조영의 죽음의 원인, 조영의 원래 이름은 한때 "톨스토이"로 번역되었는가?

본명이 Sheng Junfeng인 Cao Ying은 1923년 저장성 닝보시 Cixi에서 태어났습니다. 그는 1938년부터 러시아어를 배우기 시작했고 타임지, 소련 문학 및 예술 잡지, 타임데일리의 원고를 번역했습니다. 조잉은 1978년부터 1998년까지 레오 톨스토이의 소설 3편, 단편소설 60편 이상, 자전소설 등 전편을 체계적으로 번역했다. 『전쟁과 평화』, 『부활』, 『안나 카레니나』 등은 중국 독자들에게 러시아 문학의 창을 열어주었다. 러시아의 유명한 중국학자 리푸칭(Li Fuqing)은 "세상에서 톨스토이의 모든 소설을 번역할 수 있는 유일한 사람은 차오잉(曹靈)뿐이다."라고 감동적으로 말한 적이 있습니다.