주영 중국 대사는 무역 전쟁에 관한 기사를 어떻게 작성하나요?

"중국은 미국과 무역 전쟁을 하고 싶지 않지만 스스로 방어해야 한다!"라고 4월 10일 영국 주재 중국 대사인 류샤오밍(Liu Xiaoming)이 한 기사에서 말했습니다. 영국의 "가디언".

다음은 기사 전문이다.

미국은 최근 자국 국내법에 따라 일련의 무역 보호주의 관세를 발표해 중국의 대응을 강요했다. 1974년 무역법 301조와 같은 미국의 소위 "조사"는 세계 양대 경제대국 간의 무역 전쟁으로 이어질 가능성이 높습니다.

무역전쟁은 인기가 없고, 극도로 나쁜 결과를 가져오고, 부적절하지만, 피해야 하고 피할 수 있습니다. 무역전쟁에는 승자가 없습니다. 일방적인 보호무역 조치를 내세운 트럼프 행정부가 승리할 수 있다고 생각한다면 패권주의적 사고방식의 파괴적 결과를 반드시 맛보고 역사에 버림받을 것이다.

무역전쟁이 터지면 다자간 무역체제가 위험을 감수하게 되고, 세계경제는 지난 위기에서 아직 완전히 회복하지 못해 다시 위협을 받게 될 것이다.

트럼프 행정부는 국내법을 국제법보다 우선시해 미국 무역 파트너들이 양보하도록 강요했다. 이는 국제 무역 질서를 '약자와 강자'의 정글의 법칙으로 되돌리는 것과 같습니다. 이런 상황에 직면한 중국은 단호한 대응 조치를 취해야 했다.

그러나 중국은 협상과 협의의 문을 닫지 않을 것이다. 오히려 우리는 계속해서 개혁을 심화하고 전면적인 개방을 추진하며 세계와 더욱 긴밀한 경제무역 파트너십을 구축할 것입니다. 이러한 기본 국가 정책은 변하지 않을 것입니다.

종을 풀려면 종을 묶어야 한다. 미국은 양국의 장기적이고 근본적인 이익을 염두에 두는 동시에 견고한 국제 무역 질서와 건전한 세계 경제를 요구해야 합니다. 미국이 매듭을 푸는 올바른 길은 '제로섬 게임'을 중단하고 협상 테이블로 돌아가는 것이다.

중국 속담에 '옳은 길로 가면 많은 도움을 받고, 잘못된 길로 가면 도움을 거의 얻지 못한다'는 말이 있다. 이 개념은 무역 보호주의에 반대하는 미국 사람들을 포함하여 전 세계 사람들에 의해 점점 더 인식되고 있습니다. 지금은 구름이 모이고 있지만, 국제사회가 손잡고 국제 무역 규칙을 수호하고 무역 보호주의에 단호히 반대한다면 구름이 걷힐 때가 올 것이라고 믿습니다.

이전에 류샤오밍은 지난 4월 6일 영국 '데일리 텔레그래프'에 '개방협력을 견지하고 지적재산권을 보호하라'라는 제목의 서명 기사를 게재해 중국이 지식을 '훔쳤다'는 미국의 비난을 반박했다. 재산.

류샤오밍은 미국이 소위 '301 조사'를 근거로 중국이 미국의 지적재산권을 '훔쳤다'고 비방하고, 중국이 미국 기업에 기술을 이전하도록 '강요'했다고 비난했다고 믿고 있다. 중국산 제품에 추가 관세를 부과하겠다고 밝혔습니다. 미국은 중국이 지적재산권 보호를 계속 강화하고 있다는 사실을 무시하고 있다. 이는 WTO 규정을 심각하게 위반할 뿐만 아니라 전형적인 일방주의와 무역 보호주의다.

모두에게 해롭다.