'선진(前秦) 산문·전국정책·춘신왕 무오재해(추전략4)' 원문 감상

『선진(前秦) 산문·전국정책·춘심군이 불합리한 재난을 당했다(초자4)』 원문 감상

초왕 고리에 자식이 없었다 ①, 그리고 천지아준은 그것으로 고통받았다 ②.자녀에게 어울리는 아내를 구하는 자는 ③많은 사람에게 진출하지만 ④자식이 없이 죽는다. 조(趙)나라 출신인 이원지는 작은 딸인 초왕(楚王)과 결혼하고 싶어했는데, 그녀가 적합하지 않다는 말을 듣고 그녀를 좋아하지 않을까봐 두려웠다. Li Yu는 Chun Shen Jun에게 도움을 요청했지만 그가 방문하여 집으로 돌아갔기 때문에 마감일을 놓쳤습니다. 9번을 방문하여 춘신공은 ⑩의 내용을 물었고, “제나라 왕이 사신을 보내 딸의 동생을 찾다가 사신과 함께 술을 마셨기 때문에 기한을 놓쳤다”고 대답했다. : "(11)을 고용하는 것은 어떻습니까?" 그는 "아직은 볼 수 없습니까? "라고 말했습니다. 그래서 Yuan Nai는 운 좋게 만난 딸의 동생에게 들어갔습니다. 춘셴쥔(12). 자신이 임신한 사실을 알고(13) 위안은 남동생과 함께 음모를 꾸미고 있다. 정원에 있는 소녀의 남동생이 천신준에게 물으며 말했다(14): "초왕은 왕보다 더 고귀하지만(15) 형들만큼 좋지는 못하지만 이제 왕이 왕이 되었습니다. 초(楚)의 왕이 20년 이상을 지내나(16), 왕에게 자식이 없으니, 즉 그가 백세 후에 왕이 되리라(17). (18) 왕이 오랫동안 은혜를 입는 것이 헛되지 아니하리이까(19). .형제들이 성실하니(21) 그들에게 재앙이 임하리라(22) 그들이 어떻게 총리의 인장과 강동의 인장을 지킬 수 있겠느냐(23). 당신이 오랫동안 있으면 복이 있을 줄 압니다. 왕의 귀중함 때문에 초왕에게 첩을 주면 왕은 첩이 남자라면 반드시 복이 있을 것입니다. , 그러면 왕의 아들이 왕이 되리라 26)?" 천신군이 말했다(27). 정원에서 나온 여동생은 기꺼이 떠나(28) 초왕에게 말을 걸었다. 다행히 초왕이 그를 불러들였다. 그 후 그녀는 아들을 낳아 왕자가 되었고, 리 위안의 남동생이 왕비가 되었습니다. 초왕은 이연을 귀히 여기고 이연은 이를 이용하였다.

참고 사항 ①초나라 고리에왕(楚皇王): 청상왕(靑楼王)의 아들인 흉원(匯庵). ②고통: 걱정. ③Yi Zi: 아이를 낳기에 적합합니다. ④폰: 드디어요. ⑤홀드 : 가지고 다닙니다. 여자 남동생: 여동생. ⑥셰렌: 귀족들의 수행원. 7반환 : 돌아가기를 요청합니다. ⑧그러니까 의도적으로요. 누락된 날짜: 지연되었습니다. ⑩ 돌아가서 방문하다: 돌아와서 방문한다. ⑩ 상태 : 상황. (11) 약혼: 약혼 선물. (12) 다행히도 : 선호합니다. (13) 임신 : 임신. (14) Chengjian: 기회를 활용하세요. (15) 귀흥: 가치와 호의. (16) 위상: 위상을 나타냅니다. (17) 즉, 만약. 백년 후: 죽은 후. (18) 비싸다: 무겁다. 그러므로 : 오래되었습니다. (19) 헛된 것이 아닙니다. 그 이상입니다. (20) 물건을 사용하다: 권력을 잡고 통치하다. (210) 쳉: 만일. (22) 그리고: 의지. (23) 강동봉: 강동봉은 오(吳)를 가리킨다. (24) 헤비(Heavy): 눈에 띄는 위치. 사전 : 제안. (25) 펑: 영토. (26) 누구와: 어떻게. (27) Da Ranzhi: 제 생각엔 말이 되는 것 같아요. (28) 진서(Jinshe): 그것을 지키는 전용 건물이 있다.

