하늘이 이 백성에게 막중한 책임을 맡기려 할 때 먼저 뼈에 무리를 주고 몸과 살갗을 굶겨 죽여야 한다는 것은 무슨 뜻인가?

하나님께서 이 사람에게 막중한 책임을 주신다는 뜻이다.

'슬픔에 태어나 기쁠 때 죽었다'에서 '맹자'에서 뽑혔다.

그러므로 하늘이 사람에게 큰 책임을 맡길 때에는 먼저 마음과 뜻을 긴장시키고, 근육과 뼈를 긴장시키고, 몸과 피부를 굶주리고, 몸을 쇠약하게 하고, 어지럽게 해야 한다.

번역: 그러므로 하나님이 누군가에게 무거운 책임을 지우고자 할 때, 먼저 그 사람의 마음을 괴롭게 하고, 그의 근육과 뼈를 피곤하게 하고, 그의 몸을 피곤하게 해야 합니다. 배고프고, 몸이 허약하고, 행동 하나하나가 만족스럽지 못하여 의지를 자극하고, 기질을 견디게 하며, 갖지 못한 능력을 증가시킨다.

확대정보

"백성이 제일이고, 나라가 그 다음이고, 왕이 가장 낮다는 뜻이다." 그리고 왕이 마지막이다. 맹자는 군주는 백성을 먼저 배려해야 하며, 정치가는 백성의 권리를 보호해야 한다고 믿었습니다. 맹자는 군주가 부도덕하다면 국민이 정권을 전복시킬 권리가 있다는 데 동의했습니다. 이 때문에 『한서』와 『의문지』는 『맹자』를 학자들 사이에서만 공자서로 자리매김했을 뿐 정당한 지위를 얻지 못했다.

오대십국 후촉 당시 후촉주 몽창(孟長)은 『맹자(孟子)』를 포함한 11권의 고전을 돌에 새기도록 명령했다. 『고전』에 『맹자』가 수록되는 시초가 된다. 남송 효종 때 주희는 『맹자』와 『논어』, 『대학』, 『중용』을 합쳐 『사서』라고 하여 하나로 만들었다. 『십삼경』의 『맹자』의 위상이 정점에 이르렀다. Ming Taizu Zhu Yuanzhang은 Mencius의 인간 지향적 사고에 불만을 품고 "맹자"에서 관련 내용을 삭제하도록 명령했다고합니다.