'정원을 방문할 가치가 없다'의 원문 및 번역

'정원을 방문할 가치가 없다' 원문:

잉리안의 이빨에 녹색 이끼가 새겨져 있고, 작은 버클 장작의 문이 열리지 않습니다. 오랫동안.

정원은 봄 풍경으로 가득하고, 벽에는 붉은 살구 가지가 돋아 있다.

7자로 된 절구 '정원에 가는 것은 가치가 없다'는 작가가 정원을 방문하지 못한 것과 홍싱의 불륜에 대한 감동적인 장면을 그린다. 봄에는 억누를 수 없는 생명력이 있음을 보여줄 뿐만 아니라, 봄을 향한 작가의 사랑도 엿볼 수 있다.

목가적 풍경의 고요함, 안락함, 편안함과 편안함을 설명하십시오. 이 시는 또한 우리에게 진실을 말해줍니다. 모든 아름답고 새로운 생명력이 넘치는 것은 객관적인 법칙에 따라 발전해야 하며 어떤 외부 세력도 이를 막을 수 없다는 것입니다.

'정원에 들르는 것 아깝다' 번역:

아마 정원 주인은 내 나막신이 아끼던 이끼를 짓밟을까봐 가볍게 두드렸나 보다. 나무 문을 열었지만 오랫동안 아무도 열지 않았습니다.

그래도 이 정원의 봄미는 담을 수 없군요. 보세요, 벽에 분홍빛 살구꽃이 돋아 있습니다.

'정원에 가도 소용없어' 감상:

이 시는 대략 구름이 가벼워지는 양쯔강 남쪽 2월에 쓴 것입니다. , 바람은 가볍고 태양은 밝습니다. 시인은 기회를 이용해 작은 정원의 문 앞에 다가가서 정원에 있는 꽃과 나무들을 보고 싶었습니다. 그는 장작문을 몇 번 가볍게 두드렸지만 아무런 반응이 없었습니다. 몇 번을 더 두드려도 여전히 아무도 대답하지 않았습니다. 시인은 정원의 이끼가 다른 사람에게 짓밟힐까 봐 두려워서 문을 닫고 손님들에게 감사 인사를 했습니다.

시인은 매우 실망한 마음으로 정원 밖을 헤매며 생각하고 있었습니다. 어찌할 바를 모르고 떠나려던 그가 고개를 들었을 때 갑자기 벽에 붉은 살구꽃 한 송이가 피어 있는 것이 보였습니다. “정원은 봄풍경으로 가득하고, 담벼락에는 붉은 살구가지가 피어나고 있다.” 붉은 살구꽃이 피어난 가지에서 시인은 정원의 생기 넘치는 봄풍경을 감상하고, 하늘에는 찬란한 봄빛을 느꼈다. 마침내 그의 여행은 가치가 있었습니다.