사막의 모래는 눈과 같고 염산의 달은 갈고리와 같습니다.

“사막의 모래는 눈과 같고, 염산의 달은 갈고리와 같다.”달빛 아래에는 하얀 서리와 눈이 쌓인 것과 같다는 뜻이다. 옌산(延山) 능선에는 휘어진 갈고리처럼 밝은 달이 하늘에 떠 있습니다.

사막의 모래는 눈 같고, 염산의 달은 갈고리 같다. 전문: 사막의 모래는 눈과 같고, 염산의 달은 갈고리와 같습니다. 왜 황금빛이고 두뇌가 강해야 맑은 가을을 즐길 수 있습니까?

번역: 평평한 모래가 광활한 눈처럼 사막을 덮고 있고, 달은 갈고리처럼 옌란산에 높이 걸려 있습니다. 말은 언제쯤 금박을 입힌 굴레를 달고 늦가을에 전장에 돌격할 수 있을까요?

창작 배경: 리허(Li He)는 당나라 왕자 정리량(鄭立梁)의 뒤를 잇는 손자이다. 그러나 시간이 지나면서 당나라의 수장인 그는 오랫동안 왕실로부터 잊혀진 채, 문도 방치되고, 식량과 야채도 부족한 산중 마을에서 생활하는 비참한 상태에 빠졌습니다. 그는 재능이 있고 공부를 열심히 하여 일찍부터 시를 썼지만 권력층의 추천을 받지 못해 평가받지 못했으며, 사회의 하류층에서만 투쟁할 수 있었기 때문에 슬픔과 분노를 담아 이 시집을 지었다.

작품감상

말에 관한 낭송과 말과 관련된 여러 역사적 이야기를 통해 영웅과 이방인의 야망과 염원을 표현한 시집이다. 그의 재능이 인정받지 못했다는 작가의 애도와 분노를 표현합니다. 함께 보면 시군이 자연스럽고 주요 선율을 중심으로 밀접하게 연주됩니다. 따로 보면 각 시마다 고유한 강조점이 있고 독립적입니다.

'말시'의 다섯 번째 시는 작가가 쓴 매우 세심하고 예술적인 시로, '사막의 모래는 눈 같고, 연산산의 달은 갈고리 같다. 나는 청명한 가을 속을 빠르게 걷는 금빛 나나오와 같다.” “시인은 처음에 두 가지 간결한 비유만을 사용하여 변방 전장의 독특한 풍경을 보여주었습니다. 달빛 아래 흰 서리 층으로 덮여있는 것처럼 보이는 수천 마일의 평평한 모래. 눈, 그림은 신선하고 동시에 "갈고리 같은 은유"입니다. 일종의 시미터.