고대의 따뜻한 바람이 관광객들을 취하게 만들어 항저우를 변주라고 부르기도 합니다.

이 시의 의미는 따뜻한 향기로운 바람이 귀족들에게 술에 취해 항저우를 변주로 착각할 정도로 불어넣는다는 것입니다. 송나라 임승이 지은 『제임안거주』에서 따온 것이다.

원시 "Inscribed on Lin'an Residence"

산 밖의 Qingshan Tower 밖에서 서호의 노래와 춤은 언제 멈출까요?

따뜻한 바람에 관광객들이 술에 취해 항저우를 변주라고 부른다. "린안 거주지에 새겨져 있다" 번역

멀리에는 푸른 산이 있고 근처에는 수많은 건물이 서호의 노래와 춤은 언제 멈출까요?

음란한 향기가 쾌락주의 귀족들을 취하게 했고, 그들은 단순히 평화로운 항저우를 과거의 변경으로 여겼습니다! 창작 배경

북송 정강 원년(서기 1126년), 진족은 북송 조구의 수도인 변량을 함락시키고 장강 남쪽으로 도망갔다. 린안에서 왕위에 올랐습니다. 권력을 가진 사람들은 평화롭고 조화롭게 노래하고, 춤추고, 즐겁게 살고 싶어합니다. 이 시는 이러한 어두운 현실에 대한 응답으로 쓰여졌습니다. 이 시는 남송(南宋) 제국의 수도 임안(臨an)의 한 호텔 벽에 작가가 쓴 것으로, 제목이 없는 것으로 추정되는데 제목이 붙어 있다. 후세대에 의해. "린안 거주지에 새겨진" 감상

시의 첫 두 문장 "산 너머에는 푸른 산이 있고 건물 밖에는 건물이 있는데, 서호의 노래와 춤은 언제 그칠 것인가. " 겹치는 푸른 언덕, 줄지어 늘어선 테라스, 끝없는 테라스 등 린안시의 특징을 포착하세요. 쉴 새 없이 노래하고 춤추는 것은 그해의 거짓된 번영과 평화를 묘사합니다. 노래와 춤에 취해 삶과 죽음을 꿈꾸며 비천한 삶을 살고 있던 당시 지배자들에 대한 시인의 불만과 비난을 표현하고 있다. 시인은 그 광경에 감동하여 한숨을 쉬지 않을 수 없었다. "서호의 노래와 춤은 언제 그칠까?" 서호의 음란한 노래와 춤은 언제 금을 향한 사람들의 투지를 멈출 것인가?

'우리는 언제 멈출 것인가'라는 세 단어를 사용하여 통치자들에게 사치스럽고 사치스러운 삶은 언제 멈출 것인가? 그 의미는 금나라에 저항하고 나라를 회복하는 대의가 언제 시작될 수 있는가이다. 언제 시작할 수 있나요?

마지막 두 문장 "따뜻한 바람이 관광객을 취하게 만들고 항저우 변주라고 부른다"는 시인의 심정을 한층 더 표현한 것이다. '따뜻한 바람'은 자연의 봄바람과 사회의 정욕적인 바람을 모두 가리키는 말장난입니다. 사람의 마음을 술에 취한 듯 불어넣는 것이 바로 이 '따뜻한 바람'이다. '관광객'은 일반 관광객을 의미할 수도 있지만, 구체적으로는 국난을 잊고 평화롭게 지내며 즐거웠던 남송 지배층을 지칭하기도 한다. 시에는 '태양'과 '취한'이라는 단어가 매우 섬세하게 사용되어 성행위에 탐닉하고 국가와 인민에게 해를 끼친 고위 인사들의 정신 상태를 생생하게 묘사합니다.

마지막에 '그냥 항저우 변주라 불러라'는 남송의 지배자들이 나라와 가문에 대한 원한을 망각하고 일시적으로 평화롭던 항저우를 단순히 옛 수도 변주. 쓰라린 풍자에는 큰 분노와 끝없는 걱정이 담겨 있습니다.

이 시는 교묘하게 고안되고 표현이 잘 되어 있습니다. 풍자는 생생한 장면에서 쓰여졌으나 극도로 분개하지만 욕설을 사용하지 않습니다. 그야말로 우화시의 걸작이다.

이 시는 남송의 암울한 현실에 대응하여 지은 시로서 백성들의 마음속에 있는 분노를 쏟아냈으며, 또한 민족의 미래와 운명에 대한 시인의 생각과 감정을 표현하였다. 나라와 민족. Lin Sheng 소개

Lin Sheng(예명 Mengping)은 Pingyang(현재 Zhejiang)에서 태어났습니다. 출생연도와 사망연도는 알 수 없으며, 아마도 소종(孝宗)시대(1163~1189)에 살았던 것으로 추정되며, 시와 산문에 능한 학자였다. 그의 시 중 하나가 "서호 유람기"에 기록되어 있습니다. 유명한 시로는 "Inscribed on Lin'an Mansion"이 있습니다.