현대 번역: 초나라 고령왕은 아들이 없었는데, 천신군은 이를 걱정하여 아이를 낳기에 적합한 여인을 많이 찾아 궁궐로 보냈다. Kaolie 왕의 아들을 낳지 마십시오. 조국(趙國) 출신의 이원(利源)은 누나를 초국(楚國)으로 데려와 고열왕에게 바치고자 했으나 고열왕이 아이를 낳고 키우기에 적합하지 않다는 말을 듣고 누나가 그러지 않을까 걱정했다. 그녀가 공무원이 된다면 호의를 받을 것이다. 그래서 그는 천신쥔 밑에서 일자리를 구하고 하인이 되었습니다. 얼마 지나지 않아 그는 천선준에게 집에 갈 수 있도록 휴가를 달라고 요청했지만, 돌아왔을 때 고의로 마감일을 초과했습니다. 이원이 돌아온 후 천신군이 왜 휴가를 왔는지 물으니 "제나라 왕이 사신을 보내 내 누이와 결혼하게 하였는데, 그 사신과 함께 술을 마셨기 때문에 돌아오는 날을 놓쳤습니다." " Shen 공은 "약혼 선물을 받았습니까? "라고 Li Yuan은 "아니오"라고 대답했습니다. Chun Shen 공은 "내가 그녀를 볼 수 있습니까?"라고 말했습니다. Li Yuan은 "예"라고 말했습니다. 그래서 Li Yuan은 그의 여동생을 신에게 바쳤습니다. Chun Shen과 Chun Shen Lord는 Shen Jun이 그를 보았을 때 그녀를 크게 좋아했다고 말했습니다. 나중에 이원은 자신의 여동생이 임신했다는 사실을 알게 되었고, 그와 그의 여동생은 계획을 논의했습니다. 이연의 여동생은 기회를 찾아 천신군을 설득했다. 20년이 지났습니다." 초나라 왕은 아들이 없습니다. 그가 죽으면 그의 형제를 왕으로 삼을 것입니다. 그들 중 한 사람이 왕위에 오르면 그는 이전의 동료들도 귀하게 여길 것입니다. 이렇게 하십시오. 당신이 어떻게 영원히 총애를 받을 수 있겠습니까? 총리의 인감과 인장이 곤경에 처하게 될 것입니다. 어떻게 강동 영주를 지킬 수 있습니까? 이제 나는 임신했다는 것을 알고 있지만 다른 사람은 모릅니다.

나는 당신과 결혼한 지 오래되지 않았습니다. 당신이 당신의 고귀한 지위에 의지하여 나를 초왕에게 바친다면, 초왕은 분명히 나를 좋아할 것입니다. 하나님께서 나에게 아들을 주셨으니, 장래에 당신의 아들이 초나라의 왕이 되어 초나라의 모든 영토가 당신의 것이 될 것입니다. 예상치 못한 재난과 비교하면 어느 것이 더 낫습니까?" 말이 되니까 그녀를 궁 밖으로 내보내어 다른 집을 구해 정성껏 살린 뒤 초나라 왕에게 권유하고 매우 기뻐하며 아이를 낳았다. 소년, 초왕은 그를 왕자로 삼고 이연의 누이를 왕비로 삼았다. 그 결과 이연은 초왕의 높이 평가를 받아 권력을 잡았다. 그의 딸인 왕후인 그는 천신준의 말이 자신을 오만하게 만들까봐 두려워서 천신준을 죽여 그를 침묵시키려고 했습니다. 영이 병을 앓고 춘신공에게 말했다: "세상에는 끝없는 축복이 있고, 또한 불합리한 재난도 있습니다. 이제 당신은 가정 없는 세상에 살고 있고, 가정 없이 섬기는 주인으로서 어떻게 가정 없는 사람이 있을 수 있겠습니까?" 춘신공은 "가정이 없는 것이 무슨 축복이겠습니까?"라고 물으셨습니다. 20년 넘게 초와 함께 지내왔지만, 그는 향국이라고 불리지만 실제로는 초의 왕이다. 다섯 아들은 모두 왕자의 친척이다. 오늘은 왕이 몹시 아파서 해질녘에 쓰러질 것입니다. 왕자는 약해져 병에서 일어나지 못합니다. 그리고 국왕과 재상은 젊은 주인이므로 이인, 주공 등을 대신하여 나라를 세웠느니라. 왕이 정국을 거역하였으므로(7) 남쪽으로 이주하여 고(8)라 하였으므로 초나라가 있게 되었다. 이것이 소위 거짓이 없는 축복입니다. 천신준은 "무슨 불합리한 재앙이냐"고 물었다. 그는 "이연이 나라를 다스리는 것이 아니라 왕의 삼촌이다"고 말했다. 그는 장군은 아니지만 오랫동안 죽은 병사를 키워왔다. 초왕이 죽으면 이원이 가장 먼저 들어가게 될 것이며, 이 제안에 따라 그는 왕을 장악하고 그를 죽여 그를 침묵시킬 것입니다. 이것이 소위 무고한 재앙이다. 천신준은 "미망이 없는 사람이란 무엇인가?"라며 "왕이 먼저 의사를 섬겼다(11). 왕이 죽자 이연이 먼저 들어와서 가슴을 펴고 죽여달라고 했다(12). 소위 무고한 사람입니다. 천신준은 "선생님, (13) 옆으로 치우시고, 다시는 말하지 마세요 (14)"라고 말했다. 이원은 약한 사람인데 신하들은 착하다(15), 왜 이럴까?” 주영이 두려워서 죽고 말았다(16).

