황하(黃河)는 하늘에서 떨어져 동해로 흘러가며 수천 리를 마음속에 새긴다.

리바이·"페이시시에게 선물":

"페이삼촌을 만나니 마치 옥산을 걷는 것 같았습니다. 황하가 하늘에서 떨어져서 걸어갔습니다. 동중국해, 그리고 수천 마일이 마음 속에 쓰여 있다. 나는 흰 거북을 타고 감히 산을 넘지 못하고 떠다니는 구름처럼 떠돌며 서쪽으로 향한다.” p>

①뤄텐(Luotian): 황하(黃河)가 발원하는 고지대를 말하며, 물의 양이 많고 물의 흐름이 빠르고 유속이 빨라 마치 하늘에서 떨어지는 것 같다. ②쓰기: Tongxie.

'배십사선물'은 대략 천보 11년(서기 752년) 이백이 낙양에서 양원으로 돌아왔을 때 쓰여졌다. 이 두 문장은 황하(黃河)가 마치 하늘에서 떨어져 큰 소리를 내며 동중국해로 흘러 들어가는 것 같다는 뜻이며, 넓은 마음과 높은 기개로 수천 리를 마음 속으로 곧바로 쏟아 붓는다는 뜻이다. 황허의 관대함을 이야기하는 것은 친구들에 대한 칭찬인 것 같지만, 그의 관대함을 비유하는 것일 수도 있다. 심오하고 폭넓은 의미를 담고 있는 장면과 감정을 묘사