한국 드라마 마이 시크릿 가든 17회에 나오는 인어공주에 대한 한국어 텍스트는 무엇을 의미하나요?

수원에게:

앨리스로서 나에게 어느 길로 가야 하는지 물으신 적이 있나요?

근데 내가 너한테 "계속 가면 어디든 갈 수 있을 거야"라고 말해도 넌 모르지. ’ 나 역시 잃어버린 양처럼 불안했다.

사랑에 대해 헤매다 운명을 놓칠 뻔했다.

길이 위험할 때도 포기하지 않고 저를 향해 걸어와주셔서 감사합니다. 하지만 이제 나는 당신을 포기하고 있습니다.

수평선에 저 별똥별을 보셨나요?

당신은 정말 아름답습니다. 아름다운 것은 동화같고, 아름다운 것은 언제나 빨리 사라져 버립니다. 슈팅 스타처럼.

제가 신데렐라가 아니라 인어공주라고 말한 기억이 아직도 있나요?

실패할 운명의 사랑을 위해 어떤 여자도 열심히 노력하지 않을 것이다. 인어 공주가 되기를 거부하는 것은 나 자신을 위한 보호책이다.

누구도 나를 지켜주지 않았던 13년 동안, 선인장이 되는 것만이 나를 지킬 수 있는 유일한 길이었다.

그런데 당신은 내가 뽐내려고 하는 걸 겁내지 않았나요? 당신은 너무 용감한 걸까요, 아니면 당신 앞에서 내가 너무 무기력한 걸까요?

저를 이렇게 절절하게 사랑해주셔서 감사합니다.

이 세상에 마법이 실제로 존재한다는 사실이 밝혀졌습니다. 제가 당신을 사랑하게 만든 모든 것에 감사드립니다.

나도 우리 사랑을 지키려고 노력했지만 내 존재가 당신에게 해를 끼친다면

신께서 나를 영원히 깨어나지 않게 해주시기를 바랍니다.

당신의 인어공주가 되어주세요. 사랑했다가 거품처럼 조용히 떠났다.

드디어.........나를 기억하지 말아주세요............ ........나 사랑해요.

========================================== = ==========

Rowling에게:

당신은 정말 이상한 여자입니다. 당신은 이유 없이 항상 당신에 대해 생각하게 만듭니다. 장기.

사랑에 기적이 필요하다면 기적은 당신을 만난 순간 이미 찾아온 것입니다.

당신이 얼마나 이상한 여자인지 아시나요? 제가 이 일을 하게 된 것이 얼마나 영광인지 아십니까?

알면 신데렐라의 인어공주가 되지 못하더라도 어떻게 포기할 수 있겠는가.

당신이 얼마나 이상한 여자인지 아시나요? 내가 당신을 위해 얼마나 더 해줄 수 있는지 아세요?

알고 계시다면 과거의 아픔이 있었음에도 불구하고 어떻게 나를 포기하실 수 있겠습니까?

당신이 얼마나 이상한 여자인지 아시나요? 내가 당신을 너무 사랑하는 것을 알고 있나요?

알았다면 어떻게 떠날 수 있었나요?

당신이 얼마나 이상한 여자인지 아시나요? 어떻게 내가 당신을 그렇게 부끄럽게 만들 수 있나요?

알았다면 어떻게 미안하다는 말도 안 하고 떠날 수 있었나요?

여자로서 좋아해요? 내가 미쳤나요?

내가 당신과 얼마나 멀리 떨어져 있는지 아시나요? 나에게 당신은 단지 가난하고 먼 이웃일 뿐이라는 것을 알고 계십니까?

내가 이 여자한테 집착하는 걸까? 내가 미쳤나요?

당신은 내 삶을 동화처럼 만들어주면서도 불안하기도 해요. 그러니까 나는 인어공주가 될 거야. 너와 함께할 수 있는 한, 결국 내가 사라져도 괜찮아.

나, 여자로서 당신과 사랑에 빠지나요? 내가 미쳤나요?

당신을 위해 장식한 크리스마스 트리, 당신을 위해 만들어낸 기적... 이것들은 그저 희망일 뿐이라 눈물이 납니다.

나는 당신을 사랑합니다. 내가 미쳤나요?

창밖의 바람이든 나 자신의 모든 것까지 어떻게 이토록 너와 나누고 싶었을까. 우리 다른 연인들처럼 행복해지자.

우리 중 한 사람이 사라져야 한다면 나뿐일까요?

모든 것을 여러분과 공유하고 싶습니다. 비록 영혼을 바꾸는 대가를 치르더라도 신중하게 고민한 저의 결정을 존중해 주시기 바랍니다.

드디어........................저를 기억해주세요.............. ..........사랑해요.