중국어에서 '시'라는 단어는 무엇을 의미하나요?

한문에서 '시'의 뜻은 다음과 같습니다.

①호흡할 때 들어오고 나가는 공기를 들이마십니다. "장자·소요유": "생물이 숨을 쉰다."

②<모션> 숨을 헐떡인다. "류이 전기": "눈을 감고 닿을 수 있을 때까지 숨을 세어보세요."

③<액션> 한숨. "미련한 노인이 산을 옮긴다": "북산 어리석은 노인이 숨을 크게 쉬며 말했다."

4휴식. "공작새가 남동쪽으로 날아갑니다": "수탉이 기계 속으로 울어대며 밤마다 쉴 수가 없습니다."

⑤멈추세요. "돌아왔다가 돌아오세요": "돌아왔다가 돌아오세요. 주의를 기울이고 다시는 여행하지 마세요."

지식 확장:

원본 텍스트: "The Peacock Flies" 남동쪽' 양한조 - 익명

한말 건안에서는 여강현 소관인 자오중칭의 아내가 중칭의 어머니 유씨에게 파견되어 맹세했다. 결혼하지 말라고. 가족의 강요로 그는 익사했습니다. 이 소식을 들은 중칭도 마당나무에 목을 매어 자살했다. 사람들이 상처를 주면 시가 되었어요.

공작은 남동쪽으로 날아가서 5마일을 머뭅니다.

"열셋째는 길쌈을 하고, 열네째는 재봉술을 배운다. 열다섯째는 공호를 하고, 열여섯째는 시와 책을 낭송한다. 열일곱째는 군자의 아내인데 그 마음은 언제나 비참하다. 관직이니까 지켜봐야 한다." 꼼짝마라. 첩은 빈방이 있어서 거의 만나지 않는다. 직조기 안에서 닭이 울고, 밤마다 직조하기에는 너무 늦어서가 아니라 힘들다. 내 아내가 할 일이 없으면 제 시간에 돌려 보내면 됩니다."

그 소식을 들은 관리들은 복도에 있던 어머니에게 "내 아들이 재산을 잃었으니 이 아내를 갖게 된 것은 행운이다." 우리는 머리와 같은 베개를 쓰고 있으며, 저승에서 친구입니다. 태어난 지 2, 3년이 되었고, 함께한 지 1년이 되지 않았습니다. 우리가 어떻게 불성실할 수 있겠습니까?"

1. 번역:

동한말 건안시대, 자오의 아내 유(劉). 루장(Lujiang) 현의 하급 관리인 중칭(Zhongqing)은 중칭의 어머니에 의해 친정으로 쫓겨났습니다. 그녀는 재혼하지 않겠다고 맹세했습니다. 그러나 가족들은 계속해서 재혼을 강요했고, 결국 그녀는 물에 빠져 자살할 수밖에 없었다. 아내의 사망 소식을 들은 자오중칭(Jiao Zhongqing)도 집 안뜰에 있는 나무에 목을 매어 자살했습니다. 당시 사람들은 그들을 애도하며 이런 시를 지었습니다.

공작은 5마일마다 떠돌며 남동쪽을 향해 날아갔다.

“열세 살에 흰 비단을 짤 수 있었고, 열네 살에 옷 만드는 법을 배웠고, 열다섯 살에 하프를 배웠고, 시를 읊을 수 있었습니다. 그리고 책은 열여섯 살에 아내를 잃었지만 마음속에는 종종 괴로움과 슬픔이 있습니다. 텅 빈 방, 그리고 우리가 만나는 날이 점점 희박해지고 있어요. 매일 수탉이 울면 기계실에 들어가 옷감을 짜고, 밤마다 천 조각을 다섯 개씩 잘라요. 사흘이면 기계인데 시어머니는 일부러 내가 회전이 느리고 느슨하다고 생각하는데 며느리가 시부모님을 섬기는 게 힘들어요. 당신 가족의 원동력을 견디지 못해요. 여기 머물러도 소용 없고 더 이상 운전할 수도 없어요. 제 시부모님께 말씀드리고 제때에 저를 부모님 집으로 보내주세요.”