충라이 방언의 어휘 체계

방언 어휘 체계는 어휘의 유래와 그 어휘가 반영하는 방언 지역 사람들의 사회생활이라는 두 가지 측면에서 분석할 수 있다.

1. 어휘 출처

첫째, 기본 어휘가 다릅니다. 기본 어휘는 언어의 필수적인 특성 중 하나입니다. 방언의 어휘체계에서 중요한 핵심은 기본어휘이다. 중국어 방언 사이의 가장 중요한 어휘 차이는 기본 어휘, 특히 일반적으로 사용되거나 파생된 단음절 단어에 형식적으로 표현됩니다. 예: 달빛, 미스트, 핸드 폴, 웨이스트 폴, 풋 폴 등

두 번째는 고대어의 계승이다. 이러한 고대어는 중국어에서는 사라졌지만 경래는 2,300년의 역사를 가지고 있으며 고대 한어의 발음을 이어가고 진선시대의 고대 촉어의 발음을 그대로 유지하고 있다. 이것은 우리 충라이 사람들이 자랑스러워할 수 있는 일입니다.

예:

1. Dam: ~子/~~ "Guangyun": "Shu people are for Pingchuan ~"

2.奓 (zhā 소리) ): ~열다/~입 "Guangyun": "Zhang Ye, Kaiye"

3. 萐(소리 chī): ~입/~발/~손 "Guangyun": "여성" 잘라내기 절단을 중지합니다. "사천어": "발이 짓밟히고 소리가 밋밋합니다." >

4. 斫(소리 zhuò): ~Maoer(경래산 지역에서 나무를 자르는 데 사용되는 도끼의 일종) 편평한 면과 비스듬한 칼날이라고도 합니다.)

《书》 ·Tai Oath": "Cut Chao She's shin"

5. Jie(소리 jié) ): 이 동사는 Qionglai 사람들이 매일 사용하는 동사이므로 설명이 별로 없을 것입니다. 거리로 가다~/~먹다/~ 『여시춘추시롱』읽기: "부귀는 쉽게 얻을 수 있고, 가난함과 천함은 무궁무진하다."

6. /~Maizi Ji Kang의 "Lun on Guan Cai" 》: "Bijia는 Tat를 죽인 일에 대해 유죄입니다."

7. ~bian/~er. 고대의 의미는 "여기, 이"입니다. "시·다야·면": "여기에 집을 짓다"

8. 어: ~Bian/~Qianzi. 실증 대명사. 이것; 저것. 유이칭의 『석수신우·보상』: “밤바람은 잔잔하고 달은 밝다.”

세 번째는 외국 외래어와 이주민이다. 쓰촨 만다린에서 일반적으로 사용되는 Qionglai 방언에는 고추, 콩, 애호박(호박), 바다 후추와 같은 외래어가 있습니다. 동시에, 역사 속의 민족과 이민자들의 혼합으로 인해 일부 관련 단어가 자연스럽게 나타날 것입니다. 예: Lao Shaan(교활한 Shaanxi 사람, Shaanxi 이민자를 경멸하는 용어), Guanghuo, Guangguang(외국인). 청나라 중기부터 외국 물품이 중국으로 들어와 광동을 거쳐 쓰촨으로 들어왔다. 쓰촨 사람들은 이를 '광저우 물품', '홍콩 물품'이라고 부른다.

2. 지역주민의 사회생활을 반영합니다

첫째, 자연환경의 특성을 반영합니다. 쓰촨 평원 서부에 위치하며 충라이 산맥과 접해 있습니다. 풍경과 식물은 음성 언어로 자연스럽게 나타납니다. 예: xialing(얼음), 눈미코, 백서리, qiwuzi(낮은 안개), 산 붕괴(산사태), 산좌(침하), 고개(산길), 둑 능선(강 제방), 해자(도랑), 바위(고대 발음 ái) 골수(산천), 자대나무, 점박이대, 황금대나무, 남대나무, 못대나무 등

둘째는 일상의 특성을 반영하는 것이다. 산간지역 농민들의 일상을 반영하면 도시에서는 흔하지 않은 말이다. 다음 어휘는 Qionglai Youzha Township에서 수집되었습니다.

