홍콩 민망한 엔딩곡

'홍콩에 당황하다'에 나오는 옛 광둥 노래를 모두 골라봤습니다!

2015-09-24 23:46 출처: Sina Entertainment

Dou Aimu/기사

Sina Entertainment News Po 진행자는 Xu Zheng의 새 영화에 대해 이야기하기로 결정했습니다. 오늘은 "囧"에 사용된 광동어 히트곡과 클래식 사운드트랙을 소개합니다. 많은 사람들은 Xu Zheng이 이번에 "囧"에서 Alan Tam에서 Leslie Cheung, Chen Baiqiang, Grasshopper에서 Beyond에 이르기까지 80년대의 많은 홍콩 노래를 포함하여 "오래된 광둥 노래의 큰 메들리"를 만들었다는 것을 알고 있을 것입니다. 90년대 황금노래. 하지만 시나리오 작가 중 한 명인 Zhao Yingjun이 "Exciting 2005"를 만든 사람이라는 점을 고려하면 놀라운 일이 아닙니다.

Zhao Yingjun은 Po 진행자에게 당시 몇 개의 G 오래된 광둥 노래를 포장하여 Xu Zheng을 포함한 여러 시나리오 작가에게 들려주고 마지막으로 그 중에서 다음 노래를 선택했다고 말했습니다. 모든 곡은 줄거리와 감정에 따라 결정되기 때문에 표면적으로는 큰 메들리처럼 보이지만, 사실 각 곡에는 매우 의미 있는 의미가 담겨 있습니다. 포 진행자가 곡에 담긴 감정에 대해 천천히 이야기하는 것을 들어보세요.

Jacky Cheung의 "Legend of the Wolf"

"Embarrassed in Hong Kong"의 오프닝 자막은 Jacky Cheung의 "The Legend of the Wolf"를 원작으로 하며, 빠르게 편집된 홍콩 샷: 센트럴의 셔틀 사람들의 흐름, 딩딩 자동차, 오시이 마모루는 "공각기동대"의 포스트모던한 느낌을 해석하는 데 사용된 상징적인 간판입니다... 몇 장의 샷으로 홍콩을 돋보이게 합니다. 콩 맛, 이것도 포 주인이 가장 좋아하는 "홍콩 당황" 조각 중 하나입니다.

이 곡은 재키 청(Jacky Cheung)이 1994년 발표한 동명 앨범의 수록곡이다. 재키 역시 이번 EP 형식의 앨범으로 시작해 록과 R&B 스타일을 시도했다. Po Zhuyao는 "배고픈 늑대의 전설"이 당시 중국 본토에서도 매우 인기가 있었고(처음에는 나이가 드러났습니다...) 홍콩과 대만의 다양한 황금 영화에서 거의 "표준" 기능이었다고 기억합니다. 노래 모음 CD.

사실 이 곡의 오프닝은 10년 넘게 참았던 남자 주인공의 기분을 표현한 것이라고 해야 할까요. 첫 키스를 위해 홍콩까지 달려온 거죠. 수년 동안 괴로워했던 후회를 만회하기 위한 여자친구. 마지막으로 여러분이 경험할 수 있도록 "배고픈 늑대의 전설" 가사를 첨부합니다. "사랑은 나에게 내일이 없다는 걸 알아요/사랑은 배고픈 늑대와 같고 입이 배고픈 늑대처럼 달콤할 거예요/ 그녀와 가까이 놀아주면 그녀의 맹렬한 모습이 나타날 것이다/사랑은 머리와 같을 것이다 배고픈 늑대가 어떻게 나를 안아 잠들 수 있는가/나에게 심한 상처를 기념품으로 줄 것이다.”

Alan Tam의 "Who Can Change"

이 노래는 Michael Miu와 Meiling Ong이 출연한 TVB 홍콩 드라마 'The Master'의 주제곡이기도 합니다. 1984년 7월, Alan Tam은 큰 성공을 거둔 앨범 "The Root of Love"를 발표했고, "Who Can Change"는 그 중 하나입니다. 또한 지난 7월에는 장레슬리 청이 앨범 'Leslie'를 발매했고, 'Monica'라는 곡으로 수년간의 우여곡절 끝에 드디어 인기를 끌 조짐을 보였다. 1980년대 홍콩 가요계에 돌풍을 일으켰던 '담장전쟁'이 7월 조용히 시작됐다.

