한문 고전 "Xinling Jun Congjian"의 번역

7. 신릉공의 충고

전국시대 위국 신링공은 범부적을 훔쳐 진비장군을 살해하고 수도 한단의 포위를 해결했다. 자오 주. 이에 대한 감사의 표시로 조왕은 그에게 5개의 성읍을 주어 봉토를 삼을 계획을 세웠다. Xinling 경은 그 소식을 듣고 매우 자랑스러워하며 자랑스럽고 안일한 표정을 보였습니다. 이때 한 손님이 그에게 말했다: "세상에는 잊혀지지 않는 일이 있고, 잊어서는 안 되는 일이 있습니다. 누군가가 당신에게 덕이 있으면 당신도 그것을 잊을 수 없고, 당신이 다른 사람에게 덕이 있다면 잊어버리기를 바랍니다. 잊어버리세요." 잊어버렸습니다. 게다가 당신은 진비의 군사력을 빼앗아 위왕의 명을 사칭하여 조나라를 구했습니다. 당신은 조나라를 위해 큰 공을 세웠지만 위국의 충신은 아닙니다. 이렇게 자랑스러워할 필요는 없습니다." 신링 공은 즉시 자책하고 부끄러워하며 손님의 의견을 겸손하게 받아들였습니다.