다음 문장은 "산은 끝이 없고 하늘과 땅은 하나"입니다.

'산에는 끝이 없고 하늘과 땅이 화합한다'의 다음 문장은 '감히 당신과 함께 하겠습니다'이다. "산에는 끝이 없고 하늘과 땅은 하나이므로 내가 감히 당신과 함께하리이다." 이 두 문장은 산이 평탄해지고 하늘과 땅이 연결되어야 감히 당신의 애정을 버릴 수 있다는 뜻입니다. 다시는 기억하지 마세요. 한(汉)나라 상서(商秀)에 나오는 이 문장은 "산에는 능이 없고 강은 마르고 겨울 천둥이 떨고 여름 비눈이 내리고 천지가 하나가 되었으니 감히 너희와 싸우겠다." !"

'상시' 한 왕조: 익명

사악하다! 나는 당신을 알고 오래 살고 싶습니다.

산에는 능이 없고 강은 지치고 겨울 천둥이 흔들리고 여름 비와 눈이 내리고 하늘과 땅이 하나가 되니 감히 너희와 함께 하노라!

번역:

창천! 나는 정말로 당신과 사랑에 빠지고 우리의 사랑이 결코 사라지지 않기를 바랍니다. 산이 평탄해지고, 세차게 흐르는 강물이 마르고, 추운 겨울에 천둥이 치고, 무더운 여름에 6월에 눈이 내리고, 하늘과 땅이 얽히고 이어져야만 감히 당신의 애정을 버릴 수 있겠습니까? 다시는 기억하지 마세요.

'상시'의 서정성은 로맨티시즘으로 가득 차 있으며, 그 안에 담긴 사랑의 욕망은 거침없는 마그마 분출과도 같으며, 장엄한 기세와 강렬한 열정을 담고 있다. 이 시는 피와 생명으로 이루어진 사랑의 장이다. 그 언어와 문장의 형태는 짧기도 하고 길기도 하고, 기분에 따라 섞이고 배열된다. 음절은 짧고 급하며, 말에는 기복이 있습니다.