Peter Heisler가 떠났고, 그는 Fuling에 Huo Wei를 떠났습니다.

피터 하이슬러는 떠났고, 그는 푸링에 화웨이를 떠났다

『장성』을 읽은 후의 생각 - 왕수문

일주일 전 남주 왕조에 보고 논픽션 글쓰기 강좌. 앞으로 두 달 동안 저는 Zhou Nan 선생님의 지도 하에 네 권의 책을 집중적으로 읽을 것입니다. "리버 시티"도 그중 하나입니다.

1.

이번 주에는 피터 하이슬러의 데뷔 소설 '리버 시티'를 탐독했습니다. 나는 책을 집어들고 1980년대로 거슬러 올라 하이슬러(중국명 허웨이)와 함께 중국 쓰촨성의 작은 마을인 푸링으로 '강을 따라' 갔다. 중국판 '셰익스피어'를 함께 달리고 공연하며 '백하량'을 건너 산 협곡의 수위를 측정하고 '댐' 저수지 사람들의 평온함과 무관심을 느꼈습니다. 해안 지역에서 우리는 사범 대학의 교사들과 함께 아편 전쟁에 참여했고 우리는 함께 "폭풍 속에" 여행을 떠났습니다. 나는 신부의 지도하에 아버지가 예배를 드리는 것을 보았습니다. 나는 새해를 맞이하고 푸링 사람들의 돈에 대한 집착을 맛보았고, 중국 쓰촨성 푸링을 떠나기 위해 “또 다른 봄”을 경험했고 “강을 거슬러 올라갔다”.

일주일 동안 허웨이와 나는 함께 웃고, 함께 슬퍼하고, 함께 감동하고, 함께 무력했고, 몇 번은 웃지 않을 수 없었고, 어떤 사람은 씁쓸했고, 어떤 사람은 슬프고, 어떤 사람은 이해했다. 일부는 가슴이 아팠습니다. 문맥에 맞지 않는 인용문을 읽고 읽으면서 Bao Limin 선생님과 동료 독자들이 만든 멋진 숙제를 즐길 수 있습니다. 『강 위로』를 다 읽을 때까지 나는 “봄강은 너를 배웅하니 슬프고 풀은 빽빽이 자라나고 취하면 말을 못 하고 시골과 산에는 비가 내린다."

6일간의 출석일기를 되돌아보니 내 타고난 마스크와 프레임, 두뇌와 안경으로 <리버시티>를 읽었던 나의 피상성과 자의가 조금 부끄럽다. Heisler가 Fuling을 보기 시작한 것처럼요. "보고 싶은 것만 봤다."

"'강도시'는 푸링이라는 작은 마을의 변화라는 주제를 반영한다. 1장과 2장은 책 전체의 토대와 톤을 마련한다. 작은 마을의 도시 모습, 음식, 의복, 주택, 교통 및 생태 환경과 같은 외부 요인뿐만 아니라 이러한 변화에 대한 푸링 사람들의 인식, 태도, 행동과 같은 내부 요인이 이 책의 배경 소개를 완성합니다. /p>

"열린 선과 짙은 선이 있는 것 같다. 작가는 논픽션 글쓰기를 정말 많이 배웠고, 적어도 글을 쓰기 전에는 프레임 구조를 의도적으로 설계한다." "작가의 글쓰기 기법은 또한 대비, 은유, 슬로건, 숙제, 몽타주, 조롱, 자기 비하 등을 사용하는 데 매우 능숙합니다. 그는 무의식적으로 대화 상대의 정체성과 성격과 일치하는 현지 언어를 채택했습니다. "

"푸링 사람들이 돈에 관해 이야기하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 가진 것이 많지 않은데 어떻게 많은 이야기를 할 수 있습니까?"

…

중학생.

2.

<강성>을 읽다 보면 사소한 디테일 때문에 끝까지 읽지 못하는 순간이 있다. 하지만 천천히 읽어보면서 “손끝에서 모든 글을 집어내고, 세상사에 대한 통찰은 모두 지식이다”라는 저자의 능력에 감탄할 수밖에 없었다.

