밝은 달과 맑은 바람보다 세상과 그 인간의 감정이 더 흥미롭다. 책으로 읽는다, 연극으로 본다는 것은 무엇을 의미하는가?

책으로 읽을 수도 있습니다. 세상사를 통찰하는 것은 지식이고, 인간의 감정을 이해하는 것은 글입니다. 연극으로 볼 수 있습니다. 인생은 연극과 같습니다. 세상을 내려다보고 방관자로서 세상을 바라보십시오. 방관자만이 명확하게 볼 수 있습니다. 속담처럼, 보는 사람은 분명하고 냉정한 사람이 되십시오.

양장의 수필집 『차를 마시리라』 중 『투명망토』라는 제목의 글에 나온 문장이다.

전체 단락은 다음과 같습니다.

투명 망토 덮개 아래에서 당신은 다른 것을 얻을 것이며 다른 사람들이 그것을 위해 경쟁하는 것을 두려워하지 않습니다. 소동파는 “산 위의 밝은 달과 물 위의 시원한 바람”은 “창조주의 무한한 보물”이며 마음대로 즐길 수 있다고 말했다. 그러나 창조 속에 숨겨진 것 외에도 인간이 창조한 것들도 있습니다. 세상의 인간사정은 밝은 달과 청명한 바람보다 더 흥미롭습니다. 그것은 책으로 읽을 수도 있고 연극으로 볼 수도 있습니다.

책의 묘사와 연극의 연기는 비록 실물과 같더라도 결국 문학적이고 예술적인 작품일 뿐입니다. 인간의 감정과 세속적인 상황은 모두 순진하고 자연스러운 표현이며 종종 이성을 초월할 정도로 놀랍습니다. , 그리고 끔찍하며 사람들에게 더 많은 혜택과 더 멋진 엔터테인먼트를 제공합니다. 관객 앞에서 예술적인 공연을 펼치는 것보다, 겸손한 환경에서 살아가는 사람만이 인간 본성의 진실을 볼 수 있는 가장 좋은 기회를 가질 수 있습니다.

양지강(1911~2016)은 장쑤성 우시(无锡) 베이징에서 태어났다. 작가, 평론가, 번역가, 학자. 그는 1932년 쑤저우 소주대학교를 졸업하고 칭화대학교 대학원을 중퇴했다. 1935년 영국과 프랑스로 유학을 떠났고, 1938년 중국으로 돌아온 뒤 상하이 오로라 예술대학과 칭화대학 외국어과에서 가르쳤다.

1952년 북경대학교 문학연구소로 옮겨간 뒤 중국사회과학원 외국문학연구소에서 근무했다. 주요 작품 : '목욕하다', '간부 육서', '우리 셋', '차에 대하여', '만족' 등 번역 작품 : '돈키호테', '꼬마 나병환자' 등 ?

추가 정보:

양장의 "투명 망토"에 대한 감상

"투명 망토"는 양장의 수필집 "마실 것이다"의 마지막 기사입니다. 차". "말도 안되는 소리" 또는 "세대 연대기"라고도 알려져 있습니다.

투명망토는 고대 전설이나 서양 SF소설에 등장하는 대담한 상상으로, 사람들이 현실의 제약에서 벗어나 원하는 것은 무엇이든 할 수 있게 해준다. 현실적으로 이런 '요정병기'는 있을 수 없다. 이 글에서 양강은 '투명 망토'를 비유로 사용하여 자신이 존경하고 선택하며 겸손하고자 하는 삶의 자세와 태도를 표현했다. 자신을 포기하지 않고.

이 글의 특징은 문체는 온화하고 단순하며, 어조는 차분하고 평화로워, 잔잔한 서술 속에서 독자들에게 생각할 여지를 주고, 이야기를 하는 것처럼 짧은 문장을 사용하는 것을 좋아한다는 점이다. 가벼운 마음의 코멘트와 독백이 산재해 있습니다.

가족의 화목한 모습을 고스란히 표현하고 있지만 인생의 비극은 경쾌한 어조로만 묘사될 뿐 전혀 불만이 없다. 하지만 독자들은 그의 작품에서 말로 표현할 수 없는 삶의 경험을 읽을 수 있습니다.

바이두 백과사전 - 양장

바이두 백과사전 - 차 마시기

바이두 백과사전 - 진지하게 젊어지고 우아하게 늙어가는 양장 전기