영화 속 쉬라이와 양이의 캠퍼스 첫사랑을 묘사하는 부분에 '누가 변할 수 있는가'라는 노래가 나온다. , 읽어주세요. 가사: "사랑이 지나가면 더 이상 흔적이 남지 않습니다/누가 시간을 되돌릴 수 있습니까/과거가 내 눈앞에 다시 나타나게 해주세요/다시 시골길을 걷게 할 수 있을까요..." /p>

장국영의 'Love for You', '그때', '사랑', '중국괴담', '다시 놀지 말자'

다음은 장국영의 대작 진입을 앞두고 있다. 꼬챙이! 히트작부터 사운드트랙, 영화까지 Brother의 요소가 가장 많이 사용된다는 것은 누구나 알고 있습니다. 노래만 4곡이 있는데, 'A Chinese Ghost Story', 'Refuse to Play Again', 'Love in the Past', 'Love for You'와 'Days of Wild', 'A Better Tomorrow'의 사운드 트랙이 있습니다. 대학 영화관도 필수이고, 대학 영화관에도 '루즈 버튼'이 있고, '야생의 나날들'에 나오는 명대사 '1분 친구'도 필수다.

포 진행자는 Xu Zheng에게 왜 Leslie Cheung 요소를 그렇게 많이 포함했는지 물었습니다. Xu Zheng은 이 결과가 우연이라고 말했습니다. 작가들은 줄거리를 기반으로 노래를 논의했기 때문에 Xu 감독은 그렇습니다. 롱팬이라면 일어나셔도 됩니다~

“아마도 우리 영화의 포인트에 딱 맞아서 그런 것 같아요.

마지막에 차에 탔을 때처럼 '중국 귀신 이야기'의 음악을 틀어야 하는 게 너무 자연스럽게 어울리는 것 같았어요. ”

브라더의 이 노래들이 얼마나 '자연스럽게 어울리는'지 살펴보자.

첫 번째로 등장하는 곡은 'Love for You'인데, 영화에서는 그랬다. 학창시절 첫 여자친구인 양이(Yang Yi)에 대한 쉬라이의 존경심을 일치시키고 해석하는데 사용되었습니다. 이 노래는 1985년 5월 발매된 레슬리 청(Leslie Cheung)의 동명 앨범의 타이틀곡으로, 이후 그해 그의 노래에 사용되었습니다. 실제로 이 노래는 장희진과 탕허데의 '사랑 노래'이기도 하다. 영화 '러브 포 유'에서 장희진은 나중에 그녀를 쫓기 위해 그녀에게 OK사인 브로치를 주었다. 콘서트에서 'Love for You'를 부를 때, 두 사람만이 이해할 수 있는 언어를 몰래 나누기도 했고, 장례식장에서도 많은 이들의 지지를 받았던 탕 씨. 형의 초상화 옆에 서서 여전히 똑같은 표정을 짓고 있는데...

그림 스타일이 돌아왔습니다! 다음 화는 '과거의 사랑'입니다. 시련을 겪은 쉬라이는 첫 여자친구를 만나기 위해 포기한다. '올해의 사랑'은 1987년 발매된 청장미의 앨범 'Adoration'에 수록된 곡이지만, 주제가이기도 해서 이 노래를 기억하는 사람이 더 많다. 영화 'A Better Tomorrow'의 두 번째 곡으로, 하나는 Leslie Cheung이 부른 버전이고, 다른 하나는 'Love for You'와 마찬가지로 'Love for You'가 작사한 곡입니다. 잔잔' 황잔. 가사는 '안아줘'였다. 과거의 따뜻함이 다시 나타났다/내 마음 속 어린 시절의 꿈도 더럽혀지지 않았다/오늘도 너와 나란히 있으려고 노력한다/그때의 사랑이 지금이다 포의 주인은 여기에 재회를 묘사한 노래를 넣은 것이 이를 암시한다고 생각했다. 새벽 전의 어둠이었다.

그러나 쉬라이의 고통은 계속됐다. 멕시코 갱단에게 쫓기면서 그들은 Leslie Cheung의 "Refuse to Play Again"을 사용했습니다. 중국어와 광동어에는 두 가지 버전이 있습니다. 표지는 실제로 Safe Zone의 "じれたい" 노래입니다. 영화의 중국어판 시작 부분에 나오는 대사는 "가면을 쓴 뒤 바람의 발자취에 매달렸다./도심 속에서 나만의 길을 찾아 날아간다"라는 말이 더 어울리는 것 같다. '철머리남자 쉬라이 탈출기'.

