야생 백조의 시(중국어에서 영어로)

다른 시 : Wild Swan 나무들은 화려한 가을옷으로 덮여 있고, 숲길은 햇볕에 말라있습니다. 10월의 황혼은 흐릿하고, 물 위로 고요한 하늘이 펼쳐진다. 가을물 호수에는 자갈이 가득하고, 59마리의 백조가 유유히 헤엄치고 있습니다. 처음 백조를 세러 여기에 왔을 때, 열아홉 번의 가을이 조용히 지나갔습니다. 숫자를 세고 있을 때 백조들이 갑자기 떼를 지어 푸른 하늘로 돌진하다가 흩날리며 불완전한 원을 그리며 날개를 퍼덕이며 날아다니는 것을 보았습니다. 이 멋진 생명체를 보면 마음이 아프고 슬프다. 인생의 우여곡절은 광활한 태양 아래 호수 위를 날아다니는 진자처럼 내 머리 위로 떠다니는 소리를 처음 들은 이후로 엄청나게 변했습니다. 그들은 함께 날아가며 결코 지치지 않고 때로는 열정적인 호수에서 노를 저으며 때로는 하늘로 솟아오르고 수천 마일을 날아가며 그들의 활력은 결코 줄어들지 않습니다. 어느 곳을 여행하든 시간이 지날수록 열정과 야망이 함께할 것입니다. 이제 그들은 신비롭고 아름다운 잔잔한 물 속에서 유유히 헤엄치고 있습니다.

그들은 어떤 호숫가에, 어떤 참억새에 집을 짓고 사람들이 기쁨을 볼 수 있도록 하겠는데, 어느 날 아침 갑자기 일어나 보니 그들의 흔적이 전혀 없군요. 나무들은 가을의 아름다움을 누리고, 숲길은 메마릅니다. 10월의 황혼 아래 물은 고요한 하늘을 비춥니다. 돌 사이 넘치는 물 위에는 5 아홉 백조가 있습니다. 내가 처음 만든 이후로 열아홉 번째 가을이 왔습니다. 세어보기도 전에 모두가 갑자기 10개를 타고 그들의 시끄러운 날개 위에서 흩어지는 것을 보았습니다. 나는 저 빛나는 생물들을 바라보았으며, 이제 황혼녘에 듣는 동안 내 마음은 모두 바뀌었습니다. , 15 이 해안에서 처음으로, 내 머리 위에서 그들의 날개의 종소리, 더 가벼운 걸음으로 밟아라. 여전히 지치지 않고, 연인끼리, 그들은 추위 속에서 노를 저으며, 20 동행하는 시냇물이나 공중으로 올라간다. 늙지도 않고 정복하지도 아니하고 원하는 곳으로 방황하되 이제는 잔잔한 물 위에 표류하는도다 25 신비롭고 아름다운 그들이 어떤 호수 가장자리나 웅덩이에 건설하리요. 언젠가 깨어나서 그들이 날아갔다는 것을 알게 될까요?