광동어 전문가 중 "발을 지탱하다"가 정확히 무엇을 의미하는지 설명해 주실 수 있나요?

테이블 다리를 받친다는 것은 매우 정통적인 광동어 용어입니다. "테이블 다리"는 식탁의 네 다리입니다. 이 문장은 식탁의 다리를 받치고 있는 식탁의 다리에 발을 올려놓고 식사를 즐기는 부부를 묘사하는 데 사용됩니다. 이를 식탁의 다리를 받친다고 합니다(탁의 다리를 광동어로 '테이블 다리'라고 합니다). . 하지만 식사를 하는 두 사람은 테이블 다리를 지지하지 않지만 친구들은 지지한다고 말하는 것이 관례이다.

참고: 제목의 '플랫폼의 발을 지지하다'에서 '지원'이라는 단어는 광둥어로 말하든지 쓰든 상관없이 정확합니다. 아래층에 있는 사람이 번역을 위해 로봇을 사용하고 있을 수도 있습니다. "킥"은 "킥"을 의미하며, 광둥어로 말하고 쓸 때는 "킥"이 절대 사용되지 않습니다.