Go to the street(거리로 가다), 桴taner(숯), shaba(건조장, 기장과 밀을 말리는 곳), sijing(곡물을 말리는 큰 매트), beizhuan, mibei ( Douche ), Jiabei ( Zhuan ), Caotian (쟁기로 밭 돌리기), 밭 파기, 밭 걸기 (갈퀴로 진흙을 더 미세한 조각으로 만들기), 밭 굴리기 (밭을 평평하게 하기), 타르트하기 밭(벼를 수확하는 중).

셋째는 관습이나 습관의 특성을 반영한다는 점이다. 매년 음력 1월 15일에 남의 밭에 가서 녹색 채소를 만지거나(훔쳐) 푸짐함, 행운, 평화를 표시하는 풍습이 있는데, 흔히 '터칭'이라고 합니다. 충라이 방언의 발음에서 '단양제(용선제)'는 '쌍양제'로 발음된다. 회색 고양이(두부), 썩음 방지(호랑이), 번영(돼지의 피), 재물(돼지의 혀), 혀 방지(침식), 자본 손실, 질투 항아리.

방언어휘는 방언 지역 구성원들의 삶을 담은 백과사전으로, 오랜 역사와 풍부한 내용을 담고 있는 지역사입니다. 위 어휘의 특징은 단지 예시일 뿐이다.

신체 움직임과 관련된 방언:

쉔: 키, 식물의 키를 가리키는 데 주로 사용됩니다.

뇌: 머리

이마 건물: 이마

머리 뒤쪽의 발톱, 뒤통수 부분

바람 비듬: 비듬

보조개: 보조개

흙손가락: 주근깨

눈의 흐름: 눈물

코: 점액

귀지 생성: 찰싹

치열 : 잇몸

천국: 입천장

썩은 치아와 혀를 씹는 자: 소문을 퍼뜨리는 자

심장, 심장: 가슴

핀 포켓: 겨드랑이

ber.ber: 배

허리: 허리

맨몸, 맨몸: 알몸

피부까지 : 손톱 피부 병변

부상, 체중: 주먹

무릎: 무릎

막대에 연결됨: 종아리

혀 꼬집기 아들: 말더듬

후바오어: 천식

장대: 키가 큰 사람

지아지아: 몸에 더러움

눈물 가슴땀: 코골이

꿈: 잠꼬대

반밍: 죽음을 앞둔 고통스러운 투쟁

방자: 관

행동에 대한 사투리

차:돌리다,돌리다

찾다:찾다 엿보기

그룹:검색 참고

소리: 질책

스크롤 : 저주하다

포효하다: 꾸짖다

부르다: 큰 소리로 말하다 [경멸적]

zakai: 열다

ku: 쪼그리고 앉다

throw down: 내려오다

hit one end: 산책

beg: pick

Tatar: fall

때리기: 싸우다

Gexin: 싸우다, 싸우다

때리기: 정원에 있는 다른 사람들을 위해 말하기

그림 그리기: 지원하기

Jingyou: 조심하세요

Bent: 추파

우수한 사람: 불명예

학생들 사이: 두려워함

왕따 당함: 받기 장점

강함 발휘: 무력 사용

설정: 정리

파트너십: 파트너십

탈출: 패배

Rida: 죽음

극에 걸치다: 마침

Shashe: 끝

Balianbu: 희망

웃기기 위해: 괴롭히기 위해

침묵하다, 참다: 생각하다

귀찮다, 당황하다: 감사하다

견딜 수 없다: 참다 아니오

입찰: 모른다

양식에 대한 방언:

엘프: 똑똑하다

에자: 강력하다

7개의 아치와 8개의 워프: 부드럽지 않음

히바는 나쁨, 시바는 나쁨: 매우 나쁨

충격적이고 생동감: 차분하지 않음

눈썹 사냥 눈길을 끄는 것: 악당

죽은 피부와 꽃무늬: 흔들리지 않음

방황하는 스타일: 어수선한

헤일린바사: 어두운

헤이부롱 Shou: 검고 흐릿함

Hei Bu Liu Qiu: 검고 추악함

강함: 단단함

Jiagu: 인색함

Bashi: 편안함

스킵: 상쾌

물: 비현실적

공허함: 강하지 않음

스킵: 좋지 않음

홍 쿵: 좋다

행: 위험하다

뱅: 부사 매우, 극도로

타이, 하이, 동: 모두 크다 의미

Zhangba: 경솔함

Zhiya: 조용함

고통: 불쌍함

시큼한 수프, 신맛: 쓴맛과 비열함

단단한 팔꿈치: 강인함, 강하다