마지막 곡은 '중국귀신기'로, 쉬라이는 '깡통을 부숴버리고' 아내와 가족들과 싸운 뒤, 이 노래는 우리가 미니버스를 탔을 때 흘러나왔습니다. "A Chinese Ghost Story"는 Leslie Cheung과 Joey Wong이 출연한 동명의 영화의 주제가이기도 하며, 광동어 버전은 Brother의 1987년 앨범에 포함되어 있습니다. "Summer Romance"는 여전히 Zhan 삼촌이 쓴 가사입니다. "사랑의 세계에는 꿈을 향한 방향이 얼마나 많은가요/미친 꿈의 중심을 찾으면 사랑의 길은 끝이 없습니다." 잃어버린 첫사랑의 꿈을 이루겠다고 다짐하는 , 정말 서정의 말대로 "너무 자연스럽고 어울린다"

위의 4곡 외에 막간도 2곡 있습니다! "Days of Being Wild"와 "A Better Tomorrow"의 Always in My! "Heart"와 "Mark's Theme"는 포의 팬들이 특히 좋아하는 영화 사운드트랙입니다. 실제로 "The Days of Being Wild"와 "A Better Tomorrow"에는 왕가위 요소가 많이 포함되어 있습니다. '화양연화'에 사용된 'Aquellos Ojos Verses'와 '2046'을 비롯해 '囧'. '시보니'에서는 양이의 방 번호가 '2046'이라고 한다. '1분친구' 외에도 '파인애플 통조림', '진정한 사랑이 있었다' 등 핵심 대사도 등장한다. '한때' 인기의 시기는 사실 '서유기' 때문이었지만, 최종적으로는 유진웨이가 절친한 친구인 왕가위를 조롱한 것이기도 했다.

포의 진행자는 또한 이전에 왕가위와 같은 러브신을 "나쁜 의도로" 연기하라고 요청한 사람이 아무도 없다고 불평했던 쉬정에게 "왕가위"를 그렇게 많이 사용했는지 물었다. 밈”은 이번에는 “중독”을 “앞서나가기” 위한 것인가요? Xu 감독은 미소를 지으며 그 중 하나는 "농담"을 위한 것이었고 그는 어쨌든 대사를 말해야 했습니다. "이 대사에 약간의 암시와 유래를 포함하여 다른 색상을 지정하여 영화를 볼 때 더 재미있을 것 같아요.”

베니 찬 "I Just Like You"

Alan Tam과 Leslie Cheung에 대해 이야기한 후 이제 Danny Chan에 대해 이야기할 차례입니다. Xu Lai와 Yang Yi가 함께 벽을 칠하고 포스터를 칠할 때 캠퍼스에서 첫사랑을 할 때 Chen Baiqiang의 "I Just Like You"가 등장했습니다. 1982년 8월 천백강이 발매한 동명 앨범의 타이틀곡으로, 천백강의 인생에서 거의 중요한 작품 중 하나이다. 포스터에는 여기에 사용된 노래가 '황금닭'의 '내가 인생에서 원하는 것'보다 훨씬 덜 '신중하다'고 느껴졌지만, 오랫동안 영화에서 이 노래를 들어보지 못한 천백강은 이를 깨닫지 못했다. 도움이되지만 흥분됩니다.

잃어버린 첫사랑을 향한 “쫓고 싶지만 여전히 소심한” 쉬라이의 심리를 이 노래로 표현하는 것은 적절하다. 그의 아내 '시금치'는 여전히 "매초마다 과거를 생각하고" 있고, 옛 사랑을 회상하는 것은 "이제 다시 당신을 쫓는 것이 두렵지만" 여전히 어쩔 수 없습니다. 하지만 "너무 보고 싶어"!

