'쿵푸팬더3'가 가장 중국산 애니메이션인 이유는?

최근 할리우드에는 '차이나 열풍'이 불고 있는데, 각종 블록버스터들이 '중국적 요소'를 기용하는 걸 좋아한다. '쿵푸팬더'는 8년 전 그들을 앞서며 일찌감치 대중적 기반을 구축했다.

5년 만에 돌아온 '쿵푸팬더3'는 특수효과의 수준이 대폭 업그레이드됐을 뿐만 아니라 '중국산'이 더욱 정통해졌다. 이를 위해 Xiaoge는 특별히 상하이에 있는 Oriental DreamWorks 스튜디오를 방문하여 이번에 팬더가 얼마나 "중국적"인지 확인했습니다.

먼저 그동안 모두가 싫어했던 중국어 더빙 버전이 이번에는 마스터리를 앞두고 있다.

오리엔탈 드림웍스와 드림웍스 애니메이션의 공동 노력으로 '판다3'는 중국과 서양 관객의 문화적 차이를 충분히 고려했으며, 중국어 버전과 영어 버전의 대사가 다르다.

또한 중국어판 캐릭터의 입 모양도 중국어 대사에 맞춰 특별히 맞춤 제작돼 입 모양이 맞지 않아도 시청자들이 더 이상 위화감을 느끼지 않을 것이다.

영어 버전: 저는 Li Shan입니다. 저는 제 아들을 찾고 있어요.

북경어 버전: 저는 제 아들을 찾고 있어요.

즉, '쿵푸팬더3'는 실제로 두 가지 버전이 있기 때문에(물론 스토리는 여전히 동일) 주의 깊게 시청하시면 됩니다.

물론 영화의 중국적 요소가 언어에만 반영되는 것은 아니다.

에메랄드

예고편을 보신 분들이라면 '에메랄드 좀비'에 깊은 감명을 받으셨을 텐데요.

최근에는 글로벌한 인기를 누리고 있는 '좀비' 요소에 중국의 '옥'이 결합됐지만, 외형적으로는 일반 좀비보다 훨씬 잘생겼다.

보스의 색깔도 녹색입니다. 그는 사슬로 묶인 옥칼 두 개를 휘두르며 제이드 페리에서 적을 봉인합니다.

사실 옥은 항상 '쿵푸'에서 가장 좋아하는 요소였습니다. 팬더". 제이드 칼은 1부에 등장했습니다.

포가 무술을 수련하는 곳은 '에메랄드 궁전'이라고 불린다.

쿵푸

모든 '쿵푸 팬더'에는 독특한 무술이 있다.

전편에서 악당 달롱은 '용서'를 빼앗고 싶었으나 그 책이 백지 두루마리임을 알게 됐다. ('판다3'에도 이런 농담이 나왔다)

2부에서는 심태자를 물리칠 수 있는 열쇠가 태극권이다.

세 번째 부분에서는 적을 물리칠 수 있는 마법무기가 바로 기공이다.

기공은 태극권과 연결되어 있는데…

몇 가지 학습 과정이 있었지만 아바오의 마법 기술 습득은 기본적으로 갑작스러운 '깨달음'을 통해 이루어졌습니다. 네, 이번은 아니예요. 예외. 아마도 외국인들의 눈에는 중국 쿵푸가 '이상주의적'으로 보일 것이다.

'쿵푸팬더3'에서는 마침내 포가 용의 전사의 진정한 모습이 되는 모습을 볼 수 있다.

1부에서는 아바오의 초기 꿈을 반영하며 마침내 '나는 누구인가'라는 문제를 해결한다.

중국화풍

'쿵푸팬더3'의 가장 중국적인 점은 수묵화풍을 유연하게 활용한다는 점이다. 화풍의 다양한 변화는 매우 자연스러워 시각적인 아름다움을 선사할 뿐만 아니라 장면을 변화시키는 역할도 합니다. 이 점에서는 국내 애니메이션에 큰 차이로 뒤지고 있다.

두 번째 영화 초반에 나오는 그림자 인형극도 인상적이었다.

평면화 스타일로 전환하는 것도 <쿵푸팬더>가 전작부터 사용해왔던 특징이다.

