저우쇼연의 전기

중국의 유명한 작가이자 분재 예술가인 Zhou Shojuan(1895-1968).

본명은 주조부(周祖富), 호는 곽현(國熙)으로 1895년 6월 30일(광서 21년 5월 8일) 상하이의 한 집안에서 태어났다. 작은 사무원의. 그가 여섯 살이 되던 해, 그의 아버지는 병으로 돌아가셨고, 가족의 유일한 수입원이 끊어졌습니다. Zhou Shojuan의 어머니는 완고한 여성이었습니다. 그녀는 밤낮으로 열심히 일했고 아들들이 공부할 수 있도록 열심히 일했습니다. “아버지가 일찍 돌아가셨으니 성공을 위해 노력하고 열심히 일해야 한다”는 어머니의 지시에 따라 Zhou Shojuan은 어린 나이에 할머니, 어머니, 형제와 함께 열심히 공부하고 읽는 법을 배웠습니다. 그는 7세에 사립학교에 입학해 시집, 고전, 전기 등을 읽었고, 이후 추시이등소학교와 사립중학교로 전학했다. 그의 성적은 유난히 좋고 집안 형편은 극히 가난한데 그를 가르치는 선생님들은 모두 그를 칭찬하고 보살펴 주었고, 그는 등록금과 잡비를 면제해 주는 특별한 대우를 받아 중학교를 마칠 수 있었습니다.

1910년, 고작 16세였고 아직 중학교에 다니던 주수연은 여름 방학 동안 우연히 성황사의 오래된 서점에서 잡지 '절강초'를 샀다. 프랑스 장교의 사랑 이야기를 기술한 메모 중 하나가 그를 깊은 감동시켰고, 그 메모를 소설이나 대본으로 각색하기로 결심하게 되었습니다. 소설을 쓰는 것보다 대본을 쓰는 것이 더 쉽다고 느낀 그는 8막극 <사랑의 꽃>을 한 달 밤낮으로 각색해 상간출판사 산하 소설월간지에 우송했다. 가명 "Crying Red". 성공하세요. 이것은 Zhou Shojuan의 데뷔 소설이다. 이후 이 극은 정정추(Zheng Zhengqiu) 등이 무대에 올려 우한에서 공연돼 화제를 모았다. 영화로도 제작되어 '뷰티패스'로 이름이 바뀌었습니다. 그러나 그가 처음으로 출간한 작품은 『사랑의 꽃』이 아니라 1911년 5월 『여성시대』에 발표된 소설 『떨어지는 꽃의 한』이다. 1912년, Zhou Shojuan은 18세였습니다. 올해 가을에 그는 중학교를 졸업하고 성적이 우수하여 수 교장에 의해 교사로 임명되었습니다. 그가 가르치는 1학년 예비 학생들의 대부분은 부유한 가정의 아이들이고, 일부는 그보다 나이가 많고, 일부는 그의 전 동급생들이 젊은 신사인 그를 괴롭히기 위해 자주 뭉칩니다. Zhou Shojuan은 열심히 글을 쓰면서 열심히 가르치고 있었습니다. 곧 그는 다작의 소설가로 문학계에 등장했습니다. 그래서 그는 사임하고 글쓰기에 전념했습니다.

주쇼연은 중학교를 졸업한 겨울, 우벤여학교의 젊고 아름다운 학생인 저우인핑을 만나 편지를 주고받으며 금세 사랑의 관계로 발전했다. 그러나 소녀의 부모는 이미 인핑을 부자 소년과 약혼시켰기 때문에 결국 그들의 행운은 실패했습니다. 이 비극은 Zhou Shojuan에게 깊은 영향을 미쳤습니다. Zhou Yinping은 영어 이름 바이올렛(violet)을 가지고 있기 때문에 Zhou Shoujuan은 제비꽃을 유난히 좋아하며 평생 사랑할 것입니다. 문학 창작 측면에서 그는 내면의 우울함을 표현하기 위해 소위 슬프고 비극적인 소설을 많이 썼다. 이러한 작품은 그가 원앙나비파의 초기 대표작가가 된 중요한 이유이다.