조던 찬 '어려운 시대의 슈퍼스타'와 린쯔샹 '진짜 사나이'

서라이와 그의 처남 라라가 우연히 '젊고 위험한 대' 촬영장에 돌입했다. . Iron Man'은 Iron Man이 도대체 무엇인지에 관계없이 Young and Dangerous와 함께라면 당연히 Jordan Chan의 'Superstar in Troubled Times'와 짝을 이루어야 합니다. 당시 "Pheasant" Jordan Chan과 "Brother Ho Nan" Ekin Cheng은 Young and Dangerous 시리즈에 많은 황금 노래를 기고했습니다. 이 노래는 영화 "Young and Dangerous 97"의 엔딩 테마였습니다. "Superstar"는 "Young and Dangerous"의 가장 대표적인 주제가입니다. "Pancake Man"이 젊고 위험한 네 소년을 재회할 때 BGM도 이 노래를 선택했습니다. 난전 이후 철모를 벗지 못한 서라이는 'Lost in HK'를 선보이며 멍하니 홍콩 거리를 걸었다. " Lin Zixiang의 소리. '의 남자". 이 노래는 Lin Zixiang이 직접 작사하고 Zheng Guojiang이 작사한 것으로, 1988년 앨범 "The Song of Life"에 수록되어 있습니다. 가사는 매우 열정적이며 좌절하고 혼란스러워하는 Xu Lai를 응원하는 느낌입니다. "진짜 남자가 되어 고통과 좌절을 견뎌라/투자는 내가 해야 할 일을 온 힘을 다해 기꺼이 해야 한다" ." 그럼 무엇을 해야 할까요 시작부터 해야죠~

서관지에의 '바다의 미소'와 메뚜기의 '삼바'

서라이와 그의 형- 라라는 우연히 사창가에 계속 들어가고, 멕시코 깡패들에게도 성폭행을 당했다. 서로 쫓던 중 두 사람은 옛 친구에게 경의를 표하던 작은 집 앞을 지나갔다. Swordsman'. 당시에는 Huang Zhan이 작사, 작곡하고 Xu Guanjie가 부른 'A Smile in the Sea'를 사용했습니다. 캐릭터의 형상은 모두 '고대 의상'을 입고 있으며 친숙한 고금 소품도 있습니다. 그런데 재를 뿌리는 데 무슨 소란이 있습니까? 완전히 "좀비 버전"입니다 ... Xu Guanjie의 "A Laugh in the Sea"가 여기에 사용되었으며 생성 된 대비도 꽤 재미 있습니다.

또한 사창가에 침입하는 장면은 실제로 1991년 그래스호퍼가 발매한 동명의 앨범에 수록된 그래스호퍼의 'Samba'를 사용했다. 가사는 처음부터 시작된다. "애인이 새로운 사랑을 찾고 있는데 너는 우울해/왜 아직도 나를 흉내내며 계속 놀고 있는 거지?"라는 가사에는 '반항'을 조장하는 강한 의지가 담겨 있다. 첫사랑을 만나기 위해 곤경에 빠지고 탈출을 시도하는 쉬(Xu)를 묘사하는 데 사용됩니다.

입라이이의 '상하이 외탄' 예진탕의 '만리장성은 무너지지 않는다'

포 주인은 정말 예리이의 '상하이 해변'이 정확히 언제인지 기억하지 못한다. "가 등장했는데... 포 호스트를 용서해주세요. 그러나 포스터는 Xu Zheng이 특히 "Shanghai Bund"에서 Feng Chengcheng을 좋아한다고 말했고 그가 인생에서 스타 탐색자로 구입 한 유일한 사진은 주윤발과 자오의 흑백 사진 뿐이었다고 기억했습니다. Yazhi의 Xu Wenqiang 및 Feng Chengcheng 버전. 예리이의 '상하이 해변'은 그해 홍콩 드라마의 주제곡이었으며 1980년 발매된 동명의 앨범에도 수록됐다. 그럼 감독님이 이 곡을 선택했어야 했죠? !

라라가 홍콩 영화상을 수상했을 때 BGM으로 등장한 'The Great Wall Will Never Fall'의 사용이 다소 이상하다. 이 노래는 ATV의 전신인 Li TV가 제작한 1981년 홍콩 드라마 '두려움 없는 영웅들'의 주제곡이기도 합니다. 본토.

루관팅의 '일생의 사랑'

서라이와 양이가 마침내 재회한 후, 두 사람은 이야기이기도 한 루관팅의 '일생의 사랑'을 기억했다. 루관팅의 엔딩 테마곡 '대성인의 결혼'. 마지막으로 이 노래에 대해 이야기해보겠습니다! Xu Zheng이 "이건 꼭! 꼭! 꼭! 가져야 해!"라고 말한 만큼 많은 사람들이 이 노래를 좋아한다고 생각합니다. 우리 모두 알고 있듯이 Xu Zheng은 Master Xing의 팬이기도 합니다. 그는 원래 Xu Lai와 Chu Lian이 포스터를 그린 이전 부분에서 사용하고 싶었지만 확인 결과 연도가 적절하지 않다는 것을 알았습니다. ..