<쿵푸팬더1>에는 1970년대 홍콩 무술영화와 유사한 장면을 이번 신작에서도 다시 스크린 분할 연습 과정으로 옮겨 영상이 더욱 아름답고 연결이 부드러워졌다.

장면

'쿵푸팬더2' 촬영 전 드림웍스 애니메이션팀은 베이징, 산시성, 우당산, 쓰촨성 청두, 특히 청두판다 기지를 방문했다.

2부 말미에는 아바오 아버지의 오른쪽 뒤 돌에 '청성산'이라고 적혀 있다.

'쿵푸팬더3'에 등장하는 판다 마을의 풍경과 건축물은 주로 청성산을 배경으로 하고 있다.

기지에서 관찰되는 판다들의 생활습관은 영화에도 그대로 반영됐다. 예를 들어 너무 게을러서 걷기 힘들 때 구르는 것을 좋아한다.

음식

중국 음식에 있어서 음식은 빼놓을 수 없습니다.

포는 팬더지만 행동은 여전히 ​​'인간'과 흡사하며, 그가 가장 좋아하는 음식은 중국의 가장 대표적인 전통음식인 찐빵이다.

아바오의 양아버지인 핑 씨는 나중에 국수 가게만 열었고 사업이 확장되었고 두부도 팔았습니다.

핑 씨의 가게 장식은 청두 진리와 매우 흡사하다.

식도락가의 수련, 기공수련도 음식을 잡기 위한 것이다.

이번 에피소드에서 포는 동반자를 찾았고, 찐빵을 좋아하는 팬더는 포에게만 있는 것이 아닙니다.

저희 아버지도 미식가이십니다

이 세상에서 판다는 찐빵 먹는 걸 좋아해요

의류

" Kung Fu Panda 3" 암컷 팬더를 보면 그 옷이 더 이상 포의 바지와 자오후의 가운이 아니라는 것을 알 수 있습니다.

'메이메이'라는 이름의 이 암컷 팬더는 리본댄스를 잘 추며 당나라 스타일의 옷을 입고 있습니다. (당나라에서는 비만을 미인으로 여겼기 때문인가)

메이메이의 이전 페르소나는 양후궁과 더 비슷했는데, 어느 쪽을 더 좋아하시나요?

'쿵푸 팬더 3' 원화 앨범에서

하지만 '쿵푸 팬더' 시리즈에서 가장 아름다운 의상은 여전히 ​​쉔 왕자의 흰색 비단 가운일 것입니다.

장식

옥궁에는 말할 것도 없이 다양한 조각 난간, 그림, 서예, 그림 장식이 있습니다. 이 영화에서는 친숙한 옛 얼굴도 볼 수 있습니다.

첫 번째 영화에서 포가 이 도자기 꽃병을 깨뜨린 일을 아직도 기억하시나요? 포는 그것을 아주 또렷이 기억하고 있는 것 같으며, 아버지에게도 자신에 대해 불평했다. 예를 들어 이번 영화에 등장한 다도는 비록 몇 초밖에 진행되지 않았지만 전문가의 지도를 받아 진행됐다.

도시 생활의 일부도 매우 현실적입니다. 예를 들어 판다 기념품을 파는 이 노점은 청두에 있는 것 같은 느낌이 들죠?

핑 씨의 마당에 붙은 포스터에는 생일 축하와 풍성한 번영을 표현하고 있으며, 빅스타 아바오는 꽤 바쁘다.

처음 두 편의 영화에는 침치료가 등장했다.

양선녀는 점쟁이일 뿐만 아니라 옛 한의사이기도 하다.

사자춤과 폭죽

붉은 등불과 연도 곳곳에 있습니다

음악

그리고 한지 모가 준 사운드 트랙 이 영화 역시 중국과 서양의 요소가 결합된 산물이다. 서양 교향악과 재즈를 중국 민속 음악과 오페라와 결합하고, 플루트, 얼후, 수오나, 북, 비파, 덜시머 등 다양한 중국 전통 악기의 소리를 사용합니다.

두 번째 영화에서는 비파곡 'Ambush from Flying Daggers'가 사용됐다.

위에서 언급한 내용은 영화에 중국 요소가 너무 많다. 셀 수 없이 많다는 걸 영화를 보면서 느껴보자.