Bing Xin의 "여가" 산문

동생은 내 머리에 꽂힌 머리핀을 뽑아주고, 새로 발송된 월간지를 조심스럽게 펼쳤다. 카탈로그를 읽은 후 말아서 손에 쥐었습니다. 그는 웃으며 "잉 형제님, 너무 과묵하시네요. 1년 동안 소식이 없었어요"라고 말했다.

고민하다 살짝 웃었다.

네, 너무 조용해요! 하지만 바쁜 일상 속에서 잠시 쉬면서 부자연스럽고, 인위적이며, 친목을 도모하는 글을 쓸 수도 없고 그러고 싶지도 않습니다.

질병의 신은 나에게 가장 여유롭고 조용한 7일을 주셨다.

하루에도 몇 번씩 약을 먹으며 괴로운 시간을 제외하고는 소소한 즐거움에 빠져들지 않는 순간은 없는 것 같아요. --마당은 조용합니다. 베개매트가 차갑게 느껴집니다. 갈대 커튼 사이로 따뜻한 햇빛이 들어와 연한 노란색 벽에 빛난다. 짙은 나무 그림자가 미풍에 천천히 움직이고, 가끔 창밖으로 새들이 날아다니기도 했다. 이때 세상의 모든 것이 버려지고 고립되었다. 방 하나가 우주이고, 꽃의 그림자와 나무의 소리 모두 경이로운 원리를 담고 있다. 일 년 중 가장 희귀한 시기인데, 7일밖에 지속되지 않는다는 게 아쉽네요!

해질 무렵, 남동생이 돌아오자 음악이 시작되면서 갑자기 침묵이 깨졌다. 짙은 녹색 비단 조각이 램프로 덮여 있었고 방 안의 모든 것이 비극적 인 장면처럼 우울했습니다. 거울에 비친 내 아름다운 흰색 옷을 보았을 때 나는 조용히 미묘하고 신비한 느낌을 받았습니다. 방구석에 있던 우쿨렐레가 흔들리며 흔들리기 시작하고, 서로 다른 음색의 두 노랫소리가 선율에서 선율로, 고음에서 느린 음으로 점차 하나로 합쳐질 때 나는 깜짝 놀랐습니다. 슬픔과 불안.

내가 자고 있는 사이 몰래 찾아와 꽃다발 몇 개를 내려놓고 다시 떠나는 아이들이 너무 귀엽네요. 동생이 그걸 가져다가 병에 담아놓고, 내가 자고 있는 동안 침대 옆 탁자 위에 몰래 놓아두었습니다. --눈을 뜨자 연한 녹색의 짧은 병을 배경으로 노란색과 흰색의 이름 모를 꽃이 언뜻 보였습니다. ...별로 향기롭지는 않지만 모든 꽃에는 순진한 우정이 담겨 있습니다.

하루 종일 쉬고 나면 잠드는 시간과 깨어나는 시간의 경계가 흐려진다. 때로는 한밤중에 매우 활력이 넘칩니다. --가랑비와 섞인 빠른 천둥소리가 들리고, 번개가 관통할 때마다 창턱에 있던 황금종이 커튼에 가벼우면서도 또렷하게 반사되다가 금세 사라졌습니다. 그리고 잔상은 내 수막에 아주 선명하게 새겨져 있습니다. "자연스러운" 연한 수묵화를 본 것은 이번이 처음입니다.

허가를 받고 해질녘에 대피하러 나갔습니다. 가볍고 시원합니다. 느린 발걸음 사이로 자의식은 매우 약해지고, 그 약함 속에는 형언할 수 없는 기쁨이 숨어 있다. 이 장면은 어렸을 때 바다에서 배를 탔던 것 같았다. 전혀 기억이 나지 않는다고 어머니는 말했다. 다들 누워 있었는데 무시하고 바다를 보기 위해 갑판으로 올라갔다. . 집중하다 보면 가끔 돌아서서 갑판에 넘어지는 느낌이 들어서 굉장히 신선하고 재미있다고 생각했어요. 앉을 때마다 웃다가 다시 넘어지길 바라며 다시 일어선다. 어느새 10년이 넘었지만, 나의 약점을 기뻐하고 싶지 않은 마음은 아직까지 변함이 없습니다.

한 친구가 저에게 편지를 보내 애도의 뜻을 전했습니다.

"동포가 '병에 걸리지 않는 것도 나쁘지 않다'고 하더군요. Daxue가 물었습니다. 마음에 영양을 공급하는 것 외에도 "Vimalakirti Sutra"를 읽을 수 있다는 것은 특히 훌륭합니다. 여신은 모든 생명체의 모든 질병을 치료할 수 있으며 이를 제거할 수 없는 사람은 없을 것입니다.”

병으로 인해 자유로워지는 것이 가장 먼저 마음에 들었지만 불경은 읽지 않았습니다.