문단에 등장한 후 그는 문학 출판물 편집에 도전하기 시작했습니다. 1914년 여름, 그는 곧 출판이 중단된 주간지 "토요일"을 편집하는 과정에서 Wang Dugen을 도왔습니다. 그 후 1921년 봄에 그는 혼자서 그 일지를 부활시켰다. 주간 '토요일' 200호 중 주서연의 작품이 가장 많다. 소시민과 지식인의 입맛을 맞추고, 국민의 여가를 위해 최선을 다하겠다는 이념 아래, 주간 『토요일』은 많은 여가 독자들로부터 열광적인 찬사를 받았으며, 『토요일』의 주요 직책이자 대표 간행물이 되었다. 당시의 원앙과 나비학교.

1915년 주서연은 남사에게 소개되어 『남사총가』 제19권에 고대 서사시 『신연가』를 펴냈다. <새연가>에서는 여주인공이 애인에게 나가서 적과 싸우고 조국을 지키라고 요구하는 모습을 보면 애국심이 강하다.

1915년부터 1919년까지 Zhou Shojuan은 Zhonghua Book Company, "News" 및 "Shenbao"에 지원했습니다. 중화서적에서 그는 "셜록 홈즈 전집"과 "구미 거장의 단편 소설 시리즈"(나중에 재출간되었을 때 "구미 거장의 단편 소설 시리즈"로 개명)를 편집하고 출판했습니다. . "셜록 홈즈 전집"은 Zhou Shojuan 등이 공동 번역했으며 이 책의 최초 중국어 번역본입니다. 『구미 유명 작가의 단편소설 시리즈』는 저우수연의 개인 번역 소설집으로, 3권으로 구성되어 있으며, 일부 약소국을 포함한 유럽과 미국 14개국의 단편소설을 상대적으로 객관적으로 소개하고 있습니다. 상태. 게다가 이 책에는 Gorky의 유명한 기사 "The Righteousness"(원래 제목은 "The Traitor's Mother")도 포함되어 있습니다. 이것은 Gorky의 작품에 대한 최초의 중국어 번역입니다.

따라서 "구미 유명 작가 단편 소설 시리즈"는 루쉰의 특별한 찬사를 받았으며 "어두운 밤의 빛", "닭 사이의 백두루미"로 칭찬 받았습니다. "News"와 "Shenbao"에서 Zhou Shoujuan은 보충 교재의 특별 작가로 활동했습니다. 특히 "Shenbao"에서는 거의 매일 "Free Talk" 보충 교재에 대한 짧은 기사를 썼습니다.

1915년 '5·9 민족모욕사건' 이후 1919년 '5·4운동'이 발발했다. 전국 인민들의 항일애국운동에 호응하여 주수연은 잇달아 시를 썼다. 일기 소설 "복종 된 노예". "일기"와 "배신자의 일기". 자매장이라 불리는 이 애국소설에서 그는 조국에 대한 사랑과 적에 대한 증오를 웃음과 저주로 결합시켜 침략자와 반역자를 고발하고 강한 애국심을 표현하여 인민의 환영을 받았다. 『노예일기』는 중화서점에서 단행본으로 출간됐고, 『노비일기』는 수사가 너무 강하다는 이유로 여러 서점에서 단행을 당했고, 결국 자비로 출판하게 됐다. . 이후 항일전쟁이 발발할 때까지 주수연은 더 유명한 《폭풍 속의 국기》, 《난징 포위전》, 《조국의 단편》 등 애국적인 작품을 계속해서 썼다. ", "피복된 노예의 집에 있는 제비" 등. 그를 원앙과 나비 학교의 작가들 중에서 가장 유명한 애국 작가로 만들었습니다.

