존 키츠의 '나이팅게일의 노래'

이거냐

"나이팅게일에게 바친 송가"

키츠

가슴이 아프고 답답하고 마비된다

마치 독을 마신 듯 감각을 찌르는 듯한

마치 아편을 삼킨 듯한 느낌도 들었다

그리고 그는 레 포고 강에 가라앉았다

아니요 당신의 행운이 부럽습니다

당신의 행복이 나를 너무 행복하게 만들어요

왜냐하면 숲속의 밝은 하늘과 땅에

너, 빛 날개의 요정

너도밤나무의 푸르른 그늘 속에 숨어

노래하는 목소리를 버리고 여름을 노래하라

아, 그렇다면 와인을 한 모금 마시고 차갑게 식히세요

수년 동안 지하에 묻혀 있던 순수한 음료

맛보면 푸른 땅이 연상됩니다

꽃의 신, 사랑 노래, 햇빛과 춤을 연상시킨다

남국의 온기 한 잔만 있었다면

새빨간 영감의 샘이 가득

컵 테두리에 진주거품이 빛나고

입술에 보라색 반점이 생길 것 같아요

한꺼번에 다 마시고 조용히 세상을 떠나고 싶어요

p>

어두운 숲 속으로 너와 함께 사라지리라

멀리 사라져라, 잊어버리게 하라

잎새 사이에서 네가 알지 못했던 모든 것

이 피로와 열과 불안을 잊어버리세요

사람들을 앉아서 한탄하게 만드는 이 세상

여기, 젊음, 창백함, 야윈, 죽음

그리고 몇 가닥의 흰 머리카락이 흔들리는 마비

여기, 작은 생각에도 감정이 가득하다

슬픔과 우울한 절망

그러나 아름다움은 밝은 빛을 유지할 수 없다 눈

새로운 사랑은 내일이 되기 전에 시들어버릴 것이다

가! 가가! 너를 향해 날아갈래

타지 않아도 돼 디오니소스를 탄 원보의 마차

보이지 않는 시의 날개를 펼치고 싶다

이 마음은 이미 갇히고 지쳤지만

나는 당신과 함께 갔습니다

밤은 너무 온화해서 달의 여왕이 왕좌에 오르고 있습니다

그녀는 별들의 무리에 둘러싸여 그녀를 지키고 있습니다

하지만 이곳은 그리 밝지 않습니다

미풍에 실려온 한 줄기 채광창을 제외하고

녹색 어둠과 이끼 낀 구불구불한 길

내 발 밑에는 어떤 꽃이 있는지 알 수 없습니다

가지에 어떤 향기로운 꽃이 달려있나

따뜻한 어둠 속에서 짐작만 할 뿐입니다

이 과일나무들에게는 어떤 향기를 주어야 할지, 이 계절에는 숲과 풀

이 흰색 주황색 꽃과 들장미

녹색 나뭇잎 더미에 시들기 쉽습니다. 제비꽃

그리고 애지중지하는 마음 5월 중순

이슬을 머금은 사향장미

여름 밤 캠핑을 즐기는 모기들의 안식처가 되었습니다

몇 번이나 들었나 어둠 속에서

조용한 죽음과 사랑에 빠질 뻔했다

시로 할 말을 다 써버렸다

그에게 내 숨결을 하늘로 퍼뜨려달라고 부탁해

그리고 이제 죽음은 더욱 화려해진다

한밤 중에 갑자기 세상을 떠나는 것

마음을 쏟아낼 때

황홀경을 보내세요

당신은 여전히 ​​노래하겠지만 나는 더 이상 듣지 않을 것입니다

당신의 무모한 노래는 오직 진흙과 풀에 대해서만 노래할 수 있습니다

오 불멸의 새여, 너는 죽지 아니하리라

배고픈 세대는 너를 황폐화시킬 수 없다

오늘 밤 우연히 들었던 노래는

고대 황제와 마을 사람들은 기뻐합니다

아마도 이 노래는 한때 루스의 우울한 마음을 자극하고 그녀를 울게 만들었을 것입니다

이국의 곡식밭에 서서 고향을 생각하며

이 목소리입니다 잃어버린 선경의 창문을 자주 여는 그 말

아름다운 여인이 위험한 바다의 파도를 바라보았다

내가 길을 잃었을 때 이 말은 종소리 같았어요

p>

갑자기 내가 있던 자리로 돌아왔다

환상아, 이 기만적인 악마소년

소문의 장난을 계속할 수는 없다

안녕! 안녕! 당신의 불평의 노래

잔잔한 개울을 건너

언덕을 미끄러져 올라가니 이때는 깊었다

가까운 계곡에 묻혀

이것은 환상인가 꿈인가

노래가 사라졌다 나 자고 있는 걸까?

M

심장이 아프고 졸음에 마비된 통증

마치 독약을 마신 것 같은 감각,

또는 둔한 아편을 하수구에 비운 것

하나 몇 분 전, 그리고 레테-워드는 가라앉았습니다

'당신의 행복한 삶을 부러워해서가 아닙니다.