쉬 감독 이번 에피소드에는 여전히 아이돌 주성치에 대한 찬사가 남아있다. 하지만 가장 중요한 것은 '주인공의 감정을 관객이 이해할 수 있도록 돕는 것', '함께 사용하는 한 감동을 받을 것이다. 이 감정 자체가 상대적으로 복잡하다는 점을 다시 한번 믿어보겠다. Xu Lai와 Yang Yi 사이의 이 장면이 청중에게 감동을 줄지 Po는 감히 말할 수 없지만 이 노래를 들을 때마다 "Journey to the 그런데 West'입니다. Master Xing과 Zhu Yin을 생각하면… 그들은 모두 치료 없이 끝나는 관계를 가질 운명이었고 Xu Lai와 Yang Yi도 마찬가지였습니다. '소개팅은 불가능하다'라는 가사는 철제 후드를 쓰고 양이를 알아볼 수 없는 쉬라이를 묘사하는 데 더 적합하다.

이 곡은 부부팀인 루관팅과 탕수첸이 작곡하고, 탕수첸이 작사한 곡이다. 블로거는 이전에 Liu Zhenwei가 이 노래를 썼을 때 두 사람 사이에 감정적인 문제가 있었기 때문에 이 노래가 그토록 절망적으로 들린다고 말한 것을 기억합니다.

Beyond 'Lover'

광동 히트곡 메들리인데, Beyond가 없으면 어떻게 될까요! 마지막 부분에서 쉬라이와 그의 아내 '시금치'는 하늘 높이 매달린 유리 패널 위에서 스릴 넘치는 장면을 경험했고, 이때의 사운드트랙은 비욘드의 'Lover'였다. Po 주인은 Zhao Yingjun이 이 노래를 이 재생 목록에서 가장 좋아한다고 말하는 것을 들었습니다!

'Lover'는 1993년 비욘드의 앨범 '행복과 분노'에 수록된 곡이다. 당시 비욘드올은 일본으로 이주해 그곳에서 자신의 재능을 선보이기 위해 준비한 곡이라고 한다. 당시 비욘드의 네 아들에게 노래의 나머지 절반인 왕가경과 입사이윙은 모두 이 노래가 연인을 위해 쓴 노래라고 인정했다. 하지만 이 노래의 가사를 쓴 라우척파이는 원래 'Mainland Lover'라고 불렸던 이 노래가 실제로는 두 장소를 분리하는 감정을 이용해 중국과 홍콩의 관계를 은유한 것이라고 나중에 밝혔습니다. 그와 왕가규는 둘 다 정치적 인식을 갖고 있었다. "사람이요, 벽이요, 내 눈 속에 감춰진 추운 겨울이다/기대되는 환상이 있는 낮과 밤도 있다/가지 않은 뒤에는 먼 곳에서 만나길 바래. "가사도 꽤 숨겨져 있어요.

서라이 역시 지금 이 순간 아내의 시금치의 소중함을 깨닫고, 재회를 열망하는 마음으로 가족에게 돌아가기로 결심했다. "아무리 우여곡절이 있어도 사랑은 변하지 않는다"는 시금치와 쉬라이의 진정한 사랑을 묘사하는 데에도 매우 적합합니다. 얼마 지나지 않아 왕가귀는 일본에서 갑작스럽게 세상을 떠났고, 이 노래는 그의 마지막 사랑 노래가 되었습니다.

KTV를 듣고 나면 당장 가고 싶은 충동이 생기나요? 실제로 Xu Zheng은 "자막이 있으면 모두가 노래방을 시작할 것입니다."라고 말했습니다. 포스터가 참 궁금하네요. '囧 in Hong Kong'은 왜 그냥 '겨울왕국'의 일본판을 따라가서 '노래방 버전'을 만들지 않는 걸까요? ! 이에 대한 조영준의 설명은 영화에서 전달되는 감정이 아직 부적절하다는 것이다. 그럼 어크워드(Awkward)를 보신 분들은 이 플레이리스트를 찾아서 크게 노래해보시는 건 어떨까요?