약 1년 동안 전속 작가로 근무한 후 1920년 4월, '신보'는 공식적으로 Zhou Shoujuan을 신문 별보 'Free Talk'의 편집자로 임명했습니다. 그로부터 1932년 12월 "신보"가 레이아웃을 개편하고 "프리 토크"의 편집자가 Li Liewen에게 인수될 때까지 Zhou Shoujuan은 12년 동안 "신바오·프리 토크"의 편집 업무를 담당했습니다. "Game World", "Half Moon", "Purple Orchid Pictures", "Shanghai Pictorial", "Purple Grape Pictorial", "Liangyou" Pictorial 등과 같은 다양한 신문 및 정기 간행물을 연속적으로 창간, 편집 또는 공동 편집했습니다. 그중 가장 눈에 띄는 것은 월간지 '보라색 난초'의 내용이 모두 저우수연이 단독으로 쓰거나 번역한 단편소설로, 매달 한 권씩 발행되고 있다. 2년 동안 지속됩니다. 또한 반월간지 '하프문'도 매우 유명하다. 수명이 길 뿐만 아니라 내용과 형식도 더욱 생생하다. 표지 사진은 3색 동판에 인쇄되었으며, 30표 형식을 최초로 창안한 것으로 당시 잡지 업계의 선구적인 작품으로 호평을 받았으며 많은 사람들이 이를 모방하였다.

반월간지 '반달'은 두 번 이름을 바꾸었다. 1925년에 반월간지 '바이올렛'으로, 1930년에는 월간지 '새가족'으로 이름을 바꿨다. 9·18사변 당시 주수연은 월간지 '신가정'에 '국가재난으로 인해 전국의 가족들에게 일본상품 불매운동을 촉구한다'는 호소문을 게재하며 전국의 가족들이 단결해 단호한 행동을 취할 것을 촉구했다. 일본제품 불매운동.

1931년 주쇼연은 쑤저우에 집을 샀고, 이후 가족과 함께 쑤저우로 이사했다.

1933년 '심신'은 저우서우위안을 편집자로 하여 '봄과 가을'의 부록을 출시했습니다.

1936년 일본 침략자들은 중국에 대한 대규모 침략을 적극적으로 준비하고 있었고 상황은 점점 더 긴장되고 있었다. 10월에는 루쉰, 마오둔, 바진, 곽모약 등 21명이 공동으로 '모욕과 표현의 자유를 수호하는 문예계 단결 선언'을 발표했다. 그리고 새롭게 단결하여 항일, 구국, 언론의 자유를 위해 싸우십시오. 곧 루쉰은 병으로 사망했습니다. Zhou Shojuan은 Lu Xun에 대한 존경과 애도를 표하기 위해 장례식에 참석하기 위해 Suzhou에서 Shanghai로 특별 여행을 떠났습니다.

1937년, '7월 7일' 마르코 폴로 다리 사건 직후 '8월 13일' 사건이 터져 '신바오'는 출판을 중단할 수밖에 없었다. 전쟁이 쑤저우(蘇州)까지 퍼지자 저우쇼연(周沙史)과 그의 가족은 저장(浙江)성 남순(南興)을 떠나 안후이성 이현(宜縣)으로 갔다. 이 기간 동안 그는 항상 조국과 조국의 안전과 생존을 염려했으며, 슬픔을 표현하고 슬픔을 해소하기 위해 200여 편의 시를 지었습니다. 이듬해 봄, 신보(Shenbao)는 조계에서 출판을 재개했고, 그와 그의 가족은 작업을 재개하기 위해 상하이로 갔다. 태평양 전쟁이 발발한 후 조계가 무너지고 '심심'은 일본 침략자들에게 점령당했습니다. 그의 무죄를 유지하기 위해 주수연은 '심심' 보충 편집장을 사임했습니다.

주수연은 항일전쟁 당시 상하이에서 월간 『낙천주의』, 월간 『보라색』 등의 간행물을 편집 출판했고, 유일한 토착소설 『신 베고니아』를 집필 ​​출판했으며, '퍼플' 월간지는 초기 사랑의 역사를 회상하는 회고록 '사랑의 고백'을 게재했다. 동시에 그는 꽃과 식물에 빠져 분재와 분재의 예술적 연구에 전념했습니다. 1938년 겨울, 나는 수십 년의 역사를 지닌 국제 행사인 상하이 화서 화훼 박람회에 소개되어 두 번이나 우승하고 피터 굴렌 트로피를 획득하여 조국에 영광을 안겨주었습니다. 이후 영국 협회 심사위원들이 고의로 중국을 폄하하고 심판이 부당하다는 이유로 분노하여 그만뒀다.

