허난 오페라-(화목란에서 발췌) 누가 여자가 남자만큼 좋지 않다고 말하는가? 가사

장샹위가 부른 '누가 여자가 남자보다 열등하다고 말했나'. 가사는 다음과 같다.

류 형제의 말이 너무 편파적이다.

여자들은 여가를 즐긴다고 누가 말했나?

남자들은 국경으로 가서 싸우고, 여자들은 집에서 옷감을 엮었다.

낮에는 농사를 짓고,

밤에는 목화를 뽑고,

밤낮으로 수고하고,

이 군인들만이 우리가 할 수 있는 일은 그런 음식과 옷이 있어요.

믿기지 않으시면

저희를 봐주세요

신발과 양말,

옷과 셔츠도 ,

수천 개의 바늘과 실이 모두 그들에게서 나온 것입니다.

많은 히로인들이 있고

역시 큰 공헌을 했으며

나라를 위해 적을 죽이는 것이 영웅의 세대이다

이 여자들은 어떤 면에서든 남자들만큼 좋지 않아요!

추가 정보:

'뮬란'은 극작가 천셴장(Chen Xianzhang)과 왕징중(Wang Jingzhong)의 '뮬란 입대'를 각색한 허난 오페라입니다. 허난 오페라는 1951년 장상우가 미국의 침략에 맞서 한국을 돕기 위해 전쟁에 "상위 드라마 클럽" 전투기를 기증했을 때의 주요 연극이었습니다. 1952년 10월 첫 전국 오페라 관람 공연에서 장샹위는 이 연극으로 명예상을 수상했다.

장 샹위(1923년 9월 15일 ~ 2004년 6월 1일), 본명 장묘링은 허난성 공현(현재 공이시)에서 태어나 허난 오페라 공연가였습니다. 그는 중국 극작가 협회 부회장, 허난성 극작가 협회 회장, 허난 위 극장 이사, 허난성 오페라 학교 교장, 심양 음악원 교수를 역임했습니다.

'여자가 남자보다 열등하다'는 경극 대가 메이란팡(Mei Lanfang), 쉬비윤(Xu Biyun), 옌후이주(Yan Huizhu) 등 많은 유명 가수들이 불렀던 곡이다. 1957년 허난 오페라 영화로 촬영됐다.

참고: 바이두백과사전 - 누가 여자가 남자보다 열등하다고 말했나