아리엘 아리엘과 정위안창의 대만 드라마 '장난 키스'가 오늘날에도 여전히 많은 이들에게 사랑받는 이유는 무엇일까?

가장 달콤한 첫사랑, 짓궂은 키스

좋은 드라마 '아임 트루 포에버'는 모두에게 전수됐다.

TV 시리즈 '장난 키스'에 출연한 아리엘과 정위안창을 가장 좋아하는 커플인가요?

사실 이 드라마의 원작은 일본 만화이고, 일본에서는 이전에도 카시와하라 타카시의 '원 키스'나 후루카와 유키의 '키스? 인 도쿄'가 모두 훌륭했다. 한국 리메이크에 이어 태국 '키스?미'에 이어 지난해 대만도 새로운 리메이크를 론칭했다.

그렇게 오랜 세월, 수많은 버전을 거치며 리메이크는 끝이 없고 관객들은 다양한 사진을 수집하고 화면을 핥느라 바쁘다. 수많은 버전이 있지만 중국 관객들의 마음 속에는 여전히 Ariel Lin과 Zheng Yuanchang의 버전이 최고의 파트너입니다.

우선 이번 드라마의 현지화는 매우 성공적이었다. 대만 아이돌 드라마는 일본 드라마와 스타일이 비슷해요. 일본어도 대만 사투리랑 똑같거든요! 이 경우 적응하는 것은 쉽지 않습니다.

후루카와 유키와 정위안창의 '키스' 버전을 본 후루카와의 나오키는 더욱 냉담하고 머뭇거리는 반면, 정위안창 역시 빙산 캐릭터를 유지하기 위해 최선을 다했다. 하지만 줄거리든 대사든 대만판의 각색은 대만 문화에 부합하며 위반의 의미가 없습니다. 그런데, 대만의 문화는 TV 드라마 문화 외에도 일본의 영향을 많이 받아 영화나 TV 문화에 대한 지식을 교류하는 경우도 많고, 가끔 TV 드라마 등에서 공동작업을 하는 것도 자연스러운 일입니다.

그때 본토에서는 한때 대만 아이돌 드라마가 대거 소개됐지만 이제는 많은 사람들이 여전히 '나쁜 웃음', '모퉁이의 사랑', '상하이 스윗하트' 등의 드라마를 기억해야 한다. 그때는 분노했지? 당시 해외드라마로 '장난스런 키스'가 큰 인기를 끌었는데요!

'장난스런 키스'는 소재만큼이나 소녀들의 고전이라 할 수 있다. 학교에서 가장 나쁜 학생이 최고의 남학생을 쫓고 있다. 빙산소년 VS 색정증 소녀와 경쟁할 수 있는 사람은 누구일까? 말하자면 '빙산 남학생이 나를 사랑한다'라는 드라마다. 분명히 나쁜 농담이지만 ​​수많은 시청자들이 따라하고 있다.

아리엘 아리엘은 '샤오치', '황롱' 등의 역할을 시작으로 달콤한 공주 스타일을 아주 잘 소화했다는 것을 알 수 있습니다. 어리석은 소녀 Yuan Xiangqin은 가난한 학생이고 공부를 잘하지 못하지만 포기하지 않고 열심히 공부할 의향이 있습니다. 그녀는 이 드라마의 영혼이자 긍정적인 에너지로 가득 차 있다. 그녀의 가장 큰 집념은 남자 아이돌을 추구하는 것이다. 호노카 미라이의 가장 큰 인상은 귀엽고, 아리엘 아리엘의 달콤한 이미지는 더욱 잊혀지지 않습니다.

웨이보에서 이 크루가 인기를 끄는 모습을 자주 볼 수 있는데, 수년 동안 크루 멤버들은 종종 함께 모여 가족처럼 새로운 삶에 대해 이야기를 나누고 있다. 출연진과 제작진의 끈끈한 인연 덕분에 관객들이 기억하는 한 두 사람은 계속 함께할 것 같다. 관객들은 기억하지 못하더라도 여전히 서로를 기억하고 기억하고 있다.

어떤 사람들은 TV 시리즈를 볼 때 실제로는 기대할 수 없는 주인공의 이야기를 보고 싶다고 말합니다. 빙산 여고생의 호감을 샀으니, 그를 만날 기회가 생긴다면 샹친처럼 열심히 일할 텐데요, 그렇죠? 그래서 나도 행복할 거라고 믿는 것처럼, 이야기 속 사람들도 사랑에 빠져 행복할 수 있기를 바란다.