1945년 가을, 일본은 무조건 항복했고, 8년간의 대항전은 중국 인민의 승리로 끝났다. 국민당은 Shenbao를 받아들이고 Zhou Shoujuan에게 Shenbao의 설계 위원이라는 거짓 직함을 부여했으며 이는 희망적인 Zhou Shoujuan을 극도로 불만족스럽게 만들었습니다. 그래서 이듬해 봄, 그의 가족은 쑤저우로 돌아와 도연명, 임화경처럼 은거 생활을 했다. "세계 유명 작가들의 단편소설 전집" . 책은 상, 중, 하 3권으로 나누어져 있으며 고리키의 『변화하는 영혼들』, 『초록 고양이』를 비롯해 유럽과 미국을 중심으로 세계적으로 유명하고 저명한 작가들의 단편소설 80편이 담겨 있다.

1949년 중국 본토가 해방됐다. Zhou Shojuan은 너무 기뻤지만 그 즐거운 시간을 따라잡을 수 없다고 느꼈습니다. 그녀는 여전히 은둔 생활을 하며 손님에게 감사하고 꽃과 나무들 사이에 취해 있었습니다. 그러나 1950년 가을, 순안구 문예노동자 대회가 열릴 무렵, 은둔 생활을 하던 한 남자가 대회에 초청을 받을 것이라고는 예상하지 못했다. 회의에서 남부 장쑤 행정청 지도자들은 그에게 신중국을 위해 글을 쓰도록 격려했습니다. 또 예상치 못했던 것은 1953년 3월 당시 상하이 시장이었던 천이(陳怡)가 갑자기 찾아와 분재와 화분을 구경한 후 그와 다정한 대화를 나누며 걱정을 모두 접어달라고 부탁했다는 것입니다. 그리고 새로운 시대를 위해 일합니다. 그래서 주쇼연은 꽃과 풀을 키우며 분재 예술을 공부하면서 다시 펜을 들고 국내외 신문과 정기 간행물에 짧은 글과 에세이, 기행기를 기고했다. 그는 "소의 편지" 형식으로 홍콩의 "문웨이포"에 수시로 글을 쓰면서 끊임없이 변화하는 조국과 자신의 행복한 삶을 홍콩과 마카오 동포들에게 소개합니다. '문화대혁명'이 시작될 무렵 그는 '꽃 전의 메모', '꽃과 풀', '꽃 전의 계속 노트', '여행 구름 모음', 등. 그의 문체는 단순하고 자연스러우며 명확하고 아름다우며 탄탄한 지식을 갖고 있어 독자들에게 깊은 사랑을 받고 있습니다. 1962년 중국작가협회 회원으로 인정받았다.

대조국의 번영하는 발전으로 인해 Zhou Shojuan은 다시 집 밖으로 나가 정치에 점점 더 관심을 갖게되었으며 조국과 인민, 당을 위해 유용한 일을하려고 최선을 다했습니다. . 그의 뛰어난 분재 기술로 인해 국내외에서 수천 명의 찬사들이 그를 방문하게 되었습니다. 앞서 언급한 Chen Yi, Zhou Enlai, Zhu De, Ye Jianying, Deng Yingchao 등 당 및 국가 지도자, 기성 프롤레타리아 혁명가 세대가 모두 방문했으며 일부는 한 번 이상 방문했습니다. 1962년 4월 중국인민정치협상회의 위원으로서 마오쩌둥 동지의 정중한 소환을 받아 중국인민정치협상회의 제3차 전국위원회 제3차 회의에 참석하면서 30분 동안 연설했다. 당과 국가 지도자들은 그가 원앙과 나비 작가라는 이유로 그를 업신여기지 않았고 오히려 그에게 높은 영예를 안겨주었다. 중화인민공화국 건국 이후 쑤저우시 정원 관리처 부주임, 쑤저우시 문화유물보존위원회 부주임, 쑤저우시 건설기획위원회 부주임, 위원 등을 역임했다. 장쑤성 문예계 연맹 회원, 쑤저우시 및 장쑤성 인민대표대회 대표, 장쑤성 문예계 연맹 전국위원회 위원으로 선출되었습니다. 정치협상회의는 장쑤성 제1차 인민대표대회와 중국인민정치협상회의 제3차 전국위원회 제1차, 2차, 3차 회의에 참가했다.

