자유의 여신상 기슭에 있는 소네트의 마지막 줄에 있는 "황금의 문"은 무엇을 의미합니까?

'금문'은 지명이다. 자유의 여신상이 서있는 '황금의 문'입니다.

내용: 원문:

The New Colossus 그리스 명성의 뻔뻔스러운 거인과는 달리,

땅에서 땅까지 정복하는 팔다리를 가지고 있습니다.

여기 바다에 씻겨진 일몰의 문에는

번개를 가두는 불꽃의 횃불을 들고 있는 힘센 여인이 서 있을 것입니다. 그리고 그녀의 이름은

망명자들의 어머니.

전 세계를 환영하는 빛, 그녀의 온화한 눈이 두 도시를 연결하는 항구를 지휘합니다.

"고대의 땅을 화려하게 유지하세요!" 그녀는 조용히 입술로 외칩니다.

"지친 가난한 사람들을 나에게 주세요,

자유롭게 숨쉬기를 갈망하는 여러분의 군중,

당신의 풍요로운 해변의 비참한 쓰레기들

이 집 없고 폭풍에 시달린 이들을 나에게 보내십시오.

황금 문 옆에 내 등불을 들어 올리겠습니다!"

번역:

그리스의 강인한 동상과는 다르다

영토를 정복할 수 있는 팔을 가지고

붉은 문 앞에 우뚝 선 당신 구름과 떨어지는 파도

램프를 높이 들고 빛을 뿌리세요

응축된 빛의 이름 ——

유배자들의 어머니

광활한 땅을 밝히다

롱브릿지 항구를 가득 채운 온화한 시선

"오래되고 헛된 땅과 업적을 지켜라!"라고 그녀는 외쳤다.

떨리고 말없는 입술:

당신을 데려가세요

지치고 불쌍한 난민

자유롭게 숨쉬기를 갈망하지만 무자비하게 버림받은 자

저편에서 밀려오는 비참한 신음소리

p>

갑작스러운 비와 폭풍에 뒤집힌 충격

모두 나에게 맡겨라! >

나는 등불을 높이 들고 금문교에 서있습니다!