부흥 원곡을 향하여

이 노래는 Yin Xiumei와 Dai Yuqiang이 부른 'Towards Revival'이라는 제목으로 앨범 'Beautiful Chinese Dream'에 수록되어 있습니다. "부흥을 향하여"는 중화인민공화국 건국 60주년을 기념하는 중국어 표준 노래입니다. 이 노래는 선전 시당 위원회 선전부와 선전 라디오 텔레비전 그룹이 공동으로 편성한 것입니다. 2009년 Yin Qing과 Li Weifu가 작곡한 노래입니다.

'부흥을 향하여'가 신중국 세 번째 음악무용 서사시 '부흥의 길'의 피날레로 선정됐다. 그리고 중화인민공화국 건국 60주년 기념 열병식에서도 이 노래는 연합군악대가 연주한 피날레곡이 되기도 했다. 베이징의 다양한 대학교와 전문대학에서 온 2,500명의 학생들로 구성된 대규모 퍼레이드 합창단이 이 노래를 완벽하게 연주했습니다. 2012년 9월 25일 제12회 영적문명건설 부문 '51사업'상을 수상하였습니다.

Renaissance 가사를 향하여

작사: Li Weifu

작곡: Yin Qing

우리는 떠오르는 태양을 바라보고 있습니다

새로운 길을 걷는다

우리는 중국의 뛰어난 아들딸이다

시대의 새로운 장을 쓴다

바람과 비를 마주하며 나아간다 앞으로

우리는 팔짱을 끼고 하나로 뭉쳤습니다

사랑하는 조국을 더욱 아름답고 번영하게 만들고 싶습니다

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

가슴 높이 들어 바람과 파도를 어찌 두려워하느냐

앞으로 앞으로 앞으로

민족의 희망을 짊어지라

우리는 밝은 햇살을 마주하고 있습니다

Fly to 질주 우주와 바다를 가로질러

우리는 중국의 영웅적인 아들딸입니다

고대 문명이 새로운 빛으로 빛난다

우리는 먼 곳에서 승리를 향합니다

중국을 부흥시키다 이상을 실현합니다

우리는 확고한 발걸음을 내딛습니다

중국은 굳건히 서 있습니다 세계의 동쪽에서

전진 전진 전진

멈추지 않는

전진 전진 전진

회춘과 광채 창조를 향해

전진, 전진, 전진

압도적인 조류는 막을 수 없다

전진, 전진, 전진

부흥과 찬란한 창조를 향하여

부흥을 향하여, 부흥을 향하여

부흥과 광채의 창조를 향하여