영화 '외로운 요원' 자막을 이메일로 보내줄 수 있는 사람이 있나요? 감사합니다.

다른 방법은 없고, 직접 편집하셔야 합니다. 또는 Shooter.com에서 자막을 다운로드하세요. 타임라인이 정확하다면 텍스트를 직접 수정하고 저장하세요.

문제: Xunlei의 더 정확한 자막을 제외하면 Shooter.com의 중국어 자막은 모두 원본 번역이 아닌 스푸핑이며 단어 하나도 바꾸지 않고 완전히 동일합니다.

게다가 영어 자막을 보면 아시겠지만 저 중국어 자막은 모두 주관적이고 자의적인 번역이라 중국인들이 정말 당황스럽습니다.