대장금 주제곡의 한국어 음역에 대해 물어봐도 될까요?

대장금 12가지 버전

1. '더 콜' - 한국어 오리지널 버전

o na la o na la a ju o na

ka da la ka da la a ju ga na

na na ni da lyeo do mok no na ni

a ni i a ni li a ni no ne

he I ya di i ya he I ya na la ni no

o ni do mok ha na da lyeo ga ma

o na la o na la a ju o 나

ka da la ka da la a ju ga na

na na ni da lyeo do mok no na ni

a ni li a ni li a ni 안돼

o na la o na la a ju o na

ka da la ka da la a ju ga na

na na ni da lyeo do mok 아니 나 니

a ni li a ni li a ni no ne

he I ya di I ya he I ya na la ni no

o ji do 목 하나 다 려 가 마

헤 이 야 디 난 야 헤 이 야 나 라 니 아니

오 지 도 목 하나 다 려 가 마

중국어 설명

미녀는 언제 돌아오나요?

미녀는 언제 떠나고 싶어할까요?

바람을 타고 날고 싶은데 어디에서도 찾을 수 없어

이렌은 어디 있고, 나를 혼자 남겨두고 길을 잃었다

아 어떡하지?

돌아오지 않으면 , 이런씨 저 좀 데려가 주세요

아 어떡해요

돌아오지 않으면 저 좀 데려가 주세요

2. "The Call" - Tang Can 중국어 버전

"The Call"

Tang Can은 Li Wenjun이 작사한 가사를 연주합니다.

The sky is so high 길은 길고 마음은 크다

천수천수와 천수강달 가운데 집이 어디인가

아침은 이슬 같고 저녁은 비 같다 , 하지만 그들은 멀리 떨어져 있다

차가운 바람, 따뜻한 바람, 밀물, 아름다운 여인은 서로 보이지 않고, 밝은 달은 하늘에 맴돈다

오랜 사랑 , 오랜 사랑, 아름다운 여인이 없을 때 봄빛은 누가 미쳤고 늦었는가?

하늘은 높고 길은 멀고 마음은 크다

천 개의 강과 천 개의 강과 달이 있는 곳

아침 이슬 저녁 비 루오지루올리

차가운 바람과 따뜻한 바람이 조수로 변한다

하늘은 높고 길은 마음만큼

집은 하늘 끝 바다 모퉁이 어디에나 있다

아침은 비단이고 황혼은 눈이여 모여 흩어진다

기쁨의 눈물과 슬픔의 눈물이 아침 햇살을 부른다

아름다움은 만나지 않고 하늘에는 밝은 달이 머문다

우리는 영원히 함께하며 서로를 그리워할 것이다

봄이 너무 늦게 올 아름다운 여인이 곁에 없을 때

우리가 서로 보지 못하면 하늘에는 밝은 달이 머문다

우리는 영원히 함께하며 영원히 그리워할 것이다

누구를 위해 봄은 오는가 애인이 없는데 늦게 오나요?

3. "인형" - 안젤라 장의 중국어 버전

안개가 온다, 안개가 온다, 아기가 울고 있다

p>

아빠 보고 싶다 엄마 보고 싶다 집에 가고 싶다

안개가 온다 안개가 온다 하늘이 어둡다

별들 빛나고 있어 마음이 불안해 방향이 없어

야야 누가 힘을 줄 수 있겠니

The way

오랜 사랑이 나를 집으로 데려다준다

두려워하지 마세요, 내 인형을 두려워하지 마세요

꽃과 모래 한 알이 세상의 끝입니다

두려워하지 말고, 두려워하지 말고, 빨리 자라라

희망을 가져다줄 태양 광선을 기다리며

안개가 사라졌다 안개가 사라졌다 인형이 웃고 있어요

아빠와 엄마가 노래하고 이야기하는 걸 들어보세요

안개가 걷혔어요 안개가 걷혔어요 하늘이 밝아졌어요

보세요 태양의 방향이 있고 희망이 있다

야야야 나에게 힘을 줄 수 있는 사람

길은 멀고 사랑은 길다 나를 집으로 데려다 주세요

야야 사랑은 나에게 힘이 된다

길은 멀고 사랑은 길어 집에 가자

4. '희망'-슈퍼걸편

하늘에 떠있는 구름과 꿈을 보세요

인생의 집으로 가는 긴 여정을 보세요

점점 멀어지는 내일의 세월을 보세요

먼 기억 속 너의 미소

어두운 길 위 내 마음의 망설임

구름 없는 방향

내 마음속 날개는 하루 종일 펼쳐져

하늘을 날아보세요

하늘을 나는 새들은 아직 꿈을 갖고 있어요

짙은 안개를 흰 이슬로 날려버리는 맑은 바람을 보세요

p>

겨울에 점점 더 쌓이는 슬픈 눈을 지켜보세요 저 멀리

어제의 미소

하늘을 나는 새들을 바라보며 꿈을 꾸고

맑은 바람이 짙은 안개를 하얀 이슬로 날려가는 모습

점점 ​​멀어져가는 슬픈 겨울 눈을 바라봐

어제의 나의 미소

어두운 길 위 내 마음의 망설임

구름 한 점 없는 방향

하루종일 펼쳐진 희망의 날개

하늘로 날아가서

p>

어둠의 슬픔

집으로 돌아가는 희망

언젠가 어디든 상상해 보세요

내 마음속 꿈은 꿈이 지나고 나면 무지개 같아 비

하늘에 매달려

5. 호프-켈리 첸(한국 드라마 '대장금' 주제가)