저자는 달에 사는 사람들의 입장에서 글을 쓰면서 지구에서 살아가는 어려움을 엿볼 수 있다. 여긴 낮이고, 저기는 밤이고, 여기는 '아이를 많이 갖고 싶다', 저기는 '한 명만 있는 게 낫다', 밖은 시끄럽지만 안은 평화롭다…

지구상의 사람들은 지역 분쟁, 인종차별, 문화 장벽, 성평등 등 비슷한 경험을 많이 공유하고 있습니다. 남쪽에는 비, 북쪽에는 비, 서쪽에는 바람, 동쪽에는 먼지가 있을 뿐입니다. 대류(大流)는 인종이나 피부색을 막론하고 모두가 외우기 어려운 경전을 갖고 있다. 그들 사이에는 다리를 놓아줄 누군가가 절실히 필요한 깊은 틈이 있습니다.

"과자집 주인 황샤오창(Huo Wei)이 후오웨이를 저녁식사에 초대하기도 했는데 왜 나를 사범학교 선생님으로 대해주지 않느냐"고 자문하기도 했다. 이 질문.

당시 나도 대학에서 고립계에 관한 열역학을 가르치고 있었는데, 만약 내가 사범대학 교사라면 외국인 교사를 고용할 것인가? 그 사람은 한 달에 1,000위안을 벌고, 나는 한 달에 86위안을 벌고, 그 사람은 전문가 건물에 살고, 나는 쥐들이 돌아다니는 튜브 건물에 산다.

그때 저는 푸링에 관심이 없었어요.

허웨이가 푸링 머스타드를 별로 안 좋아하는 것도 궁금하네요.

우장절임은 기사에서 딱 한 번 언급됐고, '작은 매점'의 식탁이 아닌 그가 즐겨 사용하는 광고 간판에 등장했다. 『강성』을 읽을 때 푸링겨자의 맛을 느끼지 못한 것이 조금 아쉽습니다.

그러나 작은 푸링겨자는 신비스러운 사연도 없고 평범하면서도 묵묵히 큰 일을 성취했다. 동시에, 남북한의 '논란'을 진정시킬 수 있는 중국의 몇 안 되는 식품 산업 중 하나로 자리매김했습니다.

과연 '강성'은 동서양 모두의 입맛을 만족시키는 반찬이 될 것인가?

3.

한때 비정부기구에서 일한 적이 있는데, 우리는 우리의 능력을 과대평가하지 않으면서 '세상을 바꾸는 것'에 대해 자주 이야기했습니다. 하지만 민주주의, 자유, 독립, 합리성 등의 가치관에 정통한 저자는 “생각할수록 학생들이 받는 교육에 대해 비관적이기는 하지만”이라고 생각한다. ." 가끔은 "얇은 얼음 위를 걷는다"며 얼음이 깨질까 걱정되기도 했다.

?"내가 가르치는 것은 45개의 아이디어를 가진 45명의 개인이 아닙니다. 나는 그룹을 가르치고 있습니다"라고 Heisler는 매우 냉정했습니다. 그는 심지어 "나는 푸링에서 아무것도 짓지 않았고, 아무것도 조직하지 않았으며, 이곳에 어떤 큰 변화도 일으키지 않았다는 사실이 매우 기쁘다"고 말했다. 내가 수강한 영미문학 수업의 시와 소설 속 특정 인물이... 학생들의 기억 속에 남을 수도 있다...".

집중 읽기 단계에서 나는 허웨이처럼 몸을 굽혀 더 이상 우장강 기슭에 서서 강 건너편에서 불을 지켜볼 수 없게 됐다”고 적었다. 그의 통찰은 어디에서나 볼 수 있습니다. ?

“역사는 결코 멀지 않고, 정치는 어디에서나 볼 수 있습니다. ”?

“그들은 보고 싶은 것을 보았다. ”?

“ 사람들의 마음 속에는 여전히 소리 없는 두려움이 도사리고 있습니다. ”?

“수년 동안 중국인들은 전통 문화의 가치 있는 모든 것을 고의적이고 부지런히 파괴해 왔습니다. ”

…?

<리버시티>의 스토리도 매우 평범하지만, 몇몇 단어는 잊혀지지 않을 것이다.

주제에서 벗어나,

Nanzhou Nonfiction Writing이 시작되기 직전에 미국 작가 Peter Hessler가 쓰촨 대학에서 교수직을 갱신하지 못하여 오늘 Douban에 대한 영어 성명을 발표해달라고 친구인 Peter Hessler에게 요청했다는 소식을 접했습니다.

지난 주에 "리버 시티"를 읽었고 여전히 논픽션 글쓰기에 대해 혼란스러워하지만 뭔가를 깨달았습니다. 피터 하이슬러가 돌아올 것이기 때문입니다. 그는 중국에서 Huo Wei를 떠납니다

(끝)