노래의 정확한 제목은 '슬라브 여성 이별 노래'이며, '슬라브 여성 이별 노래'와 '슬라브 여성 이별 노래'는 무료 번역입니다. '슬라브 여인들이여 안녕'이라는 번역은 완전히 잘못된 것이며 가사의 원래 의미를 완전히 뒤집은 것인데(군인들이 여성들에게 이별을 고하는 것이 아니라 최전선으로 가는 군인들에게 이별을 고하는 슬라브 여성들이다) 중국 인터넷에서 널리 퍼졌습니다.