연이 얼마나 멀리 있는지 보세요 끊어지지 않고 날아간다

인생의 수천 마일의 긴 여정을 보라

따뜻한 희생의 발자취를 보라

당신을 회상하는 따뜻한 사랑 미소

폭풍과 파도가 마음의 목소리에 부딪히며 사랑이 모든 것을 창조할 수 있다고 믿으며

내 마음속의 희망은 마침내 절망 없이 해안에 닿았습니다

줄을 깨지 않고 높이 날아가는 연을 지켜보세요

하늘의 안개가 흩어지고 모이는 것을 지켜보세요, 누가 결정했는지

고난을 지켜보고 따뜻함을 향해 걷는 것을 멈추지 마세요

p>

따뜻한 마음이 나를 사랑하고 아껴준다 스마일

폭풍과 파도가 마음과 목소리에 부딪히며 사랑에는 만물을 창조하는 능력이 있음을 믿는다

희망 마음속엔 절망하지 않고 드디어 해안가에 이르렀다

이별의 눈물은 서로 슬프고 지쳐있다.

/p>

멀리서 그리워진다

잊고 있다가 갑자기 나타나

은밀히 가슴이 떨린다

당신의 모습이 기대됩니다

옆에서 만나요

깨달음을 찾아보세요

p>

실이 달린 연을 보세요

영혼은 끊임없이 망가집니다

아침에 다시 만날 수 있다면

사랑이 나와 나를 얽히게 해주세요 작별 인사를 할 수가 없어요

이생에서 그 사람만 사랑하고 사랑하겠습니다

평생 그 사람을 잊을까봐 두렵지 않아요

나는 평생 그녀를 사랑하고 소중히 여길 것입니다

p>

나를 생각합니다

다시 만나기를 바랍니다

7. 포옹 - 켈리 첸과 린바오이(한국 드라마 '대장금' 막간)

