'Baby'에게 편지를 쓴 사람은 누구인가요?

2010년 9월 5일, '중국 최고의 자선단체'로 알려진 장쑤황푸재활용자원이용유한공사(Jiangsu Huangpu Recycling Resources Utilization Co., Ltd.)의 천광표 회장은 빌 게이츠와 워렌 버핏에게 자신의 회사에 대한 편지를 게재했다. 웹사이트 Chen Guangbiao는 편지에서 사망 후 50억 위안이 넘는 전 재산을 기부하겠다고 밝혔습니다. 그는 “당신이 이 세상을 떠나려고 할 때 세상에 부를 돌려줄 수 있다는 것은 고귀하고 위대한 일”이라고 말했다. 버핏: 미국 최고의 부자이자 "주식의 신"인 당신은 최근 전 세계에 자선 폭풍을 일으켰습니다. 전 세계의 억만장자들이 행동에 나서 재산의 절반을 자선 단체에 기부하기를 바랍니다. .정말 존경스럽고 감동받았습니다. 지난해 11월 3일 저녁, 나는 빌 게이츠의 초청을 받아 베이징에서 비공개 만남을 갖고 자선사업에 관해 우호적인 교류를 가졌습니다. 이번에 다시 자선에 관해 논의하기 위해 ***님의 초대를 받게 되어 매우 기쁘고 기쁩니다. 오늘 여러분이 '노력, 지혜, 친절'로 유명한 중국에 오시면 저는 여러분의 행동에 호응하고 지지하는 최초의 중국 기업가가 될 것임을 엄숙히 선언합니다. 내가 이 세상을 떠날 때 나는 내 재산의 절반을 기부하지 않고 "알몸 기부"-내 모든 재산을 자선 단체에 기부하겠습니다. 이것은 중국 여행을 가신 두 분에게 드리는 선물이기도 합니다. 지구는 인류 공동의 집이며, 세계의 모든 나라는 부자와 가난한 자 모두가 한 가족입니다. 단지 사람마다 출발점이 다르고, 기회가 다르며, 업무 분업이 다르기 때문에 그들이 소유한 부의 양에도 차이가 있을 뿐입니다. 실제로 중국에서는 모든 기업가의 발전이 국가 정책의 지원, 안정적인 사회 환경, 일반 직원의 노고와 분리될 수 없습니다. 그러므로 모든 부자는 부자가 되는 것이 행운이지만, 당신이 가진 부가 당신만의 것이 되어서는 안 되며, 다른 사람과 사회를 위해 더 많은 일을 하고 사회에 더 많은 것을 돌려주어야 할 책임이 있습니다. 부자로서 나는 결코 부의 구두쇠가 되지 않을 것입니다. 현재 저는 매년 회사 수익의 절반 이상을 자선 활동에 사용하고 있습니다. 2009년 우리 회사의 순이익은 41억 원이었는데, 저는 순이익의 77.6%인 313억 원을 기부했습니다. 부(富)란 무엇인가? 나는 부가 물, 즉 자신에게 외부적인 것이라고 믿습니다. 한 사람이 마실 수 있는 물 한 잔이 있다면, 집에 저장할 수 있는 물 한 양동이가 있다면, 강이 있다면 모든 사람과 나누어야 합니다. 1998년 사업을 시작한 이래 주말도 쉬지 않고 매일 달려왔습니다. 나는 회사의 발전을 위해 항상 신중하게 계획을 세우고, 한 푼이라도 필요한 곳에 사용합니다. 왜냐하면 저축한 한 푼도 자선 활동에 사용하고 싶기 때문입니다. 저는 사업을 시작한 지 10년 동안 총 13억 4천만 달러의 물질과 기부금을 사회에 기부했고, 70만 명 이상의 직접적인 수혜자들이 기부에 참여했습니다. 앞으로도 계속 그렇게 하세요. 나는 인간의 수명이 짧다고 늘 믿어왔습니다. 우리가 살아 있을 때에도 마찬가지로 나라를 위해 뭔가 열심히 하고, 부를 창출하고, 일자리를 창출하고, 문명을 창조하고 진보할 수 있다는 것은 의심할 여지 없이 행복이고 기쁨입니다. 이 세상을 떠난다는 것은, 불행과 가난으로 고통받는 더 많은 형제자매들이 부를 누릴 수 있도록 세상에 부를 돌려주고, 순진하게 이 세상을 떠날 수 있다는 것은 더욱 숭고하고 위대한 일입니다. 오히려 부자로 죽는 것은 부끄러운 일이다. 인간의 자선은 국적을 가리지 않습니다. 우리의 자선 활동으로 인해 세상은 더욱 조화롭고 평등하며 사랑이 많아지고 더 나은 곳이 될 것입니다. 이것이 바로 우리 모두가 바라는 것입니다. 항상 건강하시고 행복하시길 바랍니다! 당신의 중국 친구 Chen Guangbiao(2010년 9월)