여전히 비파를 들고 얼굴을 반쯤 가린다는 것은 무슨 뜻인가요?

여전히 비파를 들고 반은 얼굴을 가리고 있다는 것은 여전히 ​​비파를 팔에 쥐고 반은 얼굴을 가리고 있다는 것을 의미합니다. 이 문장은 당나라 시인 백거이(白居伯)의 장편 월부시 '비파행'에서 따온 것입니다. 원화년(816년) 11일에 쓰여진 것이다.

여전히 얼굴을 반쯤 가린 채 비파를 들고 있는 모습은 백거이의 시 '비파행'의 유명한 대사다. 원래는 비파 소녀가 나왔을 때의 수줍은 태도에 대한 내용이었다.

이후에는 여성의 수줍음을 묘사하는 데 자주 사용되었는데, 이는 자신의 입장이 불분명하고, 감추고, 노출될 것을 두려워한다는 의미로 확장되었습니다.

'얼굴을 반쯤 가린 비파'는 소녀의 수줍음을 묘사할 때 자주 사용되는 표현으로, 눈에 잘 띄지 않고 방향을 알 수 없는 것을 가리킬 수도 있습니다.