① 음(陰) : 죽음을 각오한 무사 ② 주잉(朱宁) : 천신군의 제자 ③ 원왕(吳王)은 『사기』에서 '우왕'으로 쓴다. : 아침과 저녁. . 寂殿: 상당(商塘)의 寧治. 옛날에는 왕의 자리가 남쪽을 향하였으므로 ⑩이 제의. , 판결(11) 랑중 : 정식명칭, 지(忠寧) : 가시(13) 내버려 두라, 이미 : 하인(卿). (16) 탈출:

오늘의 번역: 리위안은 여동생을 왕비로 모시고 아들을 왕자로 만들었습니다. 그는 천신준이 자신의 비밀을 누설하고 점점 더 오만해지지 않을까 걱정했습니다. 그래서 그는 비밀리에 감히 수련했다. 죽은 무사는 그를 침묵시키기 위해 춘신군을 죽일 계획을 세웠다. 그러나 춘신군이 즉위한 지 25년에 춘신군왕이 병에 걸렸다. 세상에는 뜻밖의 축복과 뜻밖의 재난이 닥친다. 지금 당신은 삶과 죽음이 불확실한 세상에 살고 있고, 기분과 기분이 불안정한 군주를 섬기고 있습니다. 어떻게 행운과 불운을 예측할 수 없겠습니까?" 천신공은 "예상치 못한 행복이란 무엇입니까? 주영이 말했다: "당신은 이제 스무 살이 되었습니다. 수년 동안 초나라의 재상이었습니다. 비록 명목상 재상이었지만 실제로는 초나라의 왕이었습니다. 당신의 다섯 아들도 왕자들 가운데서 총리를 맡았습니다. 이제 왕은 중병을 앓고 있으며 조만간 죽을 것입니다. 왕자는 병으로 인해 약하고 침대에 누워 있습니다. 당신은 Yi Yin과 Zhou Gong처럼 젊은 군주를 돕고 그를 대신하여 권력을 장악합니다. 군주가 성장하면 정치권력을 군주에게 돌려주게 되고, 그렇지 않으면 외톨이라 불려 왕위에 올라 초나라를 누린다. 이것을 예상치 못한 행복이라고 합니다. 천신준은 "예상치 못한 재앙이 뭐냐"고 주영은 "리위안은 정치계에 종사하지 않지만 나라의 삼촌이다"고 말했다. 그는 군대를 지휘하지는 않았지만 오랫동안 감히 죽음을 감수하는 전사들을 비밀리에 양성했습니다. 초왕이 죽자마자 이연은 반드시 먼저 궁궐에 들어가 우왕의 계획에 따라 새로운 왕에게 명령을 내리고 그의 힘을 사용해 당신을 죽이고 침묵시킬 것입니다. 이를 예상치 못한 재난이라고 합니다. 천선준은 "예측할 수 없다는 게 무슨 뜻이냐"고 말했다. 주잉은 "내가 먼저 의사가 되자"고 말했다. 초왕이 죽자 이연이 먼저 궁궐에 들어갔습니다. 그 때 제가 칼로 그를 죽여 드리겠습니다. 이런 사람을 행운과 불행이 예측할 수 없는 사람이라고 합니다.

