영문번역, 뉴스: 미 국방부가 발표한 2012년 중국 관련 군사안보발전보고서에 대한 기자들의 질문에 홍레이 외교부 대변인이 답변한 내용은 다음과 같다.

미국 국방부 홍레이(Hong Lei) 대변인이 미국 국방부가 발표한 2012년 중국 관련 군사 및 안보 발전 보고서에 대한 기자들의 질문에 답변했다.

외무부 대변인 Hong Lei, 미국 국방부는 중국의 군사 및 안보 관련 언론 발전에 관한 2012년 연례 보고서를 발표했습니다.

Q: 미국 국방부는 최근 중국의 군사 및 안보 관련 발전에 관한 2012년 연례 보고서를 발표했습니다. 중국의 군사력 발전을 평가하는 언론의 발전. 당신의 의견은 무엇입니까?

질문: 미국 국방부는 최근 2012년에 발표한 중국 군사 및 안보 관련 발전 보고서를 통해 중국의 군사 발전에 대해 어떻게 생각하시나요?

답변해 주세요. : 미국 국방부가 발표한 이 보고서는 중국의 합법적이고 정상적인 국방 건설에 대해 무책임한 발언을 하고 있으며, '중국 군사 위협 이론'을 퍼뜨리고 있습니다. 우리는 이에 단호히 반대하며 미국에 항의했습니다.

답변: 미국 국방부는 보고서를 발표하고 중국의 적절하고 정상적인 국방 건설에 대해 험담하고 '중국의 군사적 위협 이론'을 퍼뜨렸고 우리는 단호히 반대하며 미국에 대표했습니다.

중국은 확고부동하게 평화 발전의 길을 가고 방어적인 국방 정책을 추구하며 아시아 태평양 지역은 물론 세계의 평화, 안정, 번영을 수호하고 촉진하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 중국의 제한된 군사력 개발은 전적으로 국가의 독립, 주권, 영토 보전을 수호하기 위한 것이며 어느 국가나 특정 목표를 겨냥하지 않습니다. 중국에 대해 적대적인 의도를 품고 있지 않은 나라라면 이에 대해 어떠한 의심이나 우려도 있어서는 안 된다.

중국은 확고부동하게 평화 발전의 길을 가고 방어적인 국방 정책을 추구하며 아시아 태평양 지역과 세계의 평화, 안정, 번영을 수호하고 촉진하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 군대는 오로지 국가의 독립, 주권 및 영토 보전을 수호하기 위한 것이며 어느 국가를 겨냥하지 않으며 적대적인 의도를 가진 중국 국가가 아닌 한 의심과 두려움을 느껴서는 안됩니다.

우리는 미국이 사실을 존중하고, 사고를 바꾸고, 해마다 그러한 보고서를 발표하는 잘못된 관행을 중단하고, 중미 및 양국 군대 및 상호 관계 증진에 도움이 되는 일을 더 많이 할 것을 요청합니다. 반대가 아닌 양측의 신뢰와 협력.

우리는 미국 측이 사실을 존중하고, 사고를 바꾸고, 해마다 발표되는 이러한 보고서의 오류 관행을 중단하고, 양국 간 및 중미 군사 관계 증진에 도움이 되는 것들을 더 많이 요구할 것을 요구합니다. 양측 간의 신뢰와 협력은 그 반대가 아닙니다.