전대미문의 '문화대혁명' 당시 주쇼연은 장춘차오의 이름을 받고 공격을 받아 박해를 견디지 ​​못하고 억울하게 죽었다.

1978년 8월 31일, 쑤저우는 저우쇼쥐안 선생을 추모하는 성대한 추도식을 거행했습니다. 10년 동안 불의를 일삼은 끝에 마침내 그의 정당성이 입증되었습니다.

('주서전 연구자료', 천진인민출판사 왕즈이 편, 초판, 1993년 2월)

저우서전

유일하게 유명한 Nanshe의 정원사. 그는 여섯 살 때 아버지를 잃었고, 가족은 가난했고, 어머니의 침술에 의존하여 생계를 유지했습니다. 그는 상하이 서문 민지 중학교를 졸업하고 동료들 중에서 가장 문학가가 되었습니다. Su Yingjie 교장은 그를 매우 좋아했고 Sun Jingseng 교사는 그를 매우 격려했습니다. 뜻밖에도 졸업을 한 학기 앞두고 갑자기 중병에 걸려 눈썹과 머리카락이 모두 빠지게 되었고, 이후 Shoujuan은 말년까지 가발을 벗을 필요가 없어 가발을 착용하게 되었습니다. 그는 눈썹에 대해 아무것도 할 수 없었습니다. 그는 항상 어두운 크리스탈 안경을 쓰고 가렸습니다. 수 교장은 자신이 공부를 잘했다고 생각했고, 학업을 마치지 않았음에도 불구하고 예외를 두어 졸업장을 발급하고 학교에 남아 가르쳤다. 그러나 그는 학생 관리에 능숙하지 않았고, 교실이 시끄럽고 무질서했다. 그는 가르치는 것이 자신의 전문 분야가 아니라고 느껴서 논문을 제출하려고 했다. 어느 날 그는 성황사의 오래된 서점에서 프랑스의 사랑 이야기가 담긴 오래된 잡지 "절강 차오"를 구입하여 그것을 재구성하여 "사랑의 꽃"이라는 제목으로 5막 연극으로 번역하고 서명했습니다. "Weeping Red"를 출판하여 상업 언론에 우송했습니다. 도서관의 "월간 소설"은 원고료 16 위안을 받았습니다. 그 이후로 그는 Zhou Guoxian이 서명 한 "Times"에서 발행 한 "Novel Times"와 "Women 's Times"에 계속해서 기사를 쓰고 기고했습니다.

