려워한다. 3. 그는 막대기에 맞아 죽고, 그를 비난하면 자비를 구하며 울부짖을 것이다. Ai Zi는 화를 내며 "어떻게 아이들에게 악을 가르칠 수 있습니까?"라고 말했습니다. 지팡이가 더 가파르게 변했습니다. 5. 그의 아들이 어떻게 이럴 수 있습니까?

눈이 내리자 손투안은 6. 눈 속에서 놀다가 이를 본 아이즈가 옷을 벗고 눈 속에 무릎을 꿇게 했고 9. 한기를 느꼈다. 그의 아들은 더 이상 감히 말을 하지 못하고 옷을 벗고 그 옆에 무릎을 꿇었습니다. 아이지는 깜짝 놀라 "당신 아들은 죄가 있고 이런 벌을 받아야 하는데 어떻게 하시겠습니까? "라고 물었다. 아들은 "당신이 내 아들을 얼렸고, 나도 당신 아들을 얼렸다"고 말했다. 그리고 놓아주세요. ——('애쯔후후'에서 선택)

한문번역

아이쯔에게는 10살이 넘은 손자가 있는데 그는 게으르고 장난꾸러기입니다. 읽기를 좋아하지 않습니다. 손자가 공부를 하지 않을 때마다 카탈파 막대기로 때렸지만 그는 변하지 않았습니다. Ai Zi의 아들은 아이가 하나뿐이어서 아이가 막대기로 맞아 죽을까 봐 자주 걱정했습니다. 그래서 아버지는 막대기로 아이를 때릴 때마다 눈물을 흘리며 자비를 구했습니다. 아이지는 아들의 불쌍한 모습을 보고 더욱 화를 내며 "내가 당신을 위해 당신의 아이를 징계하는 것이 좋지 않습니까?"라고 말하면서 아이를 더욱 세게 때렸습니다. 무력했다. 어느 겨울날 아침, 눈이 많이 내리고 있었는데, 손자가 마당에서 눈덩이를 가지고 놀고 있었습니다.

Ai Zi는 손자의 옷을 알고 눈 위에 무릎을 꿇으라고 명령했습니다. 그는 너무 추워서 온몸을 떨었습니다. 정말 불쌍했습니다. 아들은 더 이상 애원할 수가 없어서 옷을 벗고 아들 옆에 무릎을 꿇었습니다. 아이지는 이를 보고 놀라 "아들이 잘못을 저질렀으니 이렇게 벌을 받아야 한다. 무슨 잘못이 있어서 그 아이와 함께 무릎을 꿇게 됐느냐"고 물었다. 나도 얼려줄게." 아들." 아이지는 웃으며 그들을 용서했다. 7. 고전 중국어 읽기: Zhang Xingshi, 예명 Wende, Jingling 출신. 이 목록에 이름이 있습니다.

참고 번역:

Zhang Xingshi, 예명 Wende, Jingling 출신입니다. 징링현 징링현(현재 호북성 천문시에서 태어났으며 본명은 장시(張姓)이다. 남조 송나라의 장군이다.

장싱스(張興師)의 집안은 어렸을 때 가난하여 처음으로 징릉(景陵) 지사 종진지(宗智志)의 제자가 되었다. 징링(十陵)에 군저를 세웠고, 장흥석(張興君)을 군저의 군감으로 임명했으나 관직에 오르지 못했다. 민간인으로서 그는 왕헌모를 따라 오랑캐를 물리쳤고, 싸울 때마다 왕현모 장군은 그보다 못한 모습을 보여 장흥석의 용기와 용기를 원황에게 칭찬했다. 송나라.

이후 유준(송나라 소오황제)을 따라 순양을 수호했고, 남중랑으로 임명되어 군대에 합류해 수호를 감독하게 됐다. 유소(Liu Shao)와의 전쟁 동안 그는 유원경(Liu Yuanjing)의 선봉으로 복무했으며, 전쟁이 진압된 후 원위(Yuanwai) 장군으로 승진했습니다. 남군(南君)왕 유익수(劉熙)가 반란을 일으키고 왕선모를 따라 양산(梁山)에서 나와 군사적 공을 세웠다. 그는 서평왕 유자상(劉子商)의 직속 호위를 맡았으나, 유자상을 따라 대만으로 갔을 때 갑옷을 벗어두고 떠돌았다는 이유로 감옥에 갇히고 해임되었다.

