한문 읽기: Zengzi 기저귀 교환대

Zengzi ①좌석 변경

Zengzi는 수면병으로 인해 병에 걸렸습니다. Yue Zhengzichun은 침대 밑에 앉았고 Zeng Yuan과 Zeng Shen은 발치에 앉았고 Tong Ziyu는 촛불을 들고 앉았습니다. 소년이 말했다: "화와 안후이 ③ 의사의 바구니 ④ 그리고 무엇?" ?" Zeng Yuan은 "물론 지순이가 준 이 선물은 바꿀 수 없습니다 ⑤. Yuan! 자, 바구니를 바꿔보세요!" Zeng Yuan이 말했습니다: "스승님의 병은 ⑥ 고쳐질 수 없습니다. 7 단은 나를 존경해 주십시오. "안심하세요." Zengzi는 "당신은 다른 사람만큼 나를 사랑하지 않습니다. 신사는 다른 사람을 관대하게 사랑합니다. 내가 무엇을 구할 수 있습니까?"라고 말했습니다. 그는 자리로 돌아가 자리를 잡기도 전에 사라졌다.

(<의례서·담공상>에서 발췌)

참고

① 증자 : 명심(命象), 호칭 자위(紫玉) 출신 춘추시대 노(魯)는 공자의 제자인 전자 증자(曾子)이다. 그는 효심으로 유명했고, 공자의 가르침을 설하고, 대학을 설하고, 효경을 저술했습니다. ②모퉁이: 모퉁이. ③화얼완(Huaerwan): 화려하고 부드럽다. ④箦 : 매트. ⑤쉬움: 교체. ⑥ 게(jí) : "긴급하다", "긴급하다"라는 뜻이다. 7싱: 희망합니다. ⑧신렌(Xinren): 악당. 9회유: 수용적, 캐주얼함. ⑩옳게 하라: 내가 마땅히 받아야 할 것을 얻으라.

번역

Zengzi는 병상에 누워 중병에 걸렸습니다. Lezheng Zichun은 침대 밑에 앉았고 Zeng Yuan과 Zeng Shen은 발치에 앉았고 책 소년은 촛불을 들고 구석에 앉았습니다. 소년은 "매트의 무늬가 멋지고 매끄러워요. 의사가 좋아하는 대나무 매트죠?"라고 말했고, Zichun은 "닥쳐!"라고 말했고 Zengzi는 갑자기 일어나서 "아!"라고 말했습니다. 소년은 또 "매트 무늬가 화려하고 깔끔하다. 박사님이 좋아하시는 대나무 매트 맞죠?"라고 말하자 증자는 "그렇다. 지선이가 준 선물이라 바꿀 수 없다. Zeng Yuan, 일어나서 대나무 매트를 갈아주도록 도와주세요." 당신의 병은 매우 심각해서 움직일 수 없습니다. 새벽까지 기다리면 Zengzi가 말했습니다: "당신은 그렇지 않습니다." 선비만큼 나를 사랑하지 말라. 선비는 인자함으로 나를 사랑하고, 악인은 나를 관용으로 사랑하노라. 이제 내가 정의롭게 죽기를 바랄 뿐이니라." 매트를 갈아주고 그를 다시 침대에 눕혀 놓기도 전에 Zeng Zi는 죽었습니다.

1. Zengzi는 후대에 의해 "Zongsheng"으로 불렸습니다. 다음과 같이 고대 중국에서 '성스러운'이라 불렸던 인물들의 이름을 채워주세요.

(1) 서예성인 (2) 시성인 (3) 그림성인 (4) 차성인 (5) 의성인

2 . 본문에 추가된 단어의 의미를 설명하세요.

(1) Zengzi는 아프고 아팠다

(2) 소년은 촛불을 들고 구석에 앉아 있었다

(3) 당신도 나를 사랑합니다

p>

3. 가명을 사용하지 않은 다음 문장은 ( )

가. 주인님의 병이 나았습니다

나. 의사의 문장

C． 시지선의 선물

D． 아직 자리를 잡지 못한 채 다시 테이블로 돌아갑니다

4. 다음 문장을 현대 중국어로 번역해보세요.

시지와 선이 준 선물은 변경할 수 없습니다.

5. 위에서 볼 수 있듯이 Zeng Zi는 유학 스승의 귀중한 정신적 자질을 구현합니다. 이 자질은 (10 단어 이내)로 요약될 수 있습니다.

참고 답변

1. (1) Wang Xizhi (2) Du Fu (3) Wu Daozi (4) Lu Yu (5) Zhang Zhongjing

2. (1) 중병 (2) 붙잡다, 가져가다 (3) 2인칭 대명사 너

3.C

4. 그게 지선이가 받은 보상이었는데 난 할 수 없었다 교체하지 마세요.

5. 자신에게 엄격하고 실수를 바로잡아라