네덜란드에서는 왜 '스노우피'를 '중국콩'이라고도 부르나요?

이유 : 네덜란드에서는 '스노우피'를 '중국콩'이라고 부르는데, 이는 양측 모두 그냥 유머일 뿐이다. 그것은 말이 되지 않습니다.

'대두콩'은 중국 남부에서 일찍 생산되었기 때문에 네덜란드 등 일부 다국적 온라인 거래 플랫폼에서는 중국에서 생산되는 '대두콩'을 대부분 번역하고 있다. "중국어" 눈 완두콩”(중국 눈 완두콩)으로.

그러나 많은 슈퍼마켓에서 판매되는 '스노우피'는 나중에 미국인들이 두 종류의 완두콩을 교배해 얻은 개량품종으로 단맛이 나고 생으로 먹을 수 있다. "Snow Peas"라는 이름이 어디서 유래되었는지는 추측만 할 수 있을 뿐입니다. 네덜란드인이 야채 사육에 상대적으로 강하기 때문에 서로 연결되어 있지만 네덜란드인과는 아무런 관련이 없습니다.

추가 정보:

네덜란드에서는 눈콩(완두콩)이 생산되지 않습니다. 네덜란드인이 원산지에서 중국으로 가져왔기 때문에 눈콩이라고 부릅니다. 17세기 네덜란드는 강력한 해상 함대로 대만과 동남아시아의 난양 제도를 지배했고, 세계 각지에서 다양한 수입품을 들여왔기 때문에 지역 주민들은 이를 눈콩이라고 부르기 시작했다. 이후 동남아시아를 여행한 호키엔족과 조산족이 완두콩을 고향으로 가져왔고, 현지 이름도 채택해 눈콩이라고 불렀다.

두 개의 완두콩은 비장과 위장에 이로움을 주고, 체액을 생성하고 갈증을 해소하며, 중저기를 조화시키고, 딸꾹질을 없애고, 설사를 멈추며, 배뇨를 촉진하는 효능이 있습니다. 정기적으로 섭취하면 신체의 대사 기능을 향상시키는 데에도 중요한 역할을 합니다. 익히지 않은 콩은 쉽게 중독될 수 있으므로 조심하세요.

Ifeng.com - 중국인은 '스노우빈(Snow Bean)'이라고 부르고, 네덜란드인은 '차이니즈 콩(China Bean)'이라고 부른다?

인민일보-스노피