Lovely A Rose 가사

가사:

사랑스러운 장미 사이티마 마리아

사랑스러운 장미

사이디마 레아

그거 산에서 말을 타고 사냥하던 날

산기슭에서 당신이 노래하던 그 때

구름처럼 우아하게

매혹적이었던 노래 나 길을 잃었어

언덕을 굴러 떨어졌어

앗

구름처럼 우아한 당신의 노래

용감한 젊은 카자흐스탄

이반 두다르

용감한 카자흐 청년

이반 두다르

오늘 밤 강을 건너 우리 집으로 초대해주세요

말에게 먹이를 주고 탬불라를 가져가세요

달이 뜰 때까지 기다리세요

현을 뽑아보세요

아, 우리는 서로 의지해요 나무 아래서 노래해요

달이 뜰 때까지 기다려

현을 뽑아보세요

아, 우리는 나무 아래에서 노래하고 있어요

신장 카자흐 민요 "A" 러블리 로즈'는 '두다르와 마리아'로도 알려져 있다. 사진에는 ​​'러블리 로즈 사이디 마리아'(1944년 1월 26일) 속 러시아 소녀 마리아 가고르의 말년 모습이 담겨 있다.

1913년 베이징에서 태어난 왕뤄빈(Wang Luobin)은 20세기 중국의 가장 유명한 민족음악가 중 한 명이다. "세계 중국인이 있는 곳이면 어디든 왕뤄빈의 노래가 있습니다." 이 문장은 중국 민요에 대한 왕뤄빈의 위대한 공헌을 잘 요약하고 있습니다!

왕뤄빈은 1938년 란저우에서 '다반청 소녀'를 각색한 후 서양 민요와 인연을 맺고 평생의 노력과 정서를 서양 민요에 바쳤다. "A Lovely Rose"는 Wang Luobin의 훌륭한 작품입니다!