송나라 명제가 즉위하자 전국 각지에서 반란이 일어났다. 장흥석은 반란군을 공격하라는 명령을 받고 반란군 장군 유호를 물리치고 강릉을 평정했다. 공을 쌓은 공로로 좌군장군(大將將將將)으로 승진하였고, 곧 예주(禹州)와 위주 남(南米)의 양현(梁縣)의 군사를 관장하도록 임명되어 당현후(唐縣侯)로 봉하고 칭호를 받았다. 간후. 그는 또한 게릴라 장군으로 모집되었습니다.

이후 해로에서 북방 원정을 지휘하라는 명령을 받고 보조국 장군으로 임명되었으나 성과를 내지 못하고 돌아왔다. 태사 4년(467)에 우친왕, 소기장군으로 승진하였다. 태사 5년(468년)에 좌위장수로 임명되었다. 태사 6년(469), 중앙군의 대장 유몽(劉孟)이 광령(廣陵)에서 나왔고, 장흥석(張興師)이 일시적으로 대장을 맡았다.

태위 원년(472)에는 명절을 유지하기 위해 영주(靈州)에서 영량(永良), 남북 진(秦), 징릉(景陵)을 관장하고 두 현의 군사를 동행하였다. 장군이자 영주(永州)의 주지사가 되었고, 곧 야만인 대장이라는 칭호를 받았습니다. 원회 3년(475)에 조정에 입궁하여 동치삼기의 신하이자 좌위의 장군을 역임하였다. 원회 5년(477)에 병이 심하여 광로의사로 임명되었다. 성명 2년(478)에 59세의 나이로 세상을 떠났다. 8. 서두의 호칭은 샤오지에(Xiaojie)입니다.

번역은 참고 가능합니다:

서두의 호칭은 샤오지에(Xiaojie) 출신입니다. 안루. 그는 여러 세대에 걸쳐 수도에서 살았습니다. 나는 어렸을 때 자유롭고 여유로웠으며 작은 세부사항에 얽매이지 않았습니다. 그는 자라서 키가 크고 술과 도박을 좋아했으며 종종 하인과 천한 직업을 가진 사람들을 보내 문제를 일으켰습니다. 양(梁)나라의 내사관리인 소계(孝絲)가 그를 따라와 그의 병사들을 이끌고 여러 동굴을 정복한 것으로 유명하다. Gaozu는 Jiaozhi를 정복하고 관대 한 선물로 그를 모집했기 때문에 Xu Du는 Gaozu에게 항복했습니다.

Hou Jing Rebellion 동안 Gaozu 황제는 광저우를 정복하고 진정했으며 Cai Luyang을 진정시키고 Li Qianshi를 패배 시켰습니다. 대부분의 계획은 Xu Du에서 나왔습니다. 서두(徐杯)도 병사들을 지휘하여 매 전투마다 공훈을 세웠다. 백마오만으로 돌아온 양원제는 그를 닝숴 장군과 허저우 총독으로 임명했습니다. 후경이 평정된 후 그의 군사적 공적은 전후에 기록되어 동치삼기창시(至治삼기창시)로 승진하고 광덕현후(廣德縣侯) 작위를 수여받았으며 500가구가 거주하였다. 나중에 그는 Sanqi의 정규 수행자로 봉사하게 되었습니다.

가오조 황제가 주방을 호위하고 있을 때 서도는 신우 장군과 난링주를 역임했습니다. Gaozu 황제는 Hengyang Xian 왕을 Jingzhou로 보냈고 Xu Du는 그의 군대를 이끌고 그를 따랐습니다. Jiangling이 쓰러지고 Xu Du는 작은 길을 택하여 동쪽으로 돌아 왔습니다. Gaozu 황제가 Wang Sengbian을 진정시킬 때 Xu Du와 Hou An은 모두 해군에있었습니다. 소태 원년(555), 고조(高祖)가 동쪽으로 가서 두공(来功)을 치고 형구에 와서 경제(景帝)를 모시고 서두(徐渡)가 궁궐 수비대를 맡아 남은 일을 맡았다.

서사회, 임월 등이 침략하러 왔고, 고조와 정제는 교토로 돌아갔다. 당시 적군은 석성을 점령하고 있었지만 도시 주민들은 모두 황실에서 멀리 떨어진 남쪽으로 가고 있었기 때문에 적의 추격을 걱정하여 서두(徐村)를 보내 그의 군대를 이끌고 경비하게 했다. 예청사(Yecheng Temple)와 요새를 건설하여 적을 막으세요. 적군이 총동원하여 대규모 공격을 가했으나 함락시키지 못했다. Gaozu는 곧 Xu Du를 구출하고 Ren Yue와 다른 사람들을 물리쳤습니다. 이듬해 서사회 등이 북제군을 이끌고 강을 건너고, 서두가 따라와 북각담에서 적을 격파했다.

