장시성 슈수이시에서 이상한 일이 일어났습니다.

'A Spark Can Start a Prairie Fire'의 원문 일부는 다음과 같습니다(전체 텍스트는 참고 자료 참조).

현재 상황과 우리 행동에 수반되는 문제에 대해 우리 당의 일부 동지들은 여전히 ​​올바른 이해가 부족합니다. 그들은 혁명의 클라이맥스가 필연적으로 도래할 것이라고 믿지만 혁명의 클라이맥스가 빨리 올 수 있다고는 믿지 않습니다.

그래서 그들은 장시성 승리 계획에 동의하지 않고 푸젠성, 광둥성, 장시성 3개 국경 지역의 이동 게릴라만을 지원할 뿐 아니라 심오한 개념도 갖고 있지 않습니다. 그러므로 붉은 정치세력을 강화하고 확대하여 민족적 혁명적 고조를 촉진시키려는 심오한 개념은 없습니다.

아직 혁명의 정점에 이르지 못한 시기에 정치권력을 세우기 위한 노력을 헛수고로 여기고 보다 가벼운 기동게릴라방식을 이용하고자 하는 것 같습니다. 정치적 영향력을 확대하고 전국 대중을 획득하는 사업이 완료되거나 어느 정도 도달하면 붉은 군대의 힘이 강해질 때 전국적으로 무장봉기가 일어날 것입니다. 게다가 그것은 전국적인 혁명이 될 것입니다.

추가 정보:

"단 하나의 불꽃이 초원의 불을 일으킬 수 있다"는 원래 마오쩌둥이 린비아오에게 보낸 편지에 대한 답장이었습니다. 의견을 구하는 편지를 통해 붉은 군대의 미래를 평가해야 합니다.

마오쩌둥은 푸젠성 상항구천에서 훈련을 받고 있던 이 편지에서 현 상황에 대한 비관적인 평가를 내놓은 린뱌오와 당내 일부 동지들을 비난했다. 당시 당의 일부 동지들은 여전히 ​​현황과 이에 따른 조치에 대한 정확한 이해가 부족했습니다.

“불꽃 하나가 초원의 불을 일으킬 수 있다”는 중국의 옛말로, 지금은 새로운 것이 힘이 조금밖에 없더라도 발전은 빠르고 미래는 밝다는 뜻이다.

1927년 혁명이 실패한 후 마오쩌둥 동지는 이것을 중국 혁명에 대한 비유로 사용했다. 그는 중국의 환경에서 혁명의 '불꽃'은 발전의 가능성뿐만 아니라 발전의 필연성도 가지고 있다고 믿습니다.

이렇게 '불꽃 하나가 초원의 불을 일으킬 수 있다'는 중국 혁명력이 작은 것에서 큰 것으로, 약한 것에서 강한 것으로 성장해 마침내 완전한 승리를 거두는 것을 대표하는 표현이 됐다. 마오쩌둥의 "한 번의 불이 초원의 불을 일으킬 수 있다"는 당내 수많은 동지들을 진정시키고 희망을 주었다.

한 번의 불꽃이 초원의 불길을 일으킬 수 있습니다. 중국 전역에 승리의 붉은 깃발을 휘날리며 중국 혁명의 등대를 밝히고 앞길을 가리키는 것은 바로 이 하나의 불꽃입니다.

'불꽃 하나가 초원의 불을 일으킬 수 있다'는 확고한 신념과 '무너지지 않고 투쟁한다'는 근면한 기풍으로 우리 당은 어려움을 연달아 이겨내고 승리를 거두었다.

참조: 바이두 백과사전 - "단 하나의 불꽃이 초원의 불을 일으킬 수 있습니다"