'최고의 파트너' 속 대머리 남자는 왜 산둥 사투리로 더빙되나요? !

이 영화의 중국어 더빙은 대만 영화사에서 더빙했습니다. 우리가 본 홍콩 영화의 중국어 버전은 거의 95%가 대만 영화사에서 더빙되었습니다.

더빙 감독은 드라마틱한 효과를 추구하기 위해 사투리 더빙을 사용하는 것 같은데, 이 산둥 사투리는 일반적으로 재미있고 솔직하며 단순한 캐릭터에 사용되는데, 이는 의 대머리 탐정의 디자인과 일맥상통한다. 물론 최고의 장비입니다.

이런 산동 사투리 더빙은 드라마나 영화에서도 활용됐다. 예를 들어 '국내 제로 제로 세븐'에서는 주성치가 호텔에서 만난 동포들이 산동 사투리를 썼고, '치킨 런'에서는 중국과 라오스 공군도 산둥 방언을 사용합니다.

마이 지아 상(Mai Jia Shang)으로 알려진 마이 지아는 1944년 2월 29일 중국 광둥성 태산에서 태어났습니다. 홍콩 배우, 감독, 시나리오 작가, 영화 제작자.

마이 지아는 1976년 감독으로서 처음으로 액션 영화 'A Single'을 연출했고, 1982년에는 황바이밍(Huang Baiming), 시 티안(Shi Tian) 등과 함께 엔데버 필름 컴퍼니(Endeavour Film Company)를 설립했다. 그는 코미디 "최고의 파트너"를 감독하고 주연을 맡았으며, 이 영화의 연간 박스오피스는 2,600만 개 이상에 도달하여 홍콩 영화 최초로 2,000만 박스오피스를 돌파했습니다. 마이 지아는 또한 1983년 영화에서의 연기로 제2회 홍콩 영화상에서 남우주연상을 수상했으며, 8차례 재 개봉된 기록을 세운 뮤지컬 영화 "잘못된 여행"의 제작을 감독했습니다. 5개월 만에 1991년 '홍콩 영화상 20년 동안 잊을 수 없는 영화 20편'에서 3위를 차지했고, 1991년 영화 '야생동화' 개봉 이후 코미디 '연인'에 출연했다. Art City가 폐업을 발표한 후 Mai Jia는 2006년 연예계에서 물러났습니다. 그는 Mai Jia가 처음으로 TV 시리즈를 연출한 코미디 TV 시리즈 "The Pot of Gold"를 감독하고 주연을 맡았습니다.

바이두 백과사전 - 마이지아

'최고의 파트너'는 Eric Tsang, Lin Lingdong, Liu Jialiang이 감독하고 Xu Guanjie, Mai Jia, Sylvia Chang이 주연을 맡은 영화입니다. Lin Zixiang과 Xu gram과 함께 친구가 주연을 맡은 코미디 영화입니다. 영화는 보물을 훔치던 중 우연히 흰 장갑을 두고 온 도둑 검은 고양이의 이야기를 그린다. 경찰은 국제 범죄 집단의 '흰 장갑'으로 의심해 인터폴에 신고하고 대머리 형사를 파견해 수사에 나선다. 사건과 마피아 때문에 어떤 사람들은 그의 '흰 장갑'인 척하며 곳곳에서 범죄를 저질렀고, 살인자들도 홍콩으로 보내져 조사를 받기도 했다. 이로 인해 블랙캣은 많은 위기감을 느꼈고, 목숨을 구하기 위해 경찰에 자수해 진짜 '하얀 글러브'를 함께 처리했다.

바이두 백과사전-베스트 파트너