끝없는 사랑이 쓴물 속에 섞인다

더 기다리면 두렵다 가난한 삶

꿈같고 하늘같고 서로 끌어안을 가치도 없어

어둠 속에서 만나리라

두 사람 사이의 애착 두 사람은 언제나 마음 속에 묻혀 있을 것이다

강한 사랑은 신이 조종할 수 없다

사람은 마지막 순간에 가장 정신이 맑아진다

너와 나 운명은 정해져 있다

지금 이 순간을 영원히 따뜻하게 해주세요

가장 사랑하는 마음의 순간에 주목하세요

평생 남겨주세요

지구를 움직이는 이 참된 사랑을 전하라

결국 그림자만 남기고

사랑과 미움은 정해져 있음을 분명히 보라

안개

결코 명확하지 않다

사람의 바다에서 모든 생명체가 노래하고 춤추는 것을 지켜보는 것

사랑은 구름을 찾아 그림자를 찾는 것과 같다

그렇든가 사랑을 지나 깨어나면 가능

사람의 바다 속에서 누가 영원히 반할 수 있겠는가

우리는 어떻게 서로 사랑에 빠지는가

아니면 이생에서 겁을 먹어야 할까

와서 이상한 나라를 돌아다녀보자

아직 오지 않은 결말이 뚜렷하게 보이지 않는다

8. - 켈리 첸 (한국 드라마 '대장금' 막간) 본토판

가까운 미래에 추억이 계속해서 맴돈다

내 마음은 평생 뒤를 돌아본 적이 없다

p>

나는 사랑에 둘러싸여 있었고 때로는 슬프기도 했다

이별의 눈물이 어찌 달콤할 수 있겠는가

긴 밤 별빛 우리 모두는 걱정한다

기다리고 있다 다시 만나요

어둡고 아팠어요

깨진 꿈을 쫓는 걸 절대 후회하지 않을 거예요

그 사람과 함께라면 나에게 어울리는 사람은 없어요

추억은 꿈에서도 끝나지 않아

당신의 마음은 평생 지속될 것이고 나는 결코 지치지 않을 것입니다

긴 밤의 별들이 당신을 걱정할 것입니다

p>

다시 만나기를 기다린다

그냥 어둡고 마음이 아팠을 뿐이야

깨진 꿈을 쫓는 걸 결코 후회하지 않을 거야

그 누구도 그 마음을 따라올 수 없어

하늘이 어둡고 마음이 회색일 뿐이야

다시는 꿈을 쫓는 것을 후회하지 않을 것이다

그 마음만큼은 누구도 따라올 수 없다

9. 실종 - 켈리 첸(한국 드라마 '대창' '오늘' 막간) 광둥어판

멀리서 그리워진다

잊고 있다가 갑자기 나타나다

몰래 가슴이 떨린다

당신의 모습이 기대된다

p>

당신을 만나러

실현을 찾아보세요

실로 연을 지켜보세요

영혼은 끊임없이 망가집니다

그가 이별을 마주한다면

사랑이 나를 얽매어 이별을 고할 수 없습니다

나는 그 사람을 사랑하기로 결심하고 이생에서는 그 사람만을 사랑할 것이다

나는 평생 그 사람을 기억하는 것이 두렵지 않다

나는 사랑할 것이고 평생 소중히 간직해

생각 속에 그리워

다시 만나길 바라

멀리서 그리워

잊었다가 갑자기 나타나다

가슴이 떨린다

당신의 모습이 기대된다

당신을 만나러

실현을 찾고있습니다

끈이 달린 연을 바라보며

영혼은 끊임없이 망가진다

그가 아침에 다시 만날 수 있다면

사랑이 나를 얽어매고 이별을 고할 수 없다

나는 평생 그의 사랑만을 사랑할 것이다

평생 그녀를 기억하는 것을 두려워하지 않는다

나는 그녀를 사랑하고 소중히 여길 것이다 평생

그 사람이 그리워요

다시 만나고 싶어요

홍콩판 : "희망"

연이 얼마나 멀리 끊어지지 않고 날아가는지 보세요

인생 수천 마일의 긴 여정을 보세요

희생을 보세요 내 발걸음은 온기 가득합니다

p>

따뜻한 사랑은 당신의 미소를 떠올리게 합니다

폭풍과 파도, 마음과 목소리의 충돌은 사랑이 모든 것을 창조할 수 있다고 믿습니다

내 마음속의 희망은 마침내 옵니다 해안으로 결코 절망하지 않았다

연이 높이 날아가는 것을 보며 단절되지 않는 것

하늘의 안개가 흩어지고 모이는 것을 보는 것, 누가 결정을 내리는 것을 보는 것

고난을 마다하지 않고 따뜻함을 향해 나아갑니다

따뜻한 사랑이 나의 미소를 소중히 합니다

폭풍과 파도가 마음의 목소리와 부딪히며 사랑이 모든 것을 창조할 수 있다고 믿습니다

p>

가슴 속 희망이 드디어 절망 없이 해안에 닿았습니다

이별과 슬픔, 지친 눈물

다시 만날 날을 기대하며 마음속엔 꿈만

결국 재회, 미래가 보인다

11.

꿈

——"의 주제가 대장금' (서징보편)

작사: 유영

작곡: 한국 민요

편곡: 구커

밤의 긴 길에서 서로를 바라보며

수만 개의 산을 넘고 수만 개의 고개를 지나갈 때 누가 옆에 있어줄 것인가

너는 아직 젊지만 나는 상처받아도 경박하다

사랑의 아픔과 꿈은 어디있나

바람이 불고 비가 오고 둘은 서로를 바라보고 있다

p>

천 개의 산과 수천 개의 고개를 넘어 당신은 내 곁에 있어요

아직 어리고 천박할 때 상처를 입더라도

사랑은 그렇지 않습니다 변화와 아픔은 남아있지만 나에겐 아직 꿈이 있습니다.

앞으로

달은 멀리 있고 술은 끝까지 차갑지 않다

내 마음속에 네가 있기에

진정한 사랑의 힘은 언제나 내 옆에 있어줘

내게 줘 드림

12.

"행복을 찾아서"---중국판 "대장금"

p>

'행복을 찾아서'

작사 : 친위안롱

원곡 : 친위안롱

그 바람은 길을 잃고 멈췄다

내 마음 깊은 곳을 적시는 그 비

이 세월에도 여전히 외로움에 괴로워하고 있는 사람

묵묵히 함께하는 행복을 기다리며

내 손은 한때 당신에게 꽉 잡혔습니다

내 마음은 한 번도 그런 적이 없었습니다. 나는 그 때 당신에게 잠겨 있었습니다

이 세상에서 누가 세월을 머물게 할 수 있습니까

힘들 때나 힘들 때나 함께하기를 바랄 뿐입니다

사랑을 계속 진심으로 해주세요. 온 마음을 다해 함께 지내겠습니다

이해하기 위해 평생을 바치겠습니다 너를 만나면 사랑의 종착지

사랑이 계속 손을 잡고 결코 지나치지 않게 하라

이런 폭풍 속에 행복 찾는 걸 멈출 수 없어