이후 그녀는 편집자 바오텐샤오(Bao Tianxiao)를 만났고, 그에게 프러포즈를 받아 유명해졌습니다. 이후 그는 중화서점에 입사해 '유럽과 미국의 유명 작가 단편소설'을 번역했고, 비교적 많은 인세를 받았다. 그 후 22세에 호풍군(Hu Fengjun)과 결혼했다. 그 후에도 그는 계속해서 노력하여 여러 종류의 책을 잇달아 번역했다. 그는 고리키의 작품을 최초로 번역한 사람이었습니다. 당시 대부분의 사람들은 고리키가 누구인지 몰랐습니다. 1917년 루쉰은 자신의 작품을 직접 검토하고 승인하고 포상했습니다. 그가 자랑스러워했던 것. 곧 그는 "Shenbao"에 합류하여 "Free Talk"와 "Spring and Autumn"의 보충 자료를 편집했으며 중국 도서관의 "Saturday"와 "Half Moon", "Violet", "Purple Orchid Pieces", "Purple"도 편집했습니다. 난초조각', 다동서적의 '반달', 뉴패밀리' 등의 잡지들이 곧바로 유명세를 탔다. 그는 특정한 운명을 지닌 제비꽃을 좋아합니다. 그 당시 그는 아직 결혼하지 않았는데, 우연히 우번여학교의 연극을 보게 되었는데, 배우인 저우인핑은 그녀를 매우 사랑하게 되었습니다. .그들은 그녀를 자주 만나 결혼에 대해 이야기했고, 인핑의 가족은 매우 부유하고, 쇼주안은 가난한 학자입니다. 그리고 인핑은 봉건 가문의 탄압 아래서 울 수밖에 없는 나약한 여성이었습니다. Yinping의 서양 이름은 Violet입니다. 얇은 뻐꾸기는 그녀를 결코 잊지 않습니다. 그래서 그녀는 보라색 난초와 그 꽃을 결코 잊지 않습니다. 그의 개인 잡지 "Purple Orchid Pian"의 각 호에는 "Yin Ping Ci"라는 칼럼이 실려 있습니다. 이것은 단지 Yin Ping을 기념하는 것입니다. Juan의 아들 Zhou Zheng은 이름이 "Yudai"인 Zheng Yubao의 딸과 결혼했습니다. 우연히 "Yinping"이 일치했습니다. 그는 미학적 개념이 풍부하고 꽃을 좋아합니다. 화분이나 분재는 모두 그가 설치한 후에 유명해집니다. 당시 상하이에는 국제 중서 화훼 동아리가 있었는데, Shoujuan의 동급생인 Jiang Baoli는 화훼 동아리의 회원이었으며 Shoujuan에게 동아리에 가입하도록 소개했습니다. 1939년 여름, 수연은 크고 작은 화분 22개를 추가했고, 마호가니 낮은 테이블과 10개짜리 캐비닛을 갖추고 있으며, 본체로 수령이 100년이 넘은 고대 담쟁이덩굴 더미를 사용했습니다. 옆에는 소나무, 편백나무, 창포, 회양목, 아스파라거스, 아스파라거스, 6월의 눈, 황금자스민, 얇은 잎 호랑가시나무, 고대 불상과 영지 한 온스가 붙어 있습니다. 베고니아 잎, 일부는 나무 뿌리가 이중으로 연결된 형태로 수많은 서양인의 찬사를 받았습니다. Shoujuan은 명예 증서를 받았습니다. 이듬해 가을에도 가느다란 뻐꾸기는 낡은 자색 항아리와 고대 도자기 꽃병에 흰 절벽 국화와 게발 노란 국화를 심었고, 스물아홉 송이의 수석 분재와 창포, 호박, 느릅나무, 노송나무, 물야자나무, 영비석, 달마상과 같은 장식물이 본회의 전체 우승을 차지했으며 영국 그랜트 경으로부터 큰 은잔을 받았습니다. 쇼주안은 매우 자랑스러워하며 "해외의 수염 난 손님들이 궈리투오를 존경하는 마음으로 바라보기를 바랍니다"라고 시를 썼습니다. 그는 또한 "정원에서 유명한 분재를 감상하며 휴식을 취하시기를 바랍니다"라고 말했습니다. 십팔대대국화, 분홍니상, 달아래설 등은 당류루의 바나나석화를 모방하거나 마원의 고목을 모방한 것뿐만 아니라 동쪽 담장에서 국화를 감상하고 혼자 낚시를 하는 장면도 있다. 활기가 넘치고 향기로운 한강은 인재입니다. 뜻밖에도 대회를 주재했던 서양인은 중국에게 종합 우승을 지기 싫어했고 제압당하고 2위만 차지하게 되자 너무 화가 나서 협회를 그만두고 다시는 참가하지 않았습니다. 그는 고대의 명화를 활용하여 분재를 만들었고 다음과 같은 시를 썼습니다. "바나나석은 당보호를 형상화하고, 대나무 기술과 모습은 하중조를 닮았습니다. 화분에 담긴 그림은 향기롭고 생기가 넘치며, 필요가 없습니다." 그는 『신바오』 『자유토크』 『봄과 가을』의 부록을 편집했고, 이때 『신바오』의 편집직을 그만두고 왕창 머리에 작은 보라색 난초 건물을 세웠다. 모두가 Zhou Family Garden이라고 부르는 Suzhou의 강. 의로운 매화가 옆에서 움직이고 Bai Juyi가 심은 메뚜기 나무의 주황색 더미가 손으로 심었습니다. 속어와 풍습에 따라 이름이 붙은 금붕어도 있는데, 조천룡(Chaotian Dragon)은 시조천(Xi Chaotian)으로, 은알(Silver Egg)은 야오타이월(Yaotai Yue)로, 오색 치어는 오색 치어로 바뀌는 등 단어 브랜드 이름으로 대체됩니다. 오색매듭통심(五紫毛丸信) 등 상해동물원 금붕어 부문이 다 활용하고 있다. 항일전쟁 때 상하이로 피난해 예원로에 있는 농장에서 살았고, 생계를 유지하기 위해 하이거로에 있는 작은 정원을 빌려 화분과 분재를 팔기도 했다. 덩산무(Deng Sanmu)는 선물로 다음과 같이 썼다: "이것은 중소 규모의 여유로운 정서이며, 오산의 영혼이 움직여 테이블 몇 개를 제공하기를 기다리고 있습니다. 우리는 남관의 눈물을 나누어 꽃가지에 뿌린다." 해방 후 그는 소련으로 돌아와 고향을 재정비했다. 그곳은 아름다움이 가득했다. 주덕 위원 장로가 그에게 난초를 주었다. 저우 총리 Enlai와 그의 아내 Ye Jianying 및 기타 중앙 지도자들이 그의 정원에 와서 서명서에 서명했습니다 (서명서는 대중이 보관합니다). 그는 양붕년(楊峰年)이 손수 만든 대나무뿌리 모양의 자색모래 화분을 받았는데, 그는 가족들에게 이렇게 말했습니다. 집에 영지(Ganoderma lucidum)를 꽂고 영비석(Lingbi Stone)을 깔아 놓겠습니다.” 그는 다시 한 번 누군가와 이야기를 나누며 죽음에 대한 주제를 꺼냈다. 그는 “방이 꽃향기로 가득 차길 간절히 바란다. 그리고 너무 취해서 짙은 분위기 속에서 깨어나지 않았으면 좋겠다." 그러나 4인방의 위협과 박해를 받고 우물에 몸을 던져 숨졌다. 소원이 이루어지면 후회할 수 없습니다.

