흰옷과 예복에는 뜻과 전문이 있지 않나요?

"내가 어떻게 지지도 없고 내 아들과 같은 옷을 입었다고 말할 수 있겠는가"는 "누가 군복이 없다고 말했느냐? 너와 같은 옷을 입는다"는 뜻이다. 『시경』의 가장 유명한 애국시인 『진풍(秦峰)』 ·옷을 입지 않은 것.

무슨 뜻인가요?

같은 의식은 같은 옷을 입는다는 뜻이에요. 깊은 우정을 보여줍니다.

“의지할 사람이 없는데 어떻게 아들과 같은 옷을 입었다고 말할 수 있겠는가”는 전장에서의 우정의 상징이다. 옷이 없다고 어떻게 말할 수 있나요? 셔츠를 입고 싶어요. 죽음의 전장에 당당히 맞서는 영웅적이고 용감한 정신을 표현하고 있습니다! 옷이 없다고 하던데요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 일으키고 내 창을 수리했습니다. 나는 당신과 같은 증오를 공유합니다!

어떻게 옷이 없다고 말할 수 있나요? Zi와 함께하는 Tongze. 왕은 군대를 소집하고 나의 창과 미늘창을 수리했습니다. 나랑 같이 일해!

어떻게 옷이 없다고 말할 수 있나요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 모집하고 내 갑옷을 수리했습니다. 나와 함께 가세요!

번역

우리는 옷이 없다고 누가 말했나요? 그 가운을 함께 입으세요. 왕은 군대를 보내어 싸우고, 나의 칼과 창을 수리하고, 당신과 같은 목표로 적을 죽입니다.

우리 옷이 없다고 누가 그랬나요? 그 속옷을 같이 입으세요. 왕께서 군대를 보내어 싸우게 하시고 나의 창과 미늘창을 고쳐 주시고 당신과 함께 하려고 출발하시나이다.

우리 옷이 없다고 누가 그랬나요? 그 전투복을 입으세요. 왕은 싸우기 위해 군대를 보내고, 갑옷과 칼을 다듬고, 적을 죽이고 당신과 함께 전진합니다.

옷벗음에 대한 감상

이 시에는 정열적이고 열정적인 분위기가 가득하다. 내용에 따르면 전쟁 노래임에 틀림없다. 전체 시는 진나라 군대와 인민이 서로 단결하고 도우며 외세의 침략에 저항하려는 높은 사기와 낙천주의를 표현하고 있으며, 그 특유의 강인하고 강인한 문체는 진나라 사람들의 애국심을 반영합니다.

당시 진나라는 현재의 간쑤성 동부와 산시성 지역에 위치하고 있었다. 그곳의 나무는 깊고 땅은 두껍고 사람들은 두껍고 꼿꼿합니다. 반고는 『한조충국신청기전』에서 “진나라의 민간 풍속은 전쟁 준비, 높은 용맹, 안마 타기와 사격을 실천한다”고 말했다. 그래서 진시에서는 ‘왕이 군대를 일으키고, 내 갑옷과 군사를 수리하고 그의 아들과 함께 갔다.' 풍속은 고대부터 존재했고 오늘날의 노래는 여전히 관대하고 낭만적입니다. "Zhu Xi의 "시집"은 또한 다음과 같이 말했습니다. 용기 있고, 삶을 잊고, 죽음을 경멸하므로 시에 나타납니다."

이 시는 기백이 넘치고 자부심이 가득하며 진나라 사람들의 무술 정신을 반영합니다. 적들이 앞에 있고 군대가 성에 접근해 오자 그들은 전체 상황에 집중하고 주왕가와 일치하여 "왕이 군대를 모집합니다"라는 말을 듣자마자 즉시 따라 출발했습니다. , 서로 단결하고 사랑하며 함께 싸우며 고귀함과 사심없는 성격과 영웅심을 보여줍니다.