손권의 배움을 격려하다 번역

Sun Quan의 배움에 대한 격려의 번역은 다음과 같습니다.

1. 원문:

초창기에 Quan은 Lu Meng에게 이렇게 말했습니다. 이제 당신은 투를 책임지고 있으니 배워야 한다!” 몽골은 이스라엘 군대에 대해 많은 말을 했습니다. Quan은 "왜 고전에서 의사가되기를 원합니까? 대신에 손을 대고 과거를 볼 것입니다. 할 일이 많으면 누가 혼자입니까? Meng은 큰 이익을 얻습니다. "라고 말했습니다. 나이가 공부를 시작했습니다. ?

루수는 순양을 지나 맹명과 의논을 하던 중 “지금 가지고 있는 재능은 오샤아멘으로 돌아가는 것만큼 좋지 않다”며 충격을 받았다. 3일 동안 헤어졌더니 더욱 감동받았습니다. 서로 잘 대해주세요, 형제여, 무슨 일이 일어났는지 왜 이렇게 늦게 확인합니까?" 그런 다음 Su는 Meng의 어머니에게 경의를 표하고 친구로 떠났습니다. ?

2. 번역:

처음에 오왕 손권이 장군 여몽에게 말했다. 더 공부해야 해!" Lu Meng은 군부대에서 이렇게 말했습니다. 할 일이 너무 많아서 용서됩니다.

손권은 "고전과 역사를 공부해 지식 있는 선비가 되기를 바라느냐. 단지 지식을 깊게 익히지 말고 넓게 배워야 한다는 뜻이다. 대처해야 한다고 하셨다. 많은 일을 하지만 당신은 할 수 없습니다. 내가 하는 일에 비견할 만한 것이 있습니까? 나는 책을 많이 읽고, 많은 것을 얻었다고 느낍니다." Lu Meng은 공부를 시작했습니다.

유명한 소주 장군 노소가 순양을 지나며 노몽암과 세계 정세를 논의했을 때, 노수는 노멍의 의견을 듣고 매우 놀랐으며 "지금 당신의 재능과 전략은 더 이상 예전과 같지 않습니다.

루멍은 "야망이 있는 사람이라면 며칠 동안 헤어진 후 눈을 크게 뜨고 그의 재능을 다시 살펴봐야 한다"고 말했다. 형님, 왜 보시나요? 변화가 이렇게 늦게 일어났어요!" Lu Su는 Lu Meng의 어머니를 방문하고 Lu Meng과 친구가 된 후 작별 인사를 했습니다.