친위안춘학(Qinyuan Chunxue)의 완전한 시를 어떻게 쓰나요?

"진위안춘." 눈》

마오쩌둥

북쪽의 풍경은 수천 마일은 얼음으로 덮여 있고, 수천 마일은 눈이 떠다니고 있다. ?

만리장성 안팎을 보면 광활함밖에는 없다. ?

갑자기 강물이 오르내리며 멈췄다. ?

은뱀들이 산에서 춤을 추는데, 마치 밀랍인형처럼 신과 경쟁하기를 희망한다. ?

맑은 날에는 빨간 옷과 수수한 옷의 모습이 특히 매력적이다. ?

무수한 영웅들이 절을 하게 될 만큼 나라는 너무 아름다워요. ?

진시황과 한무가 문학적 재능이 약간 덜한 것이 아쉽다. ?

당종과 송조는 약간 덜 우아했다. ?

세대의 천재 징기스칸은 활을 휘두르고 거대 독수리를 쏘는 방법만 알고 있었다. ?

다 없어졌는데, 유명인들을 세어보자. 현재를 보자.

한국어 번역:

북쪽의 풍경은 수천 마일에 걸쳐 얼음으로 덮여 있고 수천 마일에 걸쳐 눈송이가 떠 있습니다. 만리장성의 안과 밖을 보면 끝없이 하얗게만 남아 있습니다. 위아래로 흐르는 광활한 황하가 갑자기 기세를 잃었습니다. 고원의 언덕은 많은 흰 코끼리가 달리는 것처럼 보이며 모두 하나님과 경쟁하려고합니다. 밝은 붉은 햇살과 하얀 눈과 얼음이 서로를 보완하는 모습을 보려면 해가 뜰 때까지 기다려야하는데, 이는 특히 아름답습니다.

강산은 수많은 영웅들이 그녀와 사랑에 빠질 만큼 매력적인 인물이다. 진시황과 한무제는 문학에 재능이 조금 부족했고, 당태종과 송태조는 문학과 통치에 재능이 조금 부족했다. 세계를 지배한 칭기스칸은 활을 당기고 독수리를 쏘는 방법밖에 몰랐습니다. 이 모든 인물들이 세상을 떠났습니다. 위대한 업적을 이룬 영웅들을 헤아리려면 오늘날의 사람들도 살펴봐야 합니다.

추가 정보:

마오쩌둥(Mao Zedong, 1893-1976), 예명은 Runzhi이고 필명은 Ziren입니다. 후난성 샹탄 출신. 시인, 마르크스주의자, 프롤레타리아 혁명가, 전략가, 이론가, 중국 공산당, 중국인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창립자이자 지도자.

작문 배경

1936년 홍군은 일본군과 맞서 싸우기 위해 황하를 동쪽으로 건너갈 준비를 하기 위해 동방 원정군을 조직했다. 홍군이 자창현에서 출발해 청건현 고계촌 원가구 지역으로 진격했을 때 군대는 이곳에서 16일 동안 쉬었다.

마오쩌둥이 이곳에 살던 2월 5일부터 20일까지 폭설이 내려 만리장성 안팎이 눈으로 뒤덮였고 융기된 진진고원도 얼음과 눈으로 뒤덮였다. 날씨가 너무 추워 평소에는 으르렁대던 황하(黃河)마저도 두꺼운 얼음층으로 뒤덮여 예전의 파도를 잃었다. 마오쩌둥은 늦은 밤 농부 백지민의 집에 머물고 있었다. 저는 이 장면을 보고 큰 감동을 받아 이 시를 썼습니다.

바이두백과사전—친위안 봄눈