외질이 뭐라고 말했나요?

독일이 월드컵에서 참담하게 탈락하면서 외질은 독일로부터 많은 비난을 받았고, 특히 월드컵을 앞두고 그와 귄도안은 인스타그램에 에르도안 터키 대통령과 같은 메시지를 올렸다. 함께 그를 최전선으로 밀어 붙였습니다. 오늘 Ozil은 이 문제에 대해 공개적으로 답변했습니다.

전문은 다음과 같습니다.

지난 몇 주 동안 지난 몇 달 동안 일어난 일들을 반성하고 생각해 보았습니다. 그래서 나는 일어난 일에 대한 내 생각과 감정을 공유하고 싶었습니다.

많은 사람들처럼 나에게도 여러 나라 출신의 조상이 있다. 나는 독일에서 자랐지만 우리 가족도 터키 배경을 가지고 있습니다. 나에게는 두 개의 심장이 있습니다. 독일 심장과 터키 심장입니다. 어린 시절 어머니는 나에게 항상 다른 사람을 존중하고 내가 어디에서 왔는지 잊지 말라고 가르치셨습니다. 이것이 제가 지금도 생각하는 가치들입니다.

지난 5월 런던에서 열린 자선 및 교육 행사에서 에르도안 대통령을 만났습니다. 우리는 2010년 앙겔라 메르켈과 베를린에서 독일-터키 경기를 관람하면서 처음 만났습니다.

그 이후로 우리는 전 세계를 여러 차례 여행했습니다. 나는 우리 사진이 독일 언론에서 큰 반응을 불러일으켰다는 것을 알고 있으며, 어떤 사람들은 나를 거짓말이나 사기라고 비난할 수도 있지만 사진 자체에는 정치적인 의도가 없었습니다. 내가 말했듯이, 우리 엄마는 내가 조상, 유산, 가족 전통을 결코 잊지 못하게 하셨습니다. 나에게 있어 에르도안 대통령과 함께 사진을 찍는 것은 정치나 선거에 관한 것이 아니라 우리 가족이 사는 나라의 최고 직위에 대한 존경심에 관한 것입니다. 나는 정치인이 아닌 축구선수이고 우리의 만남은 어떤 정책도 지지하는 것이 아니었습니다. 사실, 우리가 만날 때마다 우리는 축구라는 주제에 대해 이야기합니다. 왜냐하면 그도 어렸을 때 선수였기 때문입니다.

독일 언론에서는 다른 이야기를 하지만, 사실은 대통령을 만나지 않는 것은 내가 자랑스러워할 조상들을 모독하는 일이라는 것입니다. 나에게는 대통령이 누구인지가 중요한 것이 아니라 그가 누구인지가 중요합니다. 나는 여왕과 테레사 메이 총리가 런던에서 에르도안을 접대했을 때 그렇게 생각했다고 믿습니다. 내가 투르키예 대통령을 만나든, 독일 대통령을 만나든 내 행동은 다르지 않을 것입니다.

대부분의 문화에서 정치 지도자의 정체성은 그 사람의 정체성과 별개로 간주될 수 없기 때문에 이것이 이해하기 어려울 수 있다는 점을 이해합니다. 하지만 이 경우에는 상황이 다릅니다. 지난 선거의 결과, 아니 그 이전의 선거 결과에 관계없이 나는 여전히 이 사진을 찍었을 것이다.