이제 쇼주안을 위한 성대한 추모식이 거행되었고 그의 가족들은 중국인민정치협상회의로부터 우대를 받았습니다. 그는 1895년 음력 5월 2일에 태어나 1968년 7월 18일 74세에 사망했습니다. 그는 "신소설 시리즈", "선집 소설" 등 많은 책을 썼습니다. ", "Yassen Luoping 전집", "Xianxian Ji", "Xinmei Ji", "Broken Qiong Ji", "Fairy Jade Collection", "Yiyu Selected"등이 있습니다.

(Zheng Yimei, "Nanshe Group Talks. Nanshe Friendship Story", 상하이 인민출판사 초판, 1981년 2월)

이현에서

A 몇 년 전 Zhou Shoujuan 씨는 정원이 아름다운 Wumen의 Fengxi에 집을 구입했습니다. 그는 종종 소주와 상하이를 오가며 멀리서 보충 사항을보고했으며 대부분의 시간을 소주에서 살았습니다. 정원은 크지는 않지만 꽃과 나무가 많아 정원사들도 스스로 뻐꾸기나무를 심을 수 있다. 꽃을 키우는 것 외에도 그가 키우는 금붕어도 꽤 귀중하다. 왼쪽의 아이들과 오른쪽의 아이들을 돌보면서 깡마른 뻐꾸기가 자연의 행복을 참으로 만끽할 수 있다고 합니다. 그런데 작년에 둘째 아들이 연못에 빠져서 몇 달 동안 깊은 슬픔과 우울함을 느꼈습니다. 이번에는 오씨(吳氏)가 멸망하고 친구들은 모두 뿔뿔이 흩어졌는데, 주수연(周尾官)이 어디로 피신했는지 아는 사람은 아무도 없었다. 이제 우리는 오유다오(Wu Youdao)가 이끌고 있으며, 그와 성샤오칭군(Cheng Xiaoqingjun)은 아내와 아이들을 절강(浙江)에서 안후이(Anhui)로 데려갔고, 이제 그들은 그의 흔적을 듣고 안후이(Anhui)의 이현(Yi County)으로 피신할 것입니다. 당신은 천국을 찾았고 더 이상 문제를 겪을 필요가 없습니까? Shoujuan은 정말로 이 세상의 외부인입니다.

(기타, 상하이 "Jingbao" 3페이지, 1938년 3월 24일)