200점 필요: 간단한 영어 기사 번역

신동적인 가스 거래자

존 아놀드는 에너지 거래의 천재로 수십억 달러를 벌어들였습니다. 그러나 그의 게임 규칙은 곧 바뀔 예정입니다.

번역: 유망한 젊은 천연가스 사업가

John Allard는 천연가스 거래로 거의 10억 달러를 벌어들였습니다. 그러나 그들의 게임 규칙이 바뀌고 있습니다.

(Fortune Magazine) - - John의 이야기를 들을 수 있습니다. 8월에 워싱턴 D.C.의 칙칙한 정부 건물 내부 회의 테이블에 앉아 있는 Arnold는 거만한 35세의 억만장자 천연가스 거래자라는 고정관념에 전혀 맞지 않았습니다.

번역: (Fortune) --- John Arold가 신중하게 말을 선택하는 것을 들을 수 있습니다. 그는 지난 8월 워싱턴 D.C.의 칙칙한 사무실 건물에서 회의에 참석하고 있었습니다. John Arold는 거의 35세의 가스 거래자가 되었습니다. 억만장자.

그는 말을 기다리면서 손을 비틀고 결혼반지를 비틀고, 물을 채우고, 또 다시 채웠다. 그런 다음 그는 추진력을 얻기 전에 조금 말을 더듬으며 정중하게 옹호했다. 자신이 하는 일을 계속하면서 다른 사람을 제한하는 규칙.

번역: 그는 말을 기다리며 손과 넥타이를 비틀었고, 몇 번이나 말을 더듬었다. , 다른 사람을 제한하는 일부 규칙을 정중하게 옹호하여 그가 자신의 작업을 계속할 수 있도록 했습니다.

미국에서 가장 잘 알려지지 않은 억만장자 중 한 사람에게 공개석상에 모습을 드러내는 것은 드문 일이었지만 위험은 컸습니다.

번역: 미국에서 억만장자가 거리에 있는 것은 매우 드문 일인데 나무 위의 집이 너무 높고 아롤드도 마찬가지입니다. 상품선물거래위원회(Commodity Futures Trading Commission)에 따르면 상품 가격은 특히 최근 몇 년간 변동성이 심해 급등한 뒤 땅바닥으로 추락했습니다.

-- 그리고 연방 규제 기관은 가격 변동의 원인으로 많은 사람들이 비난하는 투기꾼들을 통제하기 위해 극적인 규칙 변경을 고려하고 있습니다.

번역: 일일 상품 가격은 특히 최근 몇 년간 매우 불안정해졌습니다. 하늘 높이 치솟았다가 다시 원래 가격으로 급락했습니다. 연방 관리들은 가격을 비정상적으로 변동시키는 투기꾼들을 통제하기 위해 몇 가지 규칙을 변경하는 것을 고려하고 있습니다.

Arnold는 여러분에게 말할 것입니다. 당신에게 무엇이든 말하려고 합니다(그는 거의 그렇지 않습니다). 하지만 그는 그것이 나쁜 것이 아니라고 말할 수도 있습니다. 그러나 당신이 원하는 대로 그를 부르십시오. 자연적으로는 아무도 더 많은 이익을 얻지 못했습니다.

번역: Arold는 당신에게 말할 것입니다. 그는 당신에게 무언가를 말하는 경향이 있습니다. 그는 투기꾼이라고 말할 것입니다. 하지만 최근 몇 년간 천연가스 거래가 전국적인 천연가스 거래가 되면서 그 이상 이익을 얻은 사람은 아무도 없습니다.

50억 달러 이상의 자산을 관리하는 휴스턴 소재 헤지펀드인 Centaurus Energy는

번역: 그는 50억 달러 이상의 자산을 관리하는 휴스턴의 Sagittarius Energy Fund를 소유하고 있으며 7년 동안 사업의 가치가 50 미만인 적이 없습니다. %.

아놀드의 부가 펀드의 상당 부분을 차지하는 것으로 알려졌는데, 이로 인해 그는 미국에서 페이스북의 마크 주커버그에 이어 두 번째로 어린 자수성가한 억만장자가 될 것입니다(소셜 네트워킹 회사의 정보를 믿는다고 가정할 경우). 이론적 가치).

번역: 쇼는 Arod의 부로 인해 매우 큰 자금을 창출하여 미국에서 두 번째로 어린 사람이 될 수 있다고 보고합니다. 자수성가한 억만장자 --- 그 앞에는 Mark가 있습니다. FACKBOOK의 창립자(소셜 네트워킹 회사의 이론적 부를 믿을 수 있음)

Arnold는 경제학자의 두뇌, 베테랑 가스 전문가의 경험, 강 보트 도박꾼의 강철 배를 가지고 있을 것입니다. 하지만 가장 주목할만한 점은 막대한 이익을 뽑아내는 그의 놀라운 능력입니다.

번역: Arod는 경제학자의 두뇌, 노련한 천연가스 거래자의 경험, 그리고 도박꾼의 식욕을 가지고 있습니다. 아마도 가장 주목할 만한 점은 그가 부를 흡수하는 능력에 있다는 것입니다. 재난 환경.

그는 엔론(Enron)에서 천재적인 20대 트레이더로 경력을 시작했으며, 명성을 온전하게 유지했을 뿐만 아니라 직원에게 가장 큰 보너스를 주면서 재난을 피했습니다.

번역: 그는 ENRON에서 20대 트레이더로 경력을 시작했습니다. 그 당시 그는 재난에서 온전하게 벗어날 수 있었을 뿐만 아니라 무사히 탈출하여 직원들에게 큰 보너스를 제공했습니다. , 그는 새로운 펀드를 조성할 수 있었습니다.

몇 년 ​​후 그는 Amaranth의 명석한 가스 거래자가 그 반대로 엄청나게 재앙적인 내기를 한 것과 마찬가지로 천연가스 가격이 하락할 것이라는 내기에 10억 달러를 벌었습니다. 최근에는 2008년 원자재 거품이 터지면서 더 많은 펀드매니저가 참여하면서 Arnold는 붕괴가 임박할 것을 예견했고 몇 년 만에 다시 한 번 돈을 거의 두 배로 늘렸습니다. 일부 천연가스 투자자들이 반대 결정을 하여 큰 손실을 입었다는 소식을 듣고 천연가스 가격이 하락할 것이라고 말했으며, 이로 인해 Arod는 최근 몇 년 동안 2008년 갑작스러운 생필품 거품의 출현으로 10억 달러를 벌었습니다. 일부 펀드 투자자들은 파산했습니다. 그러나 Arod는 다시 한 번 이러한 신기루 같은 붕괴를 예측하고 자신의 자산을 4배로 늘렸습니다.

그러나 이제 그는 그의 경력에서 가장 큰 시험에 직면했습니다. 그러나 CFTC는 업계 최대 플레이어를 대상으로 거래 제한을 부과하겠다고 약속했습니다. 이는 슈퍼 트레이더에게는 크립토나이트가 될 수 있다고 합니다. >