고시 '십다섯 번째 밤의 달을 본다' 원문과 감상 '십다섯 번째 밤의 달을 본다' 해설

1. 원문: 아트리움의 하얀 나무 위에 까마귀가 쉬고, 차가운 이슬이 달콤한 향기를 풍기는 계수나무를 조용히 적십니다. 오늘 밤 달이 밝아 모두가 둘러볼 때, 가을 생각을 그리워하는 사람이 누구인지 모르겠습니다.

2. 번역: 마당의 새하얀 나무에는 까치와 까마귀가 살고 있고, 마당의 향긋한 계수나무에는 가을 이슬이 조용히 젖어 있습니다. 오늘 밤에는 모두가 하늘에 떠 있는 밝은 달을 올려다보고 있습니다. 이 가을 그리움은 누구의 집에 있을지 궁금합니다.

3. 감상 : 중추절 밤 달을 바라보며 거리를 생각하는 7자 절구입니다. 시 전체는 4문장, 28글자로 구성되어 있으며 각각의 2문장은 한 겹의 의미를 담고 있으며 각각 추석 달빛과 달을 바라보는 애틋한 정취를 묘사하고 있으며 외롭고 황량하고 고요한 추석의 모습을 보여주고 있다. 가을밤. 이 시는 풍경에 대한 묘사로 시작하여 감정을 표현하고 있으며 상상력이 풍부하고 매력이 무궁무진합니다.