그러나 당신의 행복에 너무 행복해서 --

너, 가벼운 날개를 가진 나무의 드라이어드

어떤 선율적인 줄거리에서

너도밤나무 녹색과 무수한 그림자의,

목구멍을 가득 채운 여름의 가장 노래하는 자여

아, 오랜 세월 동안 깊은 땅 속에서 식혀진 빈티지 드래프트를 원하신다면

플로라를 맛보세요! 그리고 시골의 녹색,

춤, 프로방스의 노래, 그리고 햇볕에 그을린 환희!

오, 따뜻한 남부로 가득 찬 비커가 있다면,

진정함이 가득한 , 얼굴이 붉어지는 히포크린,

가장자리에 윙크하는 구슬 거품과

보라색으로 얼룩진 입

내가 마시고 세상을 보이지 않게 남겨둘 수 있도록,

그리고 당신과 함께 어두운 숲 속으로 사라져

멀리 사라지고, 녹아버리고, 완전히 잊어버리세요

당신은 나뭇잎 사이에서 한 번도 알지 못했던 것을,

p>

p>

피곤함과 열병과 초조함

여기에는 남자들이 앉아서 서로 신음소리를 듣는 곳,

마비가 몇 번 흔들리는 곳, 슬프고 마지막 흰머리,

젊음이 창백해지고 유령처럼 여위어지는 곳,

생각하는 것 외에는 슬픔이 가득할 것입니다

그리고 눈이 충혈된 절망,

아름다움이 빛나는 눈을 유지할 수 없는 곳,

또는 내일 이후에 새로운 사랑이 그들을 바라보게 될 것입니다.

저리 가세요! 나는 너에게로 날아갈 것이기 때문이다.

바쿠스와 그의 마차를 타지 않는다

pards,

그러나 Poesy의 보이지 않는 날개 위에는

둔한 뇌가 당황하고 지체하더라도

밤은 이미 당신과 함께 있습니다!

그리고 행복하게도 달 여왕이 왕좌에 있고

별이 빛나는 페이들과 함께 모여 있습니다.

그러나 여기에는 빛이 없습니다.

바람에 부는 바람으로 하늘에서 오는 것을 구하십시오.

푸르른 어둠과 구불구불한 이끼 길을 통과하여.

내 발 밑에는 어떤 꽃이 있는지 볼 수 없습니다.

가지에 어떤 부드러운 향이 걸려 있는지도,

그러나 방부 처리된 어둠 속에서 각각의 달콤한 향을 추측해보세요

계절에 맞는 달이 무엇을 부여하는지

풀, 덤불 , 그리고 야생 과일나무;

흰 산사나무와 목가적인 들장미;

잎에 뒤덮인 빠르게 퇴색하는 제비꽃;

그리고 중간- 5월의 큰 아이,

이슬 맺힌 포도주가 가득한 다가오는 사향 장미,

여름밤의 웅얼거리는 파리 떼.

나는 귀를 기울인다. , 오랫동안

나는 편안한 죽음과 반쯤 사랑에 빠졌습니다.

많은 명상 운율에서 그를 부드러운 이름으로 불렀습니다.

내 조용한 숨결을 공중으로 보내세요.

이제 죽는 것이 그 어느 때보다 풍요로워 보입니다.

한밤중에 고통 없이 죽고

당신이 있는 동안 당신의 영혼을 해외로 쏟아 붓고 있습니다

이런 황홀경 속에!

여전히 당신은 노래를 부르시는데, 제 귀는 헛되이-

당신의 높은 진혼곡이 sod.

당신은 죽음을 위해 태어나지 않았습니다, 불멸의 새!

배고픈 세대가 당신을 짓밟지 않습니다;

이 밤에 내가 듣는 목소리가 들렸습니다

고대에는 empe 작성

ror and clown:

아마도 길을 찾은 똑같은 노래

루쓰의 슬픈 마음을 통해, 집에 병이 들었을 때

그녀는 일어섰습니다 외계 옥수수 속에서 눈물을 흘리며;

종종 같은 것이 있습니다

거품 위에서 열리는 마법의 상자

위험한 바다에서, faery lands forlorn.

외롭다는 말은 마치 종소리와 같습니다

당신에게서 나 자신에게로 돌아가라고 말하는 것입니다!

안녕하세요! 잘 속이세요

그녀가 흔히 하는 것처럼, 엘프를 속이세요.

안녕! 당신의 애처로운 찬가가 사라집니다.

가까운 초원을 지나서요. 잔잔한 시냇물,

언덕 위로, 이제는 깊은 곳에 묻혀있습니다.

다음 계곡 공터에는:

환상이었나요, 아니면 깨어있는 꿈?

Fled는 그 음악입니다:--깨어나나요, 잠을 자나요?