천 마일 더 멀리 보고 싶은 욕망은 어디서 오는 걸까요?

욕망은 욕망의 뜻이다.

당나라 왕지환의 『황새탑에 오르다』 중에서. ?

전문: 해가 산 위로 지고, 황하(黃河)가 바다로 흘러든다. ?천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 층으로 가세요.

번역: 해는 점차 산을 배경으로 지고, 황하(黃河)는 바다를 향해 동쪽으로 흐른다. 수천 마일의 풍경을 보고 싶다면 다른 고층 건물로 올라가 보세요.

이 시는 당나라 시인 왕지환이 지은 여섯 편의 절구 중 하나이다. 한 가지 설은 작가 왕지환이 초기에 지저우(현재 허베이성 헝수이)의 헝수이현 관찰사를 지냈는데, 왕즈환은 30세가 채 안 된 누명을 쓰고 곧 해임됐다는 것이다. 늙어서 친구를 방문하고 돌아다니는 삶을 살았습니다. 이 시를 썼을 때 왕지환의 나이는 고작 서른다섯 살이었다.

추가 정보:

이 시는 높은 곳에 올라가 먼 곳을 바라보는 시인의 남다른 야망을 묘사하고 있으며, 번영했던 당나라 사람들의 긍정적이고 진취적인 정신을 반영합니다.

처음 두 문장은 당신이 보는 것을 설명합니다. '해가 산 위에 머문다'는 산을 묘사하고, '황하가 바다로 흐른다'는 물을 묘사한다. 시인은 건물 앞 끝없이 굽이치는 산을 향해 지는 해를 바라보다가 시야 끝에서 천천히 사라지는 것을 바라보았다. 그런 다음 멀리 동쪽으로 방향을 틀어 동쪽으로 흘러 바다로 돌아갑니다.

시인은 극도로 단순하고 피상적인 언어를 사용하여 넓은 시야에 들어온 수천 리의 강과 산을 단 열 단어로 포착하는데, 그 그림은 매우 생생하고 매우 일반적이다. 광범위하고 광범위합니다. 두보의 『왕재 산수화 노래』에는 “당신은 멀리 있고 고대인은 비교할 수 없지만 수천 리를 논하려면 가까이 있어야 한다”라는 두 문장이 있다. , 시를 토론하는 데에도 사용할 수 있습니다. Wang Zhihuan의 두 줄 산수시는 수천 마일을 가까운 곳으로 축소할 수 있으며 가까운 거리를 수천 마일의 잠재력을 갖게 합니다.