CFO와 FC의 차이점은 무엇인가요?

CFO와 FC의 차이점은 무엇인가요?

최고재무책임자(CFO) - CFO(최고재무책임자)는 기업 지배구조를 새로운 단계로 발전시키는 데 있어 필연적인 산물입니다. 최고재무책임자(CFO)가 없는 지배구조는 현대적 의미의 건전한 지배구조가 아닙니다. FC의 중국어 번역은 재무 이사, 재무 감독자, 고위 재무 관리자 등 일반적으로 사용되는 국내 채용 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. 홍콩 증권 규제 위원회의 번역과 FC 직위의 실제 책임을 결합하여 우리는 FC는 재무 총괄 관리자, 재무 담당자, 재무 담당자 등으로 번역될 수 있다고 믿습니다. CFO와 FC의 차이점을 알고 계십니까? 다음은 CFO와 FC의 차이점에 대해 알려드리는 지식입니다. 읽기를 환영합니다. CFO와 FC의 차이점

오늘날 회계 세계에서 '재무 이사'라고 하면 대부분의 사람들은 영문 세 글자 CFO를 CFO(최고 재무 책임자)라고 생각합니다. 중국 사람들은 대부분 CFO(최고재무책임자), 재무이사(재무이사)로 생각한다. 바이두백과사전은 CFO(최고재무책임자)와 재무이사(재무이사)라는 단어를 동의어로 사용한다.

서풍은 동쪽으로 퍼진다. 오늘날 회계계에서는 '파이낸셜 디렉터(Financial Director)'라고 언급하는 경우가 많다. '대부분의 사람들은 이 직위를 영문 세 글자 CFO로 생각한다. CFO는 최고 재무 책임자(CFO)의 영어 약어로, 중국에서는 대부분 최고 재무 책임자(CFO) 또는 재무 이사(Financial Director)로 번역된다. 바이두 백과사전에서는 최고재무책임자(CFO)와 재무이사(Financial Director)를 구분하고 있는데, 두 단어는 서로 동의어로 지칭하고 있으며, 국내 상장기업의 재무보고서에는 일반적으로 회사의 회계업무를 담당하는 사람을 재무이사(Financial Director)로 지칭하고 있는 것이 있다. 중국어로 재무 이사로도 번역되는 또 다른 직위는 금융 컨트롤러(FC)입니다.

홍콩 증권이 발행한 영문-중국 증권 선물 및 금융 용어집(제4판, 2006년 4월) Futures Commission(SFC)은 CFO(CFO의 전체 이름은 Chief Financial Controller)를 번역합니다. "two - Financial Director, inside - CFO"입니다(two는 본토와 홍콩에서 동일한 번역을 의미합니다***, inside는 본토 번역) 동시에 FC는 "two - Financial Director, Financial Controller, Financial Director"로 번역됩니다. 이를 통해 본토 및 홍콩 번역의 재무 이사는 영어로 두 단어에 해당함을 알 수 있습니다. : CFO 및 FC

더 흥미로운 점은 FC에 대한 추가 영어 원본을 검색한다는 것입니다. 정보의 경우 일반 채널을 통해 얻을 수 있는 정보가 상대적으로 적습니다. FC의 위치는 포함되지 않습니다. 몇 년 전 Wikipedia에서 Vision Forum이 만든 미국 회계 직위 목록에서 Financial Controller를 검색하면 웹 페이지에서 공개된 회사 고위 관리자 목록을 무작위로 탐색하면서 해당 용어로 바로 이동합니다. 해외 유명 기업(애플, 마이크로소프트, 페이스북, 포드 모터, 엑슨모빌, BP, 스타벅스 등)의 연차보고서를 보면 해외에 이런 포지션이 없나요? , 어떻게 번역해야 할까요?

일부 일반적인 채용 웹사이트에는 실제로 FC 직책에 대한 채용 정보가 있으며 일부는 FC의 직무를 대략적으로 요약할 수 있습니다.

1. 기업 재무 회계 관련 업무를 담당합니다.

2. 내부 통제 및 감사 정책과 절차를 수립합니다. . 각 기간의 재무제표 작성을 감독합니다.

4. 비용 예산 및 현금 흐름 예측

5. CFO에게 인수 및 합병 전략에 대한 제안을 합니다.

일반적으로 위의 책임은 CFO의 책임과 매우 유사하며 심지어 중복되기도 합니다. 그러나 CFO에게는 회사의 전략적 목표와 장기적인 발전을 달성하는 더 중요한 책임도 있습니다. CFO는 기업 전략의 관리자이며 투자자를 대신하여 외부 자본 통제를 수행하며 일반적으로 CFO는 회사 이사회의 구성원입니다. 위의 측면에서 CFO와 FC 사이에는 분명한 차이가 있습니다.

그렇다면 위키피디아에서는 FC의 동의어로 기업의 회계감사 및 내부통제 업무를 감독하고 검사하는 감사관의 역할을 설명하고 있다. 회사에 CFO가 있는 경우 FC는 CFO에게 "업무 수행 보고"를 보고해야 합니다. 위키피디아에서 컨트롤러를 검색하면 위키피디아에서는 감사관 또는 FC 항목에도 이를 참조합니다.

이에 비해 컨트롤러는 미국 회계 직위입니다. 비전 백과사전 목록에 나열된 직위는 많은 회사의 재무 보고서에는 일부 회사에도 이 직위가 있습니다. 비전 백과사전에서는 컨트롤러가 이사(회계사), 회계 이사, 컨트롤러 및 직무 소개로 번역됩니다. "조직의 회계 기능 부서를 관리합니다. 이러한 기능에는 조직의 회계 원칙, 운영 관행, 절차 및 혁신 설정 및 유지, 재무 보고서 준비, 관련 결과 및 권장 사항을 고위 경영진에게 제시하는 기능이 포함됩니다. 이는 FC 직책과 관련이 있습니다." 또한 Vision 웹사이트의 "CFO, 최고 회계사 및 재무 이사의 차이점" 기사에는 다음과 같은 설명이 있습니다. 서방 국가에서는 "최고 회계사"가 "감사관" 및 "회계사"로 더 많이 알려져 있습니다. , 회계 관리자 또는 회계 담당자 이 직위의 주요 업무는 기업 회계 업무를 담당하고 재무 이사에게 보고하는 것입니다.

위의 결과로 인해 우리는 컨트롤러라는 세 단어를 사용하는 경향이 있습니다. , FC 및 감사원은 상호 교환 가능한 직위로서 모두 기업의 재무 회계 업무를 담당하는 중간 및 고위 관리자이며 국내 상장 회사의 회계 부서장과 "없는"회사에 해당합니다. CFO 직위는 FC가 기업의 최고 재무관리자이며, 컨트롤러와 구별하기 위해 FC라는 용어가 생겼습니다. 따라서 본토와 홍콩에서도 FC를 재무이사로 번역했습니다.

FC의 중국어 번역은 중국에서 일반적으로 사용되는 일부 채용 웹사이트에 재무 이사, 재무 이사, 고위 재무 관리자 등의 번역이 있습니다. 홍콩 증권 규제 위원회의 번역과 FC 직위의 실제 책임을 결합합니다. , 우리는 FC가 재무 관리자, 재무 이사, 재무 이사 등으로 번역될 수 있다고 믿습니다.;