천심준은 "선생님, 그 일은 그냥 놔두시고 그 얘기는 그만하세요"라고 말했다. 리위안은 약한 사람인데 나는 그 사람에게 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었을까?" 주잉은 다가오는 재앙을 두려워하여 도망쳤다.

앞으로 17일이 지났다. Chu Kaolie 왕이 죽고 Li Yuan이 먼저 들어가서 죽은 사람을 가시 문 안에 넣었습니다. Chun Shenjun이 나중에 들어 와서 Thorn Gate에 들렀지만 Li Yuan의 딸 Chun은 완전히 멸망했습니다. 신준은 임신하여 아들을 낳고 초유왕이 되었다.

참고사항 ① 가시: 통지(象願): 고대에는 궁궐 문에 미늘창을 꽂았다. , 그래서 지멘(Jimen)이라고 불렸다. 감히 궁궐 문에서 죽으려던 춘신준이 늦게 도착하여 궁궐에 들어가자 이원에게 막혔습니다. 감히 죽으려던 무사들은 춘신준의 머리를 잘라서 궁궐 문 밖으로 던졌습니다. 이원은 사람을 보내 춘심군 일가를 모두 죽였다. 이원의 여동생은 처음에 춘심군과 결혼했다. 그녀가 임신한 후 초왕에게 바치기 위해 궁으로 보내졌는데, 그녀가 낳은 아들은 .

청나라 장흥회(張興伯)의 '국정평론'은 "형상뿐 아니라 기질과 정신력도 생생하다. 조각도 생생하다. 창과 미늘창의 글, 가는 바늘과 촘촘한 실의 방법, 세 가지 역사를 거쳐 광릉삼이 되었다. “또한, “먼저 자식이 없다고 하는데, 자식에게는 전혀 어울리지 않는다는 말을 들었습니다. 풀뱀과 회색선입니다. 방법. 먼저 '임신한 것을 안다'라고 하고, '임신한 것을 안다'라고 하고, '황제가 오랫동안 계시지 않아서 다행이다'라고 하며, '하늘을 의지하는 사람이니 황제의 아들이 왕이 될 것이다'라고 했습니다. 한걸음 한걸음 태어나는 사람을 춘신군자라 한다. 이것이 면침과 진흙을 이용한 침술법이다.

전국시대의 유명한 '사청군' 중 한 명인 황세, 천신군은 이익을 탐하며 이원 남매가 계획한 음모에 가담했다. 사건 이후 이 글은 이 사건에 대한 서술과 묘사를 통해 궁궐의 어두운 내면을 폭로하고, 왕위 문제를 둘러싼 음모자들의 피비린내 나는 투쟁을 반영한다. 기사에는 특정 이야기가 있습니다. 줄거리는 여러 명의 독특한 캐릭터를 만들어 처음에는 소설의 색깔을 띠고 있습니다. Kaolie 왕은 자녀가 없으며 Chun Shen 경은 여동생과 결혼하기 위해 최선을 다하지만 그렇지 않을 것을 두려워합니다. 아이가 없으면 먼저 결혼할 계획이다. 여동생이 임신한 후, 그는 여동생을 카오리 왕과 결혼시키도록 유도했고, 예상대로 그의 여동생은 아들을 낳았다. 왕자가 된 Li Yuan도 Chun Shen Jun을 죽일 계획을 세웠습니다. Jun Shen은 Zhu Ying의 조언을 듣지 않고 Li Yuan의 손에 죽었습니다. 이야기는 우여곡절이 많으며 그 중에서도 Li Yuan이 매우 흥미로웠습니다. 그리고 천신군도 이원이 자신의 여동생을 왕비로 삼는 행동을 성공적으로 연기했습니다. 그는 돈을 빌려 아이를 낳고, 성공한 후 그 속임수를 사용했습니다. 이원의 행동은 이원과 곤경에 처한 그의 교활함과 무자비함을 고스란히 드러냈다.