진흙에서 태어났으나 물들지 않고, 순수하고 맑으나 악하지 않다는 것은 저자가 누구인가?

1. "진흙에서 자라나 얼룩지지 않고, 맑은 연꽃으로 씻으면 귀신이 나지 않는다"는 것은 진흙 속에서 자라나 더러워지지 않고 보기에 좋지 않다는 뜻이다. 깨끗한 물로 씻은 후. 북송시대 주돈이(周敦伯)가 지은 《연화론(愛蓮論)》에서 따온 것이다.

2. 원문발췌 : 땅과 물의 꽃이 너무 사랑스러워서 참 아름답습니다. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 리탕(Li Tang) 이래로 사람들은 모란을 매우 좋아했습니다. 나는 진흙 속에서 피어나지만 얼룩지지 않은 연꽃만을 좋아합니다. 그것은 물결 속에서도 투명하고, 가운데는 곧고, 겉은 곧고, 기어 다니거나 가지를 치지 않습니다. 그 정자는 깨끗하고 심어져 있어 멀리서 볼 수는 있지만 가지고 놀 수는 없습니다.

3. 번역: 물과 땅에는 사랑받을 만한 약초와 목본 꽃이 많이 있습니다. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 이당(唐唐) 이래로 세상 사람들은 모란을 매우 좋아했습니다.

제가 좋아하는 것은 연꽃이 진흙 속에서 자라나 오염되지 않고, 맑은 물에 씻어도 요염해 보이지 않는다는 점입니다. 줄기는 속이 비어 있고 겉이 곧으며 덩굴이나 가지가 없고 향기가 널리 퍼지며 물 속에 곧게 서 있다. 사람들은 멀리서만 볼 수 있을 뿐 가지고 놀 수는 없습니다.