몽골 민요의 대표작

1. "가다메이린"

"가다메이린"은 몽골의 작곡가 산바오와 몽골 가수 텡게유가 작곡한 아주 오래된 몽골 민요입니다. 이 노래는 펑샤오닝 감독이 연출한 영화 '가다멀린'의 동명 주제곡이기도 하다.

가사:

하늘의 기러기는 북쪽에서 남쪽으로 날아간다

태양의 온기를 찾아

말하자면 반항적인 가다멀린

몽골민족의 땅을 위한 것이다

남쪽에서 날아오는 작은 백조기러기

그렇다면 이륙하지 못할 것이다 양쯔강에 떨어지지 마라

반항적인 가다 멀린은 몽골 민족의 땅을 위한 것이라고 말했다

2. "부유하고 광대한 알샤"

몽골고전가요. 내몽고 아락사연맹 Xilingol에서 인기가 높습니다. 대략 1686년에서 1700년 사이에 생산되었습니다. 이 즐거운 축하의 날에 조국의 국경을 수호한 영웅들의 공로를 찬양하는 것이 관례입니다. 멜로디는 넓고 경쾌하며, 리듬은 자유롭고 길며, 호흡은 깊고, 7도, 8도 점프가 많고 초원의 풍미가 매우 풍부합니다.

3. <다나 발라>

현대 몽골 민화시. 내몽골 자림동맹 지역에서 생산되어 전파되었다. 청년 Dana Bala는 기장 Bao Shanyi (Erdun Bilig)에 의해 강제로 군대에 징집되었고, 그의 연인 Jin Xiang과 3년 만에 재결합하기로 합의했습니다. 포산의의 방해로 인해 다나발라는 도망쳐 4년 만에 집으로 돌아올 수 있었다. 이때 금향은 강제로 결혼하게 되었다.

다나발라는 슬픈 기분에 취해 술에 취해 바오산이의 부하들에게 심각한 부상을 입었다. 소식을 들은 진샹은 이미 임종을 맞이한 상태에서 그를 만나러 왔고, 사랑하는 사람에게 다음 생에 결혼하고 싶다는 마음을 표현했지만, 그는 안타까워하며 세상을 떠났다.

긴 시는 반동적인 지배계급의 병역제도에 대한 몽골인들의 증오와 항의를 표현하고 있으며, 진샹과 같은 괴롭힘을 당하고 피해를 입은 여성의 이미지를 만들어낸다.

사랑에 충실한 그녀는 다음 생에도 다나발라와 결혼하겠다는 의지를 표현하며 봉건윤리에 대한 경멸을 드러낸다. 장시가 주로 노래되며 산문과 서사가 섞여 있습니다. 가사는 진솔하고 슬프고 감동적이며, 남녀 주인공의 굴곡진 마음과 행복한 삶을 향한 염원을 생생하게 표현하고 있다.

4. "센지드마"

"센지드마"는 내몽골 이케자오 동맹의 오르도스 부족에서 유행했던 몽골의 단축 민요입니다. 일련의 생생한 은유를 통해 센지드마의 아름다움을 묘사하고, 소녀를 향한 청년의 변함없는 사랑을 강조합니다.

가사:

현의 한쪽 끝에서 아름다운 음악이 흘러나오네 오, 네 마음에서 부드러운 속삭임이 나오네 오, 네 지혜를 생각해봐, 아, 센지드 비록 엄마가 들고 있지만 금 한 통, 어디서 찾을 수 있나요? 정말 고통스럽군요, 센지드마.

동중국해의 물은 동중국해의 물보다 더 맑고 깨끗합니다. 우리가 인간 세상에 다시 태어날 수 있다면 우리가 자유롭게 함께 살아갈 수 있기를 센지드마는 바라고 있습니다. 아, 얼마나 고통스럽습니까, 센지드마.

당신은 푸른 바다보다 더 아름답습니다. 아, 센지드마는 불평도 없이 청년에서 노년까지 갔다. 아, 얼마나 고통스럽습니까, 센지드마.

당신은 졸졸 흐르는 물보다 더 아름답습니다. 당신의 영리함과 손재주가 생각납니다. 아, 센지데마는 이번 생에서는 함께 할 수 없지만 다음 생에서는 함께 기뻐해야 합니다. 아, 얼마나 고통스럽습니까, 센지드마.

5. "누엔지야"

"누엔지야"는 내몽고 나이만기(Naiman Banner)에서 유행한 호르친 민요로, 길이는 30문단으로, 총 16문단으로 구성되어 있습니다. . 이 노래는 아름답고 착한 몽골 소녀 노엔지야가 외국에서 시집을 간 슬픈 이야기를 담고 있으며, 고대 초원의 오랜 역사와 독특한 풍습을 담고 있습니다.

가사:

라오하강은 길고 길고,

둑 위의 말들이 고삐를 끌고 있고,

아름다운 소녀, 노엔기아,

먼 곳에서 결혼했다.

부모님 옆에는

실크와 새틴으로 새 옷을 만들고 계셨어요.

저는 이 외딴 곳에 바느질하러 왔어요.

모피로 만든 옷.

바다는 푸르고 강물은 잔잔하다

부모님의 오랜 우정이 그리워요

말은 선물입니다.

제 딸이 먼 곳에서 결혼합니다.

바이두 백과사전 - 몽골 민요