공로로 영주(應州) 태수 신위(新微) 장군으로 임명되었고, 동시에 오흥(吳興) 지사를 역임했다. 곧 그는 진유장수, 대군장군, 서주남수장군, 진비장군, 서주남주군수로 승진하였다.

주문우, 후안도 등은 왕림을 공격하기 위해 서쪽으로 갔으나 왕림에게 패해 투옥되자 서도를 전군 총사령관으로 임명하고 남릉을 지켰다. 시조가 왕위를 계승한 후, 중부군 장군 시중과 카이부 이통의 제3부로 옮겨져 공작으로 승격되었습니다. 의례 및 수여에 앞서 그는 사신 츠제(池絲), 산치장시(三橋長師), 진동장군(眞东將將), 오군현(吳君縣)으로 임명되었다. 천가 원년(560년)에 성에 1000가구가 늘어났다. 복무 기간이 만료되자 그는 시중 및 중국군 대장으로 임명되었습니다. 그는 회계(淮治), 동양(洪陽), 임해(臨海), 영가(永賀), 신안(新庵), 신녕(新寧), 신안(新庵), 진안(晶庵), 건안(建an) 9현의 군사를 통솔하는 사신이자 진둥(眞东)의 장군과 현(縣)을 역임했다. Kuaiji. 태위후가 즉위하기 전에 향주에서 죽자 서두가 그를 대신하여 향주, 원주, 오주, 팔주, 영주, 그리고 진남의 장군이자 향주의 총독인 귀주 등의 여러 직위에 옮겨졌다. 임기가 만료되면 그는 중국군 사병이자 장군으로 임명될 예정이며, 그의 예절과 선전은 변함이 없을 것이다.

시즈가 세상을 떠나자 서도는 미리 황실 칙령을 받아 무장한 병사 50명을 이끌고 궁궐의 금지된 구역으로 들어갔다. 폐위된 황제가 즉위하여 시공(始孫)으로 승격되었다. 화교가 항주를 점령하고 반란을 일으켰고, 북주의 군대를 이끌고 조오커우로 갔다. 서도는 왕조의 군대와 대치하여 사신 지계(赤節), 기병대장(身將將將)으로 승진하여 보병을 지휘하고 안성현에서 영로를 거쳐 호남 동부로 가서 항주를 공격하고 항주에 남아 있는 적의 일족을 모두 포로로 잡았다. 돌아오기 전에. 광대(廣大) 2년(568)에 60세의 나이로 세상을 떠났다. 그는 Taiwei로 승진하고 20명의 검객을 선물로 받았으며 사후에 Zhongsu라는 칭호를 받았습니다. 태견 4년에 고조(高祖)황제의 궁궐을 다스리라는 명을 받았다. 그의 아들 Xu Jingcheng이 그를 계승했습니다. 9. '애자에게 손자가 있다'에 대한 한문 해석

아이자에게는 10살이 넘은 손자가 있는데 그는 게으르고 장난꾸러기이며 공부를 좋아하지 않는다. Ai Zi는 그를 매우 미워했고 종종 카탈파 막대기로 그를 때렸지만 그는 결코 변하지 않았습니다. 애자(愛子)의 아들에게는 그런 아이가 있었는데, 아이가 막대기로 맞아도 견디지 못하면 아이가 죽을까봐 자주 걱정했습니다. 그래서 아버지가 막대기로 아이를 때릴 때마다 눈물을 흘리며 자비를 구했습니다. 그의 눈. 아이지는 아들의 불쌍한 모습을 보고 더욱 화를 내며 아들에게 “내가 당신을 위해 당신의 아이를 징계하는 것이 좋지 않느냐”고 충고했다. 그를 더욱 힘들게 했고 그의 아들은 그럴 수밖에 없었다.

그.

어느 겨울 아침, 눈이 많이 내리고 있었는데, 손자가 마당에서 눈덩이를 가지고 놀고 있었습니다. Ai Zi는 *** 손자의 옷

이 자신의 옷에 없다는 것을 발견하고 눈 위에 무릎을 꿇으라고 명령했습니다. 그는 너무 추워서 온몸을 떨었습니다. 정말 불쌍했습니다. 아들은 더 이상 애원할 수가 없어서 옷을 벗고 아들 옆에 무릎을 꿇었습니다. 아이지는 이를 보고 놀라며 "당신 아들은 잘못을 저질렀고 벌을 받아야 마땅하다. 당신이 그 사람과 함께 무릎을 꿇어야 하는 게 무슨 죄냐"고 물었다. 아들은 "당신이 내 아들을 얼리고 있다"고 울부짖었다. , 당신의 아들도 얼리겠습니다.”Ai Zi는 웃지 않을 수 없었고 그들을 용서했습니다.