'겨울밤에 책을 자로 보여주다' 원번역에 대한 감상, '겨울밤에 독서하여 자로 보여주기'의 의미

고대인들은 지식에 노력을 아끼지 않았으며 젊고 늙어야 성공할 수 있습니다.

이 문제는 구체적으로 처리해야 한다는 것만 알고 있습니다.

저자: Lu You(1125-1210), 이름은 Wuguan, Fangweng으로도 알려져 있음. 한족, 악음성(현 절강성 소흥) 출신으로 남송(南宋)의 유명한 시인. 그는 젊었을 때 가문의 애국심에 영향을 받아 고종(高宗) 때 예부에 응시하다가 진회(秦惠)에게 폐위되었다. Xiaozong 황제 통치 기간 동안 그는 Jinshi 배경을 부여 받았습니다. 그는 중년에 촉에 들어가 군생활에 전념하여 보장관에 임명되었다. 말년에 그는 은퇴하여... 번역:

고대인들은 학문에 노력을 아끼지 않았으며 노년까지 성공하지 못하는 경우가 많았습니다.

책에서 얻은 지식은 결국 완벽하지 않다. 진리를 깊이 인식하려면 스스로 실행해야 합니다. 참고:

①지침: 지시, 지시. Ziyu (yù) : Lu You의 막내 아들.

②지식: 독서와 공부를 말하며, 이는 배움을 의미한다. Yi: 유지하다, 보존하다. 노력을 아끼지 않음: 힘을 다하고, 주저하지 말고, 노력을 아끼지 말고, 최선을 다하십시오.

③샤오장: 10대 시절. 노력: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간. 시작: 재능.

④종이: 책. 끝: 결국, 결국. 주: 느껴보세요. 얕은: 피상적인, 피상적인, 제한된.

⑤탁월한 지식: 깊고 철저한 이해. 해야 할 것: 연습하세요. 연습: 스스로 연습하세요. 감사:

첫 번째 커플의 시인은 고대인의 학문에 대한 노력 정신을 칭찬합니다. 쌍은 학습의 어려움을 나타냅니다. 시의 첫 두 문장은 고대인의 학문 정신과 학문의 어려움을 찬양합니다. 젊었을 때 좋은 공부습관을 기르고, 탄탄한 기초를 다지기 위해 최선을 다해야 미래에 성공적인 직업을 이룰 수 있다는 것을 보여줍니다. 시인은 고대인의 학문에서 출발했고, '무진장'이라는 세 단어는 고대인의 학문에 대한 부지런함과 지치지 않는 정도를 생생하고 생생하게 묘사합니다. 시인은 아들에게 젊음의 활력을 잘 활용하고 좋은 때를 붙잡아 열심히 일하고 젊음을 헛되이 보내지 말라고 간절히 경고했습니다.

마지막 두 쌍은 학습에 노력을 어디에 투자해야 하는지의 중요성을 강조합니다. 지식을 배우기 위해서는 끈기 있게 노력하는 것이 중요하지만 이것만으로는 충분하지 않습니다. 왜냐하면 그것은 단지 책의 지식일 뿐이고 책의 지식은 이전 사람들의 실제 경험을 요약한 것이기 때문입니다. 개인적으로 연습했다" 책에 대한 지식과 실무 경험을 모두 갖춘 사람이 진정한 지식인이다. 책의 지식은 이전 사람들의 실제 경험을 요약한 것입니다. 그것이 지금 여기의 상황에 적응할 수 있는지 여부는 실습을 통해 테스트되어야 합니다. 개인적인 연습을 통해서만 책에 있는 지식을 자신만의 실용적인 기술로 바꿀 수 있습니다. 시인은 책 지식과 사회적 실천의 관계에서 글을 쓰며 실천의 중요성을 강조하고 자신의 통찰력을 강조합니다. "실용적이 되라"는 것은 두 가지 의미를 담고 있습니다. 첫째, 학습 과정에서 "연습"해야 하고, "말할 수 있고, 실습하고, 마음을 의식하도록" 노력해야 합니다. 둘째, 지식을 습득한 후에는 "연습"하고 전환해야 합니다. 네, 그것을 당신 자신의 것으로 바꾸십시오. 아들이 책 지식에 일방적으로 만족하지 않고 실제로 그것을 강화하고 더욱 승화시키도록 영감을 주려는 시인의 의도는 매우 분명합니다.

시인은 책과 실천의 관계에서 실천의 중요성을 강조하는 시이다. 간접 체험은 사람들이 책에서 영양분을 흡수하고 선배들의 지식과 기술을 배우는 방법입니다. 직접적인 경험은 실천을 통해 직접적으로 생성된 지식이며 지식을 획득하는 더 중요한 방법입니다. 책의 지식을 '연습'하고 실용적인 지식으로 전환해야만 배운 지식을 실천의 지침으로 사용할 수 있습니다.

이 시에서는 육유가 아들 자옥에게 교육한 일을 서술함으로써 독자들에게 지치지 않고 끈기 있게 배움에 임해야 한다는 점을 알려 줍니다. 책의 지식과 실천 정신을 겸비한 사